Belanda
Apa yang dimaksud dengan doek dalam Belanda?
Apa arti kata doek di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan doek di Belanda.
Kata doek dalam Belanda berarti kain, tirai, tabir, gorden, tekstil. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata doek
kain(fabric) |
tirai(screen) |
tabir(screen) |
gorden(curtain) |
tekstil(fabric) |
Lihat contoh lainnya
Hiermee ging het doek op voor de bedeling van de volheid der tijden, waarbij God volgens zijn belofte alle macht, gaven en zegeningen van alle voorgaande bedelingen herstelde.11 Ini adalah pengangkat tabir agung dalam dispensasi kegenapan waktu, ketika Allah berjanji bahwa Dia akan memulihkan segala kuasa, karunia, berkat, dari semua dispensasi sebelumnya.11 |
„De procedure inzake degenen die verbrand moeten worden: Men liet hem tot aan zijn knieën in de mest zakken en legde een doek van ruwe stof in een doek van zachte stof en wikkelde die om zijn hals; de ene [getuige] trok het ene uiteinde naar zich toe en de andere trok het andere uiteinde naar zich toe, totdat hij zijn mond opende; men stak een lampepit [volgens de Gemara (52a) was het een reep lood] aan en wierp die in zijn mond, zodat ze in zijn maag terechtkwam en zijn ingewanden verbrandde.” — Sanhedrin 7:2; vertaald door H. ”Prosedur mereka untuk orang yang akan dibakar [adalah]: mereka memasukkan dia ke dalam tumpukan tahi sampai setinggi lututnya dan menaruh sebuah kain dari bahan yang kasar ke dalam bahan yang halus dan melilitkannya di sekeliling lehernya; seorang [saksi] menarik satu ujung bahan ke arahnya dan [saksi] lainnya menarik ujung satunya lagi ke arahnya sampai dia membuka mulutnya; sebuah sumbu [menurut Gemara (52a) sumbu itu berupa selembar timah hitam] dinyalakan dan dilemparkan ke dalam mulutnya sehingga turun ke dalam lambungnya dan membakar organ-organ bagian dalam.”—Sanhedrin 7:2; diterjemahkan oleh H. |
Ik haal een dweil en wat doeken, zodat jullie die verf kunnen opruimen. dan aku akan menangkap kalian berdua dan membersihkan kalian dengan kain tua. |
Er was weinig vraag naar zulk prachtig handwerk omdat weinig mensen zich zeldzame en dure kente-doeken konden veroorloven. Permintaan untuk melakukan pekerjaan yang sempurna ini tidak banyak, karena hanya sedikit orang yang mampu membeli kain kente yang langka dan mahal ini. |
Een van de vrouwen deed met haar vrije hand telkens een beetje ongemalen graan in het vulgat van de bovenste steen, terwijl de andere het meel verzamelde dat over de rand van de molen op het daaronder gelegde blad of de daaronder uitgespreide doek viel. Dengan tangan yang lain, salah seorang wanita memasukkan biji-bijian yang belum digiling sedikit demi sedikit ke dalam lubang pengisi pada batu bagian atas, sedangkan wanita yang lain mengumpulkan tepung yang keluar dari tepi kilangan, yang jatuh ke nampan atau kain yang dihamparkan di bawah kilangan itu. |
Kan ik dit doek eens zien. Bisakah Anda tunjukkan kain ini? |
Deze lange, smalle lappen stof werden vervolgens met de zelfkant aan elkaar genaaid om een bredere doek te krijgen die men als een kledingstuk om het lichaam kon draperen. Kain-kain yang panjang dan tidak begitu lebar ini kemudian dijahit satu sama lain, sisi dengan sisi, untuk menciptakan kain yang lebih lebar yang dapat membungkus seluruh tubuh sebagai pakaian. |
In het artikel wordt aangevoerd dat films in het verleden „de neiging van de kijker om aan geweld mee te doen onderdrukten”, terwijl „het geweld op het doek nu juist voornamelijk wordt gebruikt om de kijker uit te nodigen te ervaren hoe het voelt te doden, te slaan en te verminken”. Artikel itu menuduh bahwa film pada masa lalu ”menekan keinginan para penonton untuk ikut dalam perbuatan kekerasan”, namun ”sebaliknya, kekerasan pada layar dewasa ini digunakan terutama untuk mengundang penonton agar menikmati rasanya membunuh, memukul, merusak”. |
Ik neem achter het doek m'n plaats in. Aku akan mengunci ruang auditorium dan pergi ke belakang layar. |
‘Door die allesovertreffende gebeurtenis, het eerste visioen, ging het doek op voor de herstelling van de kerk van Christus op aarde. Peristiwa agung itu, Penglihatan Pertama, membuka tabir yang melaluinya datang pemulihan Gereja Kristus ke bumi. |
En zij baarde haar zoon, de eerstgeborene, en bond hem in windsels van doeken en legde hem in een kribbe, omdat er in het gastverblijf geen plaats voor hen was.” — Lukas 2:1-7. Ketika mereka di situ tibalah waktunya bagi Maria untuk bersalin, dan ia melahirkan seorang anak laki2, anaknya yang sulung, lalu dibungkusnya dengan lampin dan dibaringkannya di dalam palungan, karena tidak ada tempat bagi mereka di rumah penginapan.”—Lukas 2:1-7. |
Dan kan het doek je inspireren voor je speech. Mungkin hal yang nyata akan mengilhami pidato Anda. |
Wootton merkt op dat het feit dat dit materiaal over het raamwerk van de vleugel gespannen is, de vleugel sterker en stijver maakt, ongeveer zoals een schilder zal bemerken dat een wiebelige houten lijst star wordt als hij zijn doek erop spant. Wootton memperhatikan bahwa rentangan membran ini di atas kerangka sayap membantu membuat sayap lebih kuat dan lebih kaku, sama seperti seorang seniman mendapati bahwa merentangkan kanvas di atas pigura kayu yang lembut membuatnya kaku. |
Nog een verwijzing naar de bijbel is het doek „De verdrijving van de wisselaars uit de tempel” van El Greco. Lukisan lain yang mengacu ke Alkitab adalah ”Kristus Membersihkan Bait” karya El Greco. |
Vergeet die papieren doeken. Lupakan handuk kertas. |
Jezus wist ook dat de Farizeeën hun wijn door een doek zeefden. Selain itu, Yesus tahu bahwa orang Farisi menapis anggur mereka dengan saringan kain. |
Pak het doek maar in. Lipat terpalnya. |
Het lichaam wordt gebaad en dan bedekt met een witte doek waarop bloemen worden gestrooid. Jenazah dimandikan dan kemudian diselimuti kain putih yang di atasnya bunga-bunga ditaburkan. |
Verf op doek. Lukisan di atas kanvas. |
Toen hij binnenkwam merkte ik dat hij geen paraplu worden uitgevoerd, en had zeker niet komen zijn rijtuig, voor zijn tarpaulin hoed liep met smeltende hagel, en zijn grote piloot doek jas leek bijna te slepen hem naar de grond met het gewicht van het water had geabsorbeerd. Ketika ia masuk, aku mengamati bahwa ia membawa payung tidak, dan tentu saja tidak datang keretanya, untuk topi terpal nya berlari turun dengan hujan es mencair, dan yang besar percontohan jaket kain tampaknya hampir untuk menyeret ke lantai dengan berat air itu diserap. |
Zoals bij de Joden gebruikelijk is wanneer iemand wordt begraven, wordt Jezus’ lichaam gewikkeld in doeken waaraan deze specerijen zijn toegevoegd. Jenazah Yesus lalu dibungkus dengan kain-kain yang diberi campuran rempah itu, sesuai dengan kebiasaan penguburan orang Yahudi. |
Geduldig en kalm werkten wevers maandenlang aan een enkele doek, in de wetenschap dat hun voltooide werkstuk zou worden beoordeeld als een graadmeter van hun vaardigheden en creativiteit. Para penenun bekerja dengan sabar dan tidak terburu-buru selama berbulan-bulan hanya untuk satu kain, karena mereka tahu bahwa karya mereka ini akan dinilai sebagai alat ukur keterampilan dan kreativitas mereka. |
Je hebt het vast niet over verf en doeken. Kukira kau tidak bicara tentang minyak dan kanvas? |
De liefdeloze en onterende vertoning van seksuele intimiteiten op het doek of scherm voedt de bezetenheid van seks en geeft deze generatie een verwrongen beeld van de menselijke seksualiteit. Adegan intim yang bejat dan tidak didasari cinta menjadi bahan bakar untuk obsesi akan seks, memberikan kepada generasi ini pandangan yang menyimpang berkenaan seksualitas manusia. |
Door nauwkeurig te kijken, zal men opmerken hoe een schilder met honderden penseelstreken diverse kleuren op een doek heeft aangebracht. Dengan memandang secara teliti, kita dapat memperhatikan bagaimana seorang seniman menggunakan ratusan sapuan kuas untuk menghadirkan berbagai warna pada kanvas. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti doek di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.