Que signifie na hora dans Portugais?
Quelle est la signification du mot na hora dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser na hora dans Portugais.
Le mot na hora dans Portugais signifie dans les temps, à l'heure pile, à l'heure juste, à l'heure, au moment de, à l'heure, tout de suite, préparé à la commande, avec le temps, avant que, Il est grand temps que + [subjonctif], juste à temps, le moment venu, moment de rendre des comptes, situation critique, la matinée est bien avancée. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot na hora
dans les tempslocução adverbial (sem atraso) (être, finir...) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Nous sommes dans les temps pour terminer le projet à la fin de l'année. |
à l'heure pile, à l'heure justeexpressão (ex : à 8 h, à 9 h...) |
à l'heure
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") O voo dele chegou na hora. Son vol est arrivé à l'heure. |
au moment delocução adverbial Au moment où son père est mort, Bob vivait en Italie. |
à l'heure
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") O Sr. Jones é sempre pontual e chega pontualmente às 9:00 em ponto. // Se você quer o emprego, é melhor ser pontual para a entrevista. M. Jones est toujours à l'heure et arrive à 9 h 00 précises. // Si tu veux le boulot, tu ferais mieux d'arriver à l'heure pour l'entretien. |
tout de suite
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Quando Beth viu o quanto o filho dela estava doente, ela ligou para o centro médico imediatamente. Quand Beth a vu à quel point son fils était malade, elle a tout de suite (or: immédiatement) appelé le centre médical. |
préparé à la commande(prato preparado na hora) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Le steak tartare est préparé à la commande, sous vos yeux. |
avec le temps
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") No devido tempo, deixaremos tudo isso para trás. Avec le temps, nous mettrons toute cette affaire derrière nous. |
avant que
(locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") É melhor você ter feito suas tarefas na hora que chegarmos em casa ou você vai ter problemas. O trâfego estava tão ruim que na hora que chegamos ao escritório eu estava 20 minutos atrasado. Tu ferais mieux d'avoir fini le ménage quand je rentrerai à la maison ou tu auras des problèmes. La circulation était tellement mauvaise que lorsque je suis arrivé au bureau, j'avais 20 minutes de retard. |
Il est grand temps que + [subjonctif]expressão (urgência) Il est grand temps que j'aille chez le médecin, ça fait déjà quatre fois que je reporte. Il est grand temps que tu trouves un travail. |
juste à tempsexpressão (quase atrasado) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Les secours sont arrivés juste à temps. Tu arrives juste à temps, tu as failli rater les trucs sympas. |
le moment venuexpressão |
moment de rendre des comptesexpressão (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Au moment de rendre des comptes, il sera intéressant de voir comment l'équipe s'en sort face à ceux en tête de la ligue. |
situation critique(figurado) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Eles discutem muito, mas quando chega a hora do aperto, eles são muito leais um ao outro. Ils se disputent souvent, mais dans une situation critique, ils font preuve d'une grande loyauté mutuelle. |
la matinée est bien avancéeexpressão (il est l'heure de boire) |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de na hora dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de na hora
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.