स्वीडिश
स्वीडिश में gifta bort का क्या मतलब है?
स्वीडिश में gifta bort शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में gifta bort का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में gifta bort शब्द का अर्थ शादी करना, विवाह करना, विवाह, ठीक करना, गुँजइश रखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
gifta bort शब्द का अर्थ
शादी करना(marry) |
विवाह करना(match) |
विवाह(match) |
ठीक करना(match) |
गुँजइश रखना(provide) |
और उदाहरण देखें
Eftersom familjens ära står på spel, kan en far försöka gifta bort sina döttrar så tidigt som möjligt. क्योंकि परिवार की इज़्ज़त का सवाल है, इसलिए पिता जल्दी-से-जल्दी अपनी बेटियों की शादी कराने की कोशिश करता है। |
+ 26 Då sa Laban: ”Här på orten brukar vi inte gifta bort den yngre dottern före den äldre. + 26 लाबान ने कहा, “हमारे यहाँ ऐसा दस्तूर नहीं कि बड़ी से पहले छोटी की शादी करा दें। |
+ 2 De har gift sig med några av deras kvinnor och gift bort sina söner med dem. + 2 उनमें से कुछ ने उनकी बेटियों से शादी की और अपने बेटों की शादी भी उन्हीं लोगों में करवायी। |
’Jag tänker gifta bort dig’, sade min pappa till mig. मेरे पिता ने मुझसे कहा: “मैं तुम्हारे लिए एक दुल्हा ढूँढ़ रहा हूँ। |
Han gifte bort sina döttrar med män utanför klanen, och han hämtade 30 kvinnor som gifte sig med hans söner. उसने अपनी बेटियों की शादी अपने कुल से बाहर करवायी और अपने बेटों के लिए वह दूसरे कुल से 30 बहुएँ लाया। |
6 De gifte sig med deras döttrar och gifte bort sina döttrar med deras söner, och de började tillbe deras gudar. + 6 इसराएलियों ने उनकी बेटियों से शादी की और अपनी बेटियों की शादी उनके बेटों से करवायी। और वे उनके देवताओं की उपासना करने लगे। |
Följaktligen gör också den väl som gifter bort sin jungfrulighet, men den som inte gifter bort den kommer att göra bättre.” सो जो अपना कुँवारापन विवाह में अर्पण करता है, वह अच्छा करता है पर जो विवाह नहीं करता, वह बेहतर करता है।” |
21 Israels män hade svurit en ed i Mispa+ och sagt: ”Ingen av oss ska gifta bort sin dotter med en man från Benjamin.” 21 मिसपा में इसराएलियों ने शपथ खायी थी,+ “हममें से कोई भी अपनी बेटियों की शादी बिन्यामीन के आदमियों से नहीं कराएगा।” |
Följaktligen gör också den väl som gifter bort sin jungfrulighet, men den som inte gifter bort den kommer att göra bättre.” — 1 Korinthierna 7:37, 38. अतः वह भी जो अपना कुँवारापन विवाह में देता है अच्छा करता है, लेकिन वह जो इसे विवाह में नहीं देता और भी अच्छा करेगा।”—१ कुरिन्थियों ७:३७, ३८, NW. |
Aposteln Paulus skrev: ”Den [gör] väl som gifter bort sin jungfrulighet, men den som inte gifter bort den kommer att göra bättre.” — 1 Korinthierna 7:38. प्रेरित पौलुस ने लिखा: “वह भी जो अपना कुँवारापन विवाह में देता है अच्छा करता है, लेकिन वह जो इसे विवाह में नहीं देता और भी अच्छा करता है।”—१ कुरिन्थियों ७:३८, NW. |
När Simson återvände till Timnah upptäckte han att hans hustrus far hade gift bort henne med en annan man, eftersom han trodde att Simson hatade henne. तिम्ना लौटने पर शिमशोन को पता चला कि उसके होनेवाले ससुर ने अपनी बेटी की शादी किसी और से करवा दी, क्योंकि उसने सोचा कि शिमशोन उसकी लड़की से नफरत करने लगा होगा। |
7 Hur ska vi kunna skaffa hustrur åt dem som är kvar, nu när vi har svurit vid Jehova+ att inte gifta bort våra döttrar med dem?” 7 बचे हुए आदमियों के लिए हम पत्नियाँ कहाँ से लाएँगे? हमने तो यहोवा के सामने शपथ खायी थी+ कि हम अपनी बेटियों की शादी उनसे नहीं कराएँगे।” |
(Matteus 19:10—12) Aposteln Paulus skulle inte heller ha skrivit: ”Också den [gör] väl som gifter bort sin jungfrulighet, men den som inte gifter bort den kommer att göra bättre.” — 1 Korintierna 7:38. (मत्ती १९:१०-१२) प्रेरित पौलुस ने यह न लिखा होता: “सो जो अपना कौमार्य विवाह में अर्पण करता है, वह अच्छा करता है, पर जो विवाह नहीं करता, वह बेहतर करता है।”—१ कुरिन्थियों ७:३८, न्यू. व. |
20 Simsons hustru+ giftes sedan bort med en av de män som hade ingått i brudföljet. 20 फिर शिमशोन की पत्नी+ की शादी, दावत में शिमशोन के साथ रहनेवाले एक आदमी से करा दी गयी। |
När påven behövde ingå ett förbund för att stärka sitt förhållande till Frankrike, bröt han sitt löfte att gifta bort sin 13-åriga dotter, Lucrezia, till en adelsman i Aragonien och gav henne i stället till en släkting till hertigen av Milano. जब पोप ने फ्राँस के साथ संधी की और उसे अपने इस रिश्ते को मज़बूत करने की ज़रूरत पड़ी, तो उसने एक अरगनी कुलीन से किए गए अपनी बेटी लुक्रीज़िया की शादी का वादा तोड़कर उसकी शादी मिलान के ड्यूक के एक रिश्तेदार से करा दी। उस समय लुक्रीज़िया 13 साल की थी। |
Under vårt första år som gifta var jag borta från hemmet i sex månader för att betjäna våra kristna bröder. शादी के पहले साल में मैं, छः महीने एस्ता से दूर मसीही भाइयों की सेवा में लगा रहा। |
En del gifter sig för att komma bort ifrån svåra hemförhållanden eller därför att deras kamrater gifter sig. कुछ लोग घर की कठिन स्थिति से बचने के लिए विवाह कर लेते हैं या इसलिए कि उनके साथ के लोग विवाह कर रहे हैं। |
Sedan hans hustru gått bort och hans dotter gift sig och flyttat hemifrån bodde han ensam. वह स्विट्ज़रलैंड के जीनीवा शहर में अकेले रहता था, क्योंकि उसकी पत्नी गुज़र चुकी थी और उसकी बेटी ने शादी करके अपना घर बसा लिया था। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में gifta bort के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।