Indonésien
Que signifie membungkus dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot membungkus dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser membungkus dans Indonésien.
Le mot membungkus dans Indonésien signifie envelopper, emballer, enrouler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot membungkus
envelopperverb Cinta berada pada naluri terendah, terbungkus dalam kebohongan. L'amour fait appel aux instincts les plus bas, enveloppés dans les mensonges. |
emballerverb Yang keluar hanya kembang gula sudah dibungkus dan dialamatkan. Tout ce qui sort de là, ce sont les confiseries, emballées et étiquetées. |
enroulerverb Aku akan membungkus kakimu di kepalaku Dan memakaimu seperti mahkota bahwa Kau. Je vais enrouler tes jambes autour de ma tête et te porter comme couronne. |
Voir plus d'exemples
Apa sebaiknya kita bungkus saja Daphne? Voulez-vous que je vous |'emba | | e, Daphne? |
Siapa yang telah membungkus air dalam mantel? Qui a enveloppé les eaux dans un manteau ? |
Ini didapatkan melalui arteria (pembuluh darah) koroner, yang membungkus bagian luar jantung. Tous ces nutriments lui parviennent par les artères coronaires, disposées en couronne autour du cœur. |
Banyak pengusaha yang pintar, seperti Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard, dan Tobler —nama-nama yang mungkin Anda kenali dari bungkus atau kotak cokelat dewasa ini —memainkan peranan penting dalam industri cokelat, baik dengan merancang mesin-mesin yang lebih efisien atau dengan meningkatkan mutu resep-resep cokelat. Des fabricants ingénieux comme Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard et Tobler — noms que vous retrouvez encore aujourd’hui sur les emballages de chocolat — ont apporté leur contribution à l’industrie du chocolat, soit en mettant au point des machines plus efficaces, soit en affinant les recettes. |
Pihak Aldi mengatakan bungkus sabun cair Ombia 1001 Nights yang menggambarkan masjid berkubah, minaret beserta lentera dan seperangkat tasbih sembahyang memang dimaksudkan untuk memunculkan pemandangan dari Timur Tengah. L'emballage du savon liquide « Ombia Mille et Une Nuits » est orné d'une mosquée avec dôme et minaret, d'une lanterne et de chapelets de prière, le tout suggérant une atmosphère orientale a indiqué Aldi. |
Di dalamnya ada paket yang dibungkus kertas hitam. Vous y trouverez un paquet noir. |
Untuk menjaga DNA agar tetap teratur dan untuk mengatur akses kode genetik DNA terbungkus oleh protein ungu ini -- atau yang saya warnai ungu di sini. Pour tenir en ordre l’ADN et réguler l’accès au code génétique, il est enveloppé de ces protéines violettes -- ou c’est plutôt moi qui les ai étiquetées en violet. |
Atau hanya membungkus peta jalanmu? Juste envelopper ton itinéraire dans du papier? |
Kita akan membungkusnya sampai kita mendapatkan es. On va l'emballer dedans. |
Dia akan membelikan kita enam bungkus.., dan ia boleh menyimpan kembalianya. Il va nous acheter quelques packs de bière et pourra garder la monnaie. |
Badan Pengawasan Obat dan Makanan AS menyarankan, ”Jika Anda tidak akan tiba di rumah dalam waktu dua jam setelah makanan dihidangkan [kurang dari itu jika suhu udaranya di atas 32 derajat Celsius], jangan bungkus sisa makanan itu untuk dibawa pulang.” L’Administration américaine des aliments et des médicaments conseille : “ Si vous pensez ne pas être rentré chez vous dans les deux heures qui suivent le service (ou moins s’il fait plus de 30 °C), n’emportez pas de restes. |
Maria membungkusnya dengan kain lampin dan menaruhnya dalam palungan, tempat makanan hewan-hewan. Aussitôt Marie l’emmaillotera avec des langes et le couchera dans une crèche, une mangeoire où l’on dépose de la nourriture pour les animaux. |
Apakah masih dalam bungkusnya? Il est encore dans l'emballage? |
Aku dapat bungkus terakhir Twinkies dari Gristedes. J'ai pris le dernier sac de Twinkies chez Gristedes. |
Kain-kain yang panjang dan tidak begitu lebar ini kemudian dijahit satu sama lain, sisi dengan sisi, untuk menciptakan kain yang lebih lebar yang dapat membungkus seluruh tubuh sebagai pakaian. Ensuite, on cousait bord à bord plusieurs longueurs de ces bandes étroites afin d’obtenir un lé plus large qu’on pouvait enrouler autour du corps en guise de vêtement. |
lni ke kamu punya akhir bayaran bungkusan kecil C' est votre dernier paquet de salaire |
Maksudku makanannya dibungkus aluminium dulu, tapi... On l'a d'abord enveloppée de papier d'aluminium... |
Bungkus ini disitu, Enroule ça autour. |
(Ayub 36:27; 37:16; The New English Bible) Awan melayang selama itu berisi embun, ”Ia membungkus air di dalam awanNya, namun awan itu tidak robek.” (Job 36:27; 37:16; Segond, note.) Tant qu’ils sont sous forme de vapeur, les nuages flottent: “Il renferme les eaux dans ses nuages, et les nuées ne crèvent pas sous leur poids.” |
Tapi yang benar-benar dipertaruhkan di sini adalah salah satu alat kontrol mereka yang paling kuat: seks yang dibungkus agama. Mais ce qui est réellement en jeu ici, c'est l'un de leurs outils de contrôle les plus puissants : le sexe emballé dans la religion. |
”Tidak seperti remaja yang mengisap heroin satu atau dua kali seminggu pada permulaan, seorang perokok remaja mengalami kira-kira dua ratus rangsangan nikotin secara berturut-turut pada saat ia menghabiskan satu bungkus rokoknya yang pertama.” Il ajoute: “Contrairement à l’adolescent qui se fait au début une ou deux injections d’héroïne par semaine, le premier paquet de cigarettes du jeune fumeur lui procure quelque deux cents ‘prises’ de nicotine successives.” |
Jadi, pulanglah Kwok Kit dengan bungkusan jamunya. Kwok Kit repart avec son paquet de plantes. |
Saya ingin membungkus ini Dan makan malam dalam waktu dekat. J'aimerais régler ça et dîner le plus vite possible. |
Dia harus membuat semua mainannya sendiri, dan favoritnya adalah shrinkies, bungkus keripik kentang yang ia susutkan dalam oven. Elle fabriquait ses jouets. Ses préférés étaient les " Ratatines ", des paquets de chips qu'elle avait ratatinés au four. |
Lebih buruknya lagi, ftalat ada di dalam produk-produk yang sering kita temui, seperti mainan bayi, tempat minuman, kosmetik, bahkan pembungkus makanan. Pire encore, on trouve des phtalates dans les produits auxquels nous sommes le plus exposés comme les jouets pour bébés, les canettes ou les bouteilles, les cosmétiques, et même les emballages alimentaires. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de membungkus dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.