What does dar-se conta in Portuguese mean?
What is the meaning of the word dar-se conta in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use dar-se conta in Portuguese.
The word dar-se conta in Portuguese means dar-se conta de, descobrir, estar ciente de, imaginar, compreender, perceber, dar-se conta de. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word dar-se conta
dar-se conta deverbal expression (notice) Sheila became aware of someone following her. |
descobrirtransitive verb (figurative (detect a lie) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Karen descobriu a mentira do marido dela quando pegou o marido dormindo no parque em vez de no trabalho. Karen nailed her husband's lie when she caught him asleep in the park instead of at work. |
estar ciente detransitive verb (be aware of) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Eu espero que ele perceba o próprio erro logo. I hope he realizes his mistake soon. |
imaginar, compreender, perceber(be aware) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ele não imagina o quanto isso é importante para mim. He doesn't realize how important this is for me. |
dar-se conta de(figurative (become aware of) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Depois de ver o bilhete no bolso dele, Marsha se deu conta de que seu marido estava tendo um caso. After seeing the note in his pocket, Marsha woke up to the fact that her husband was having an affair. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of dar-se conta in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of dar-se conta
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.