Que signifie dar-se conta dans Portugais?
Quelle est la signification du mot dar-se conta dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser dar-se conta dans Portugais.
Le mot dar-se conta dans Portugais signifie découvrir, prendre conscience de , prendre conscience que, se rendre compte de, se rendre compte de, se rendre compte de comment/combien/ce que/qui/.... Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot dar-se conta
découvrir
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Karen descobriu a mentira do marido dela quando pegou o marido dormindo no parque em vez de no trabalho. Karen a découvert le mensonge de son mari lorsqu'elle le trouva endormi au parc au lieu d'être au travail. |
prendre conscience de , prendre conscience que
Sheila s'est aperçue que quelqu'un la suivait. |
se rendre compte de
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Eu espero que ele perceba o próprio erro logo. J'espère qu'il se rendra vite compte de ses erreurs. |
se rendre compte de
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Depois de ver o bilhete no bolso dele, Marsha se deu conta de que seu marido estava tendo um caso. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La visite de l'orphelinat lui a ouvert les yeux sur les besoins des enfants. |
se rendre compte de comment/combien/ce que/qui/...
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Ele não imagina o quanto isso é importante para mim. Il ne réalise pas à quel point cela est important pour moi. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de dar-se conta dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de dar-se conta
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.