Indonésien
Que signifie melahirkan dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot melahirkan dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser melahirkan dans Indonésien.
Le mot melahirkan dans Indonésien signifie naissance, accoucher, avoir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot melahirkan
naissancenoun Aku sudah memiliki akte kelahiran dan riwayat rumah sakit yang sedang kau cari. J'ai les certificats de naissance et les enregistrements d'hôpitaux que vous avez demandés. |
accoucherverb Siapa bilang kau bisa melahirkan bayi di waktu seperti ini? Qui t'a dit que tu pouvais accoucher ce soir? |
avoirverb Aku yakin dia melahirkanku untuk menukar ransumku dengan minuman keras. Quasi sûre qu'elle m'a eu juste pour échanger mes rations contre de l'alcool. |
Voir plus d'exemples
Lorin Varencove Maazel (lahir di Neuilly-sur-Seine, Prancis, 6 Maret 1930 – meninggal 13 Juli 2014 pada umur 84 tahun) adalah seorang konduktor, pemain biola dan komposer Amerika Serikat. Lorin Varencove Maazel, né le 6 mars 1930 à Neuilly-sur-Seine (France), mort le 13 juillet 2014 en Virginie (États-Unis) à l'âge de 84 ans, est un chef d'orchestre, violoniste et compositeur américain. |
Dia berhasil menemukan bayi yang meninggal saat lahir di sebuah rumah sakit di bagian utara Louisiana. Il a trouvé un enfant mort-né, dans un hôpital du nord. |
Itulah yang didengar mereka yang belum lahir. C'est ce que le nouveau-né entend. |
Skala keekonomian melahirkan perilaku sigmoid ini. Des économies d'échelle ont donné naissance à ce comportement sigmoïde. |
Ia memperlihatkan bahwa orang yang menerima Kristus Yesus dengan memperlihatkan iman akan namanya, diberi ”hak untuk menjadi anak-anak Allah, . . . [karena] dilahirkan, bukan dari darah atau dari kehendak daging atau dari kehendak manusia, tetapi dari Allah”. Il montre que ceux qui ont reçu Christ Jésus, qui exerçaient la foi dans son nom, se sont vu accorder “ pouvoir de devenir enfants de Dieu [...] nés, non du sang ou d’une volonté de chair ou de la volonté de l’homme, mais de Dieu ”. |
Namun, mereka juga telah mengakui secara terus-terang bahwa penafsiran-penafsiran mereka kadang-kadang telah keliru, dan bahwa tidak ada klaim bahwa penafsiran-penafsiran mereka tidak bisa salah., dan mereka tidak pernah mengklaim “melahirkan” nubuat-nubuat. Cependant, elles ont également admis franchement que leurs interprétations ont parfois été erronées, et qu'il n'y avait aucune prétention à l'infaillibilité en ce qui concerne leurs interprétations, et elles n'ont jamais prétendu avoir énoncé des prophéties,. |
(Kisah 1:13-15; 2:1-4) Hal ini membuktikan bahwa perjanjian baru telah mulai berlaku, menandai kelahiran sidang Kristen dan bangsa baru, yakni Israel rohani, ”Israel milik Allah”. —Galatia 6:16; Ibrani 9:15; 12:23, 24. Cet événement attestait que la nouvelle alliance était entrée en vigueur, et cela constituait la naissance de la congrégation chrétienne et de la nouvelle nation qu’est l’Israël spirituel, “ l’Israël de Dieu ”. — Galates 6:16 ; Hébreux 9:15 ; 12:23, 24. |
SELAMA 2.000 tahun ini, banyak perhatian dipusatkan pada kelahiran Yesus. DEPUIS 2 000 ans maintenant, on s’intéresse énormément à la naissance de Jésus. |
8 Ketika Kerajaan Mesias lahir pada tahun 1914 pada akhir ”zaman bangsa-bangsa”, perang terjadi di wilayah surgawi dari Allah Yehuwa. 8 À la naissance du Royaume messianique, en 1914, à la fin des “temps des Gentils”, une guerre éclata dans le domaine céleste de Jéhovah Dieu (Luc 21:24, Crampon 1905). |
Semua di Biara Kelahiran? Tout le monde est au sanctuaire d'accouchement? |
Sebaliknya daripada menolak embrio yang berkembang sebagai jaringan asing, rahim merawat dan melindunginya sampai ia siap untuk lahir sebagai seorang bayi. Au lieu d’être rejeté, ce tissu étranger qu’est l’embryon en pleine croissance est nourri et protégé dans l’utérus jusqu’à ce qu’il devienne un bébé prêt à naître. |
Aborsi semacam itu adalah bentuk dari pengendalian kelahiran. Ces avortements ne sont qu’une forme de contrôle des naissances. |
Kelahiran anak saya ada di kamera ini. Cet appareil photo contient les images de la naissance de mon fils. |
Ikatan yang dimulai pada saat kelahiran harus dilanjutkan. Pour cela, il est important que le lien affectif qui se crée à la naissance persiste. |
Dia dilahirkan di Denison, Iowa. Hansen est né à Denison, dans l’Iowa. |
Maka, bagaimana ia bisa melahirkan keturunan yang sempurna, yaitu Putra Allah? Dès lors, comment va- t- elle pouvoir concevoir un enfant parfait, le Fils de Dieu ? |
Tulip Belanda Kelahiran Negeri Timur Les racines orientales d’une fleur batave |
Dia lahir dua setengah tahun yang lalu, dan kehamilan saya cukup sulit karena saya harus tetap di ranjang selama delapan bulan. Il est né il y a deux ans et demi et ma grossesse a été plutôt difficile car j'ai dû rester allongée pendant près de huit mois. |
(Di Mesir, dewa matahari, Ra, kadang-kadang digambarkan sebagai anak lembu yang dilahirkan oleh sapi surgawi.) (En Égypte, le dieu-soleil Râ était parfois représenté sous les traits d’un veau né de la vache céleste.) |
16 Metusalah Putra Henokh dilahirkan 969 tahun sebelum air-bah sedunia, jadi dia meninggal pada tahun terjadinya Air-bah. 16 Métuschélah, l’un des fils d’Hénoch, naquit 969 ans avant le déluge universel, et il mourut dans l’année même de ce cataclysme. |
Apa maksudnya orang Kristen terurap ”dilahirkan kembali kepada harapan yang hidup”? Apa harapan itu? En quel sens les chrétiens oints passent- ils par “ une nouvelle naissance pour une espérance vivante ”, et en quoi consiste cette espérance ? |
(Roma 1:24-27; 1 Korintus 6:9-11; 1 Timotius 1:9-11) Alkitab juga mengatakan bahwa kehidupan dari bayi yang belum dilahirkan itu penting dan tidak boleh digugurkan dengan sengaja, namun tiap tahun ada kira-kira 50 juta pengguguran kandungan di seluruh dunia. Ainsi, elle condamne l’homosexualité, un mode de vie largement accepté (Romains 1:24-27; 1 Corinthiens 6:9-11; 1 Timothée 1:9-11). |
Maka jelaslah, kehidupan bayi yang belum lahir sangat bernilai di mata Yehuwa. Aussi ne fait- il aucun doute que la vie d’un enfant à naître est précieuse aux yeux de Dieu. |
Veronika Babić lahir di Kroasia, dan keluarganya mulai belajar pada pertengahan tahun 1950-an. Veronika Babić est née en Croatie. Au milieu des années 50, sa famille s’est mise à étudier. |
" Apakah Anda lahir di Inggris? " " T'es né en Angleterre? " |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de melahirkan dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.