Indonésien
Que signifie penjajah dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot penjajah dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser penjajah dans Indonésien.
Le mot penjajah dans Indonésien signifie colonial, conquérant. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot penjajah
colonialadjective Setelah terbebas dari belenggu penjajahan, pembangunan ekonomi terhambat oleh perang sipil yang sangat melumpuhkan. Après la disparition du joug colonial, le développement économique a été entravé, voire paralysé, par la guerre civile. |
conquérantnoun Kau seorang penjajah, bukanlah pahlawan. Vous vouliez conquérants, pas des héros. |
Voir plus d'exemples
Orang Yahudi, walaupun diizinkan kembali ke Yehuda, tetap menjadi bangsa jajahan di bawah kuk Media-Persia. Bien qu’ayant été autorisés à retourner en Juda, les Juifs restèrent un peuple soumis sous le joug médo-perse (Ne 9:36, 37). |
Maka secara masuk akal, karena para misionaris Susunan Kristen sampai pada tingkat mendukung demokrasi dan memuji-muji keuntungan dari kemajuan sains dan medis Barat, mereka tampil sebagai agen-agen penjajahan. Conclusion logique: dans la mesure où les missionnaires de la chrétienté prônaient la démocratie et louaient les bienfaits du progrès de la science et de la médecine occidentales, ils se conduisirent en agents du colonialisme. |
Pengaruh dari perusahaan ini akhirnya menghasilkan penjajahan Inggris atas India selama lebih dari 300 tahun. L’influence de cette compagnie fut à l’origine de plus de trois siècles de domination britannique en Inde. |
Pada 1857, beberapa orang India mengumandangkan pemberontakan melawan penjajah Inggris. En 1857, de nombreux Indiens s'étaient soulevés contre la domination britannique. |
Ia tidak diberitahu bahwa di dalam surat tersebut terkandung permohonan campur tangan Prancis yang dapat berujung pada penjajahan Prancis di Madagaskar. On ignore tout des palabres qui pourraient expliquer le retard pris dans l’intervention française. |
Hal ini sudah pasti tidak sama dengan apa yang terjadi di Timur Tengah dimana negara-negara masih sangat tidak nyaman dengan perbatasan yang ditinggalkan oleh penjajah Eropa mereka. Ce n'est certainement pas le cas au Moyen Orient où les pays sont toujours mal à l'aise avec les frontières laissées par les colonisateurs européens. |
Di seluruh Dunia Baru, menurut The Encyclopedia of Religion, ”penobatan agama berfungsi sebagai tangan pihak-pihak penjajah dari pemerintah Spanyol, Prancis, dan Inggris”. À travers le Nouveau Monde, déclare l’Encyclopédie de la religion (angl.), “les conversions progressaient, véritable instrument des incursions coloniales des gouvernements espagnol, français et britannique”. |
Sebagai hasil penjajahan bangsa Portugis, sekitar 50 persen penduduknya mengaku beragama Katolik. Conséquence de la colonisation portugaise : environ 50 % de la population se réclame du catholicisme. |
Setelah Perang Dunia Kedua, Eropa mengalami kehancuran namun masih memiliki daerah jajahan luas di luar negeri: Après la deuxième Guerre Mondiale, l'Europe était dévastée, mais possédait toujours de larges colonies outre- mer: |
Sebelum menjadi murid Yesus, Matius seorang pemungut cukai, suatu pekerjaan yang sangat dibenci oleh orang Yahudi, karena terus mengingatkan bahwa mereka tidak merdeka melainkan di bawah jajahan kekaisaran Roma. Avant de devenir disciple de Jésus, il était collecteur d’impôts, une profession que les Juifs exécraient, car elle leur rappelait constamment qu’ils étaient privés de liberté et assujettis à la Rome impériale. |
Perang Restorasi Dominika adalah perang gerilya antara 1863 dan 1865 di Republik Dominika antara nasionalis dan Spanyol, yang dijajah selama 17 tahun setelah kemerdekaan. Guerre de Restauration 50 000 morts La guerre de Restauration est une guerre qui a eu lieu en République dominicaine entre 1863 et 1865, et qui a opposé les indépendantistes dominicains à l'Espagne, qui avait recolonisé le pays 17 ans après son indépendance. |
BELANDA JAJAHAN SPANYOL PAYS-BAS ESPAGNOLS |
Mars dijajah oleh blok utara dengan biaya yang sangat besar. Le Bloc Nord a colonisé Mars à grands frais. |
Merupakan bekas jajahan Prancis dan Britania Raya. Ancien ambassadeur de France en Haïti. |
Orang-orang Indian menjadi korban utama konflik antara kuasa-kuasa penjajah. Les Indiens seront les principales victimes des conflits opposant les puissances coloniales. |
Selama ratusan tahun, melalui perdagangan dan penjajahan, orang Fenisia bisa terus memasarkan dan memproduksi pewarna ungu mereka. Grâce au commerce et à la colonisation, les Phéniciens ont continué à fabriquer et à vendre leur pourpre pendant des centaines d’années. |
Tahun 1858 adalah tahun dimana perjuangan yang berani menentang penjajahan asing di India dikalahkan oleh pasukan Britania. C'est en 1858 que le courageux soulèvement contre l'occupation étrangère en Inde fut battu par les forces britanniques. |
Pada beberapa peta Portugal dan negara-negara jajahannya, terpampang kata-kata, ”Matahari tidak pernah terbenam di wilayah kekuasaan Portugis.” Certaines cartes du Portugal et de ses colonies portaient cette inscription: “Le soleil ne se couche jamais sur le territoire portugais.” |
Jadi, secara teknis aku menjajah Mars. Donc, en principe, j'ai colonisé Mars. |
Karena banyak orang Yahudi mengharapkan seorang Mesias yang akan membebaskan mereka dari penjajahan asing, mereka menolak Yesus Kristus sebagai Juruselamat mereka. Du fait que de nombreux Juifs attendent un Messie qui les délivrera de la domination étrangère, ils ne reconnaissent pas en Jésus-Christ leur Sauveur. |
Akan tetapi, banyak dari mereka dipenjarakan semasa penjajahan Jepang karena menolak ikut berperang. Cependant, un grand nombre de ces derniers ont été emprisonnés sous la domination japonaise parce qu’ils refusaient de prendre part à la guerre. |
Tanjung ini dikenal sebagai titik paling selatan dari wilayah kekaisaran selama masa penjajahan Jepang, dan merupakan suatu akselerator penting bagi perkapalan perang. Le cap a été reconnu comme l'extrémité méridionale de l'Empire Japonais durant la colonisation, et fut une zone de collision importante pour les navires de guerre. |
Kesombongan, sifat mementingkan diri, tekanan dari pihak luar, ketidaksetujuan dengan keputusan atasan, dan hasrat untuk keluar dari penjajahan atau penindasan, baik yang benar-benar ada ataupun yang hanya dibayangkan, merupakan sebab-sebab utama pemberontakan. La rébellion a pour causes majeures l’orgueil, l’égoïsme, des pressions extérieures, un désaccord avec le jugement d’un supérieur ou le désir de se soustraire à une sujétion ou à une oppression, réelle ou imaginaire. |
Filipina adalah jajahan Spanyol selama lebih dari tiga abad dari 1565 hingga 1898. Les Philippines ont été une colonie espagnole pendant plus de trois siècles, de 1565 à 1898. |
Para pendatang dari negara-negara bekas jajahan Britania telah tiba sejak tahun 1950. D’autres migrants venant des anciennes colonies britanniques se sont installés depuis 1950. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de penjajah dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.