Indonésien
Que signifie kenangan dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot kenangan dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser kenangan dans Indonésien.
Le mot kenangan dans Indonésien signifie mémoire, réminiscence, monumental, retour en arrière. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot kenangan
mémoirenoun Itu program yang kau tulis untuk menghapus semua kenangan kita. C'est le programme que tu as écrit pour nous ôter la mémoire. |
réminiscencenoun |
monumentaladjective |
retour en arrièrenoun |
Voir plus d'exemples
Aku tidak mau dia didorong dari satu panti asuhan ke panti asuhan lainnya bahkan tanpa memiliki satu kenangan apakah dia pernah dicintai. Je refuse qu'elle soit trimbalée d'une famille à l'autre. sans même une seule fois ressentir... ce que c'est d'être aimé |
Ini benar-benar sesuatu yg besar karena kenangan Joo Won telah kembali C'est un soulagement que Joo Won ait retrouvé sa mémoire. |
Apa kau dibanjiri kenangan tentang Barret? Des souvenirs de Barrett? |
Kurasa dia ada kenangan perselingkuhan... dengan Dahlia. Je pense que ce sont des souvenirs de sa liaison avec Dahlia. |
”Tanpa adik-adikku, semua kenangan terindahku bakal hilang tak berbekas. “ Sans mes frères et sœurs, mes meilleurs souvenirs partiraient en fumée. |
Mako, jangan terjebak Dalam kenangan. Ne laisse pas ce souvenir te happer. |
Jadi, kenangan sedih ini untuk sejenak terlintas pada saat yang penuh sukacita ini. Des souvenirs émouvants leur ont donc traversé l’esprit en cette joyeuse occasion. |
Sebagaimana kenangan dari peristiwa mengerikan tersebut memudar... begitu pula kekuatan pengikut Pelor. À mesure que se dissipa le souvenir de Nhagruul, il en fut de même du pouvoir des serviteurs de Pelor. |
Dia akan menghargai kenangan ini selamanya. Elle chérira toujours ces souvenirs. |
Dia bilang dia akan dapatkan aku dan akan menyimpan ini sebagai kenang-kenangan. Et il a dit qu'il me convaincra... et qu'il garderait ça en souvenir. |
Kalimat berikut yang dinyatakan terhadap salah seorang anggota dari keluarga ini mencerminkan kengerian tersebut, ”Yang bernama Doña Mariana de Carvajal [saya] nyatakan bersalah sehingga . . . diberi garrote [sebuah alat pencekik] sampai ia mati dengan wajar, kemudian ia dibakar dalam kobaran api sampai ia menjadi abu dan bahkan kenangan akan dirinya lenyap.” La sentence prononcée contre l’un d’eux donne la mesure de l’horreur: “[Je] condamne ladite Doña Mariana de Carvajal (...) au supplice du garrot [un instrument de strangulation] jusqu’à ce que mort s’ensuive. Qu’on la brûle ensuite jusqu’à ce qu’elle soit réduite en cendres et que ne reste d’elle pas même le souvenir.” |
Akan tetapi, kami membawa pulang banyak kenangan —puncak-puncak pulau yang bergelombang, jung yang berlayar dan, khususnya, Teluk Ha Long, yang merupakan salah satu dari sekian banyak keindahan Vietnam. Mais nous avons des images plein la tête, celles de jonques, de pics déchiquetés, bref, de toutes les splendeurs de la baie d’Along, une des nombreuses merveilles du Viêt Nam. |
Kenanganku. Ma mémoire? |
Aku tak mau itu jadi kenangan terakhir tentang Ayahku. Ça ne peut pas être le dernier souvenir de mon père. |
Adalah tanggung jawab kita untuk menghindari apa pun yang akan membawa kita kembali pada kenangan-kenangan lama yang penuh dosa. « Il est de notre responsabilité d’éviter tout ce qui pourrait ramener le souvenir des péchés passés. |
Kami telah berbagi kasih, doa-doa, kenangan, serta kesaksian yang lembut sewaktu dia melewati penderitaan yang menyakitkan ini. Nous nous faisons part de notre amour, de nos prières, de nos souvenirs et de notre témoignage tandis qu’elle traverse cette épreuve. |
Dia tahu pesta dansa itu... dan waktunya bersama pangeran... akan menjadi kenangan lama yang indah... seperti kenangan tentang ayah dan ibunya... dan masa kecilnya yang bahagia. Elle savait que le bal, et les instants passés avec le prince, seraient bientôt de merveilleux souvenirs. Comme ceux de son père, de sa mère, et de son enfance dorée. |
kamu tidak dapat mengambil semua pria kenangan. On ne peut effacer tous les souvenirs d'un homme. |
Namun, banyak orang menentang keras para revisionis yang tak bertanggung jawab ini, yang disebut oleh seorang sejarawan Prancis ”para pembunuh kenangan”. Mais nombreux sont ceux qui résistent vigoureusement à ces gens irresponsables qu’un historien français a qualifiés d’“ assassins de la mémoire ”. |
kenangan para hadirin: jv 84 souvenirs d’assistants : jv 84 |
Aku bukan kenangan lama, Kate. Je ne suis pas un vieux souvenir, Kate. |
Karena tidak ada kenang-kenangan yang kekal baik dari orang yang berhikmat, maupun dari orang yang bodoh, sebab pada hari-hari yang akan datang kesemuanya sudah lama dilupakan. Car il n’est pas de souvenir pour le sage avec le fou, en pérennité, parce que déjà aux jours qui viennent, tout est oublié. |
Seperti yang Nathan katakan, saya bisa saja tetap tinggal di masa lalu bersama kenangan saya atau membangun kehidupan yang baru. Nathan m’avait dit que je pouvais soit vivre dans le passé avec mes souvenirs, soit refaire ma vie. |
Salah satu dari kenangan paling sakral yang saya hargai adalah perasaan yang saya miliki ketika saya mengetahui tentang Kitab Mormon adalah firman Allah. L’un des souvenirs les plus sacrés que je chéris est le sentiment que j’ai eu lorsque j’ai su que le Livre de Mormon était la parole de Dieu. |
Bagian ini juga memuat analisa tentang legenda-legenda mengenai Air Bah dari enam benua dan kepulauan untuk memperlihatkan bahwa kenangan kepada Air Bah pada zaman Nuh ditemukan di kalangan bangsa-bangsa dari berbagai kebudayaan di seluruh bumi. Cette partie donne également un aperçu des légendes qui, sur six continents et dans les îles, attestent que, dans le monde entier, des peuples de culture très différente ont gardé le souvenir du déluge. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de kenangan dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.