Apa yang dimaksud dengan dwars dalam Belanda?
Apa arti kata dwars di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dwars di Belanda.
Kata dwars dalam Belanda berarti keras kepala, degil, keras, kepala batu, melintang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dwars
keras kepala(headstrong) |
degil(headstrong) |
keras(stubborn) |
kepala batu(headstrong) |
melintang(transverse) |
Lihat contoh lainnya
Wij hadden geen geld voor treinkaartjes, dus liftten Leona en ik, samen met nog twee meisjes, dwars door Canada naar Montreal (Quebec). Kami tidak punya uang untuk membeli tiket kereta api, maka Leona dan saya, bersama dua gadis lainnya, menumpang mobil melintasi Kanada ke Montreal, Quebec. |
Dwars door het Niets? Di seberang ada itu? |
De rituelen leken zo leeg, en de huichelarij zat mij dwars. Upacaranya tampak sangat hampa, dan kemunafikannya mengganggu saya. |
Het zat me dwars dat ik zovelen van hen zag vertrekken met ons eten, onze kleding en zelfs ons geld. Saya terganggu melihat banyak dari mereka pergi dengan makanan kami, pakaian kami, bahkan uang kami. |
Er zit je iets anders dwars. Ada lagi yang mengganggumu. |
Het gebied van de in tenten wonende Ismaëlieten strekte zich uit van het Sinaï-schiereiland dwars over N-Arabië tot aan Assyrië (Ge 25:13-18). (Kej 25:13-18) Orang-orang Midian sebagian besar menempati bagian barat laut Arab persis di sebelah timur Tel. |
29 Maar de Israëlieten liepen over droog land dwars door de zee,+ terwijl het water rechts en links van hen een muur vormde. 29 Tapi, orang Israel berjalan di dasar laut yang kering,+ dan air laut menjadi seperti dinding di kanan dan kiri mereka. |
Smith zei later dat het paard dwars door hem heen keek. Alsof het wilde zeggen: Smith akan katakan nanti, kuda melihat pada dia. Seperti jika di katakan, apa yang kamu lihat? |
Misschien zeg je dan ook wat je dwars zit. Mungkin kau akan mengatakan padaku apa yang mengganggumu |
Het zou fijn zijn om Blaine dwars te zitten en geld te sparen. Itu akan bagus sekali untuk menyaingi Blaine dan bisa menghemat pengeluaran. |
Dit is een grote krachtige stroom van vers smeltwater die zich dwars door het Groenlandse ijs naar het vaste gesteente boort. Ini merupakan arus besar dari air tawar yang mencair mengalir langsung ke bawah melalui es Greenland menuju bebatuan di bawahnya. |
Iedereen die mijn plan probeert dwars te zitten zal te maken krijgen met de Duistere. Siapapun yang mencoba mengganggu rencanaku harus berhadapan dengan Sang Kegelapan. |
OOIT liep het dwars door de staat Western Australia, van boven naar beneden. DAHULU, pagar itu pernah membagi dua negara bagian Australia Barat dari utara ke selatan. |
Dat zit me zo dwars. Itulah yang menggangguku. |
Zit het u dwars dat mensen werkeloos worden als u dat zegt? Maksudku, kamu tidak terganggu bahwa orang-orang kena PHK hanya karena kamu bilang begitu? |
Het ging er waarschijnlijk dwars doorheen. Mungkin pergi langsung melaluinya. |
Dat zit hem juist dwars. Dan itulah apa yang ia khawatirkan. |
De Ghan, zoals de trein wordt genoemd, had net zijn eerste rit afgelegd: een tweedaagse reis van bijna drieduizend kilometer, dwars over het continent van zuid naar noord. — Zie het kader „Het verhaal achter de naam” op blz. 25. Kereta api ini, yang dijuluki The Ghan, baru saja menyelesaikan perjalanan perdananya sejauh 2.979 kilometer melintasi benua itu dari selatan ke utara selama dua hari. —Lihat kotak ”Legenda di Balik Nama Itu”, di halaman 25. |
Zit je iets dwars? Ada sesuatu yang mengganggumu? |
Heb jij ooit geweigerd je mond nog open te doen of besloten dwars te liggen als je het idee had dat iets oneerlijk was? Pernahkah Anda mengadakan aksi tutup mulut atau bersikap tidak mau bekerja sama sewaktu Anda merasa diperlakukan tidak adil? |
Toen ik bovenop ging kijken, zag ik 2,4 km wilde bloemen dwars door het midden van Manhattan met uitzicht op de Empire State Building, het Vrijheidsbeeld en de Hudson Rivier. Namun saat kami melihat bagian atasnya ada bunga liar sepanjang 2,4 meter yang tepat berada di tengah-tengah Manhattan dengan latar belakang Gedung Empire State. dan Patung Liberty dan Sungai Hudson. |
Weet je wat me al jaren dwars heeft gezeten, Charlie? Kau tahu apa yang menggangguku selama bertahun-tahu, Charlie? |
Dan word ik vrolijk uit nijd – gewoon om de duivel dwars te zitten. Ini membuat saya cukup marah untuk ceria—hanya untuk membuat jengkel iblis. |
Welnu, ik woon vlak bij die jongens, en als het tot een actie komt, gaat er een geweer dwars over de schutting. Nah, saya tinggal berdekatan dengan anak-anak itu, dan jika terjadi aksi gerombolan, maka saya akan menembak dari seberang pagar. |
Dat zat Flavia dwars. Ini membuat Flavia resah. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dwars di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.