Indonésien
Que signifie bahasa asing dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot bahasa asing dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bahasa asing dans Indonésien.
Le mot bahasa asing dans Indonésien signifie langue étrangère. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot bahasa asing
langue étrangèrenoun Mengerti? Kamu harus belajar bahasa asing. Tu vois ? Tu dois étudier une langue étrangère. |
Voir plus d'exemples
(8 Mei 2002) Semenjak saya sudah bisa membaca, saya sangat tertarik dengan bahasa asing. Depuis que je sais lire, je me passionne pour les langues étrangères. |
Aku bisa membuatmu kagum dengan percakapan Bahasa Perancisku tapi aku lebih jago dalam membaca bahasa asing daripada berbicara. Je pourrais vous épater avec ma maitrise orale du français, mais j'ai toujours été meilleur pour lire les langues étrangères plutôt que de les parler. |
Para pengejar berbicara bahasa asing, tapi mereka menggunakan kata'halt'. Les hommes qui pourchassaient le Juif parlaient une langue étrangère, pourtant ils ont utilisés le mot " Halte ". |
Ini bukan sekadar mempelajari bahasa asing, karena kemungkinan besar istilah ”Kasdim” di sini memaksudkan kalangan cendekiawan. Il ne s’agissait toutefois pas seulement d’apprendre une langue étrangère, car par “ Chaldéens ” il faut vraisemblablement comprendre ici la classe instruite. |
Beberapa remaja pindah untuk sementara karena ingin mencari uang atau mempelajari bahasa asing. Certains partent quelque temps seulement pour gagner un peu d’argent ou apprendre une langue étrangère. |
Belajar Bahasa Asing Apprendre une langue étrangère |
46 Mereka mendengar orang-orang itu berbicara dalam bahasa-bahasa asing dan mengagungkan Allah. 46 En effet, ils les entendaient parler dans des langues étrangères* et louer la grandeur de Dieu+. |
”Seorang istri harus mengasihi suaminya sekalipun ia mungkin lebih cepat menguasai bahasa asing daripada suaminya,” ia menasihati. “Une femme doit aimer son mari, même si elle est plus rapide que lui pour apprendre une langue étrangère, a- t- il fait remarquer. |
Tampak jelas bahwa inilah saatnya bagi ladang berbahasa asing untuk bertumbuh di banyak wilayah. Il est clair que le temps est venu pour le champ d’activité étranger de prospérer dans bien des régions. |
Yang lain-lain, memberi tahu bagaimana mereka mengabar kepada orang-orang yang berbicara bahasa asing. D’autres ont expliqué comment ils s’y étaient pris pour donner le témoignage à des personnes d’expression étrangère. |
Edisi bahasa asing dan tulisan-besar hendaknya juga dipesan dng menggunakan formulir ini. Cette formule sert aussi pour les éditions en langues étrangères ou en gros caractères. |
Dengan mempelajari bahasa asing. En apprenant une langue étrangère. |
Celo Pertot, seorang keturunan Italia, yang selama bertahun-tahun telah bekerja bersama sidang-sidang berbahasa asing, bercerita: Celo Pertot, un Témoin d’origine italienne qui collabore depuis des années avec les congrégations d’expression étrangère, raconte: |
Arus pengungsi telah menyebabkan munculnya daerah-daerah berbahasa asing. L’afflux de réfugiés a entraîné l’ouverture de territoires d’expression étrangère. |
Ia memerankan protagonis Daigo Kobayashi dalam Departures, yang memenangkan Academy Awards ke-81 untuk Film Berbahasa Asing Terbaik. Il joue le rôle de Daigo Kobayashi dans Departures, film qui a remporté l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 81e cérémonie des Oscars. |
Daniela dan Helmut mengabar di ladang berbahasa asing di Wina Daniela et Helmut prêchaient parmi les communautés étrangères de Vienne. |
Tanpa melepaskan dinas perintis, mereka mempelajari dasar-dasar bahasa asing. Sans abandonner leur service de pionnier, ils ont appris les rudiments d’une langue. |
▪ Rangsanglah daya ingat Anda dengan belajar keterampilan baru, bahasa asing, atau alat musik. ▪ Stimulez votre mémoire en développant de nouvelles aptitudes, en apprenant à parler une autre langue ou à jouer de la musique. |
Anda ingin belajar bahasa asing? Aimeriez- vous apprendre une langue étrangère ? |
Ketika saya kelas empat SD saya harus belajar bahasa Rusia sebagai bahasa asing pertama saya di sekolah. Quand j’étais au cours élémentaire j’ai dû apprendre le russe ; c’était la première langue étrangère que j’apprenais à l’école. |
Meskipun dapat membantu pembaca untuk memahami isi umum dari teks bahasa asing, tetapi tidak memberikan terjemahan akurat. S'il peut aider le lecteur à comprendre le contenu général d'un texte en langue étrangère, il ne permet pas de fournir des traductions précises. |
Sdr mungkin bisa membantu di sidang atau kelompok berbahasa asing yg terdekat. Le surveillant de votre circonscription sait où vous pourriez vous rendre utiles sans avoir à déménager. |
Bagaimana masyarakat berbahasa asing dapat dibantu secara rohani? Comment pouvait- on aider spirituellement les populations d’expression étrangère ? |
Orang-orang yang terkena dampaknya menjadi lebih mudah marah, memiliki kesulitan belajar, [dan] lebih sulit belajar bahasa asing.” Les gens qui en souffrent sont plus irritables, ont des difficultés d’apprentissage [et] ont plus de mal à apprendre des langues étrangères. |
Para perintis yang memilih melayani di sidang-sidang berbahasa asing Des pionniers qui ont décidé de collaborer avec des congrégations d’expression étrangère. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bahasa asing dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.