Belanda
Apa yang dimaksud dengan vergoeden dalam Belanda?
Apa arti kata vergoeden di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vergoeden di Belanda.
Kata vergoeden dalam Belanda berarti mengganti, mengimbangi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vergoeden
menggantiverb We vergoeden een derde, als je je contract hebt gelezen. Kami mengganti maksimal sepertiga, jika kau baca kontraknya. |
mengimbangiverb |
Lihat contoh lainnya
Ze verzamelen een vergoeding van iemand met geld. Mereka mengumpulkan biaya dari siapa pun dengan uang. |
Maar hiervoor moeten alle belanghebbenden samenwerken leraren en schoolhoofden met een éénjarig contract werken veel meer dan ze contractueel verplicht zijn, zonder vergoeding. Tapi itu membutuhkan semua pihak untuk bekerja sama -- para guru dan kepala sekolah dalam kontrak satu tahun, bekerja melebihi dan melampaui jam kontrak mereka tanpa kompensasi. |
Maar de vreugden van de volle-tijddienst in dit geestelijk vruchtbare gebied hebben alle financiële offers ruimschoots vergoed. Tetapi sukacita dari dinas sepenuh waktu dalam daerah yang produktif secara rohani ini jauh melebihi pengorbanan finansial apa pun. |
De vergoeding is voldoende. Pembayaran adil. |
Ten aanzien van degenen die het werk van het Genootschap zouden voortzetten, bepaalde broeder Russell in zijn testament: „Wat vergoeding betreft, lijkt het me verstandig de in het verleden gevolgde gedragslijn van het Genootschap met betrekking tot salarissen te handhaven — dat er geen worden betaald; dat aan degenen die op enigerlei wijze het Genootschap of het werk ervan dienen, slechts een redelijke onkostenvergoeding wordt verleend.” Berkenaan mereka yang akan meneruskan pekerjaan Lembaga, Saudara Russell menetapkan di dalam surat wasiatnya, ”Mengenai soal kompensasi, saya pikir adalah bijaksana untuk mempertahankan haluan Lembaga di masa lalu berkenaan gaji —bahwa tidak ada yang dibayar; bahwa sekadar pengeluaran yang wajar diizinkan bagi mereka yang melayani Lembaga atau pekerjaannya dengan cara apa pun.” |
Paulus zegt: „Ik verheug mij . . . over de tegenwoordigheid van Stefanas en Fortunatus en Achaïkus, want zij hebben het vergoed dat gij niet hier zijt. Paulus berkata, ”Aku girang atas kehadiran Stefanas dan Fortunatus dan Akhaikus, karena mereka menggantikan kamu yang tidak berada di sini. |
Het volgende bijbelvers laat dan ook zien dat zelfs een hongerige dief het moest „vergoeden”, en de straf was niet licht. — Spreuken 6:30, 31. Selanjutnya ayat Alkitab berikut memperlihatkan bahwa bahkan orang yang mencuri karena lapar harus ”memberi ganti” dengan membayar berupa hukuman yang berat. —Amsal 6:30, 31, NW. |
Centra voor bloeddonatie hebben hun openingstijden verlengd, en in sommige landen is het zelfs toegestaan donors te werven en aan zich te binden door ze een vergoeding te geven. Pusat donor darah buka lebih lama, dan beberapa negara bahkan mengizinkan mereka memberikan kompensasi guna menjaring dan mempertahankan donor. |
Ik kan niks vergoeden. " Kita tidak bisa membayar engkau apa perampok yang diambil. " |
En u eiste altijd een vergoeding als er vee gestolen was, of dat nu overdag of ’s nachts was gebeurd. Kalau ada yang dicuri pada siang atau malam hari, Paman selalu menuntut ganti rugi dariku. |
De te schande gemaakte dief (Jer 2:26) moest echter niet alleen vergoeding geven, maar hij moest ook een schuldoffer brengen en de priester verzoening voor zijn zonden laten doen. — Le 6:2-7. (Kel 22:1-12) Selain membayar ganti rugi, pencuri yang mendapat malu itu (Yer 2:26) harus membawa persembahan kesalahan dan meminta imam mengadakan pendamaian bagi dosa-dosanya.—Im 6:2-7. |
En we hebben in feite een park gesticht gebaseerd op het idee van een schenking die de gemiste visvergunning opbrengsten moet vergoeden aan dit zeer arme land om het gebied intact te houden. Pada dasarnya kami mendirikan lahan bagi gagasan akan sumbangan yang akan membayar pajak pemancingan yang hilang bagi negara yang sangat miskin ini agar daerah itu tetap utuh. |
Merk op dat het betalen van een passende vergoeding aan ouders en grootouders „aangenaam in Gods ogen” is. Perhatikan bahwa membayar apa yang terutang kepada orang-tua dan kakek-nenek ”dapat diterima dalam pandangan Allah”. |
De Nederlanders droegen ook het district Barnagore over, vlak bij Calcutta, in ruil voor een jaarlijkse vergoeding. Belanda menyerahkan wilayah Bernagore, yang terletak dekat dengan Calcutta, dan sebagai gantinya memperoleh pembayaran tahunan. |
(Mesille̱mith) [van een grondwoord dat „vrede maken; vergoeden; vergelden” betekent]. [dari kata dasar yang artinya ”berdamai; mengganti kerugian; membayar kembali”]. |
De regering moet de 17 Getuigen een schadevergoeding betalen en hun juridische kosten vergoeden. Pemerintah diwajibkan membayar ganti rugi serta biaya pengadilan kepada ke-17 orang itu. |
+ 12 Maar als het dier van hem gestolen is, moet hij het de eigenaar vergoeden. + 12 Tapi kalau ternak itu dicuri, dia harus membayar ganti rugi kepada pemiliknya. |
Overheidstoelagen, zo al beschikbaar, dekken niet altijd de vergoedingen die voor zulke kinderopvang betaald moeten worden. Tunjangan pemerintah, jika tersedia, tidak selalu dapat menutupi biaya yang mungkin dibutuhkan untuk pengasuhan anak semacam itu. |
34:8). Aangezien ook dit werk heilige dienst is, bieden de helpers zich gewillig aan, zonder vergoeding te vragen voor hun dienst in dit verband, net zomin als zij zouden verlangen betaald te worden om van huis tot huis te prediken, openbare lezingen in de gemeente te houden of met het werk op kringvergaderingen of congressen te helpen. 34:8) Krn pekerjaan ini adalah satu aspek dari dinas suci, orang-orang yg membantu mempersembahkan diri mereka dng rela, tidak menuntut bayaran untuk dinas mereka sehubungan hal ini, sebagaimana mereka tidak minta dibayar untuk mengabar dari rumah ke rumah, menyampaikan khotbah-khotbah umum di dlm sidang, atau membantu dlm tugas-tugas di pesta. |
Indien iemand een vuur ontstak dat op het veld van iemand anders oversloeg en schade veroorzaakte, moest de eigenaar een evenredige vergoeding ontvangen. Jika seseorang menimbulkan kebakaran yang merambat ke ladang orang lain dan menyebabkan kerusakan, pemiliknya harus diberi ganti rugi yang sama nilainya dengan apa yang terbakar. |
Heeft hij niets, dan moet hij verkocht worden om het door hem gestolene te vergoeden. Jika ia tidak mempunyai apa-apa, ia harus dijual sebagai ganti barang-barang yang ia curi. |
Hij ’maakte het de joden nooit zwaar’ door als stadhouder een vergoeding te eisen, iets waar hij recht op had. Ia tidak pernah ”membuat keadaan berat” bagi orang Yahudi dengan menuntut jatah sebagai gubernur, sesuatu yang berhak ia dapatkan. |
Indien de eigenaar erbij was, behoefde hij geen vergoeding te geven; dan gold namelijk het beginsel dat de persoon in kwestie zelf op zijn bezit moest passen. (Kel 22:14) Jika hal itu terjadi pada waktu pemiliknya ada bersama binatang tersebut, si peminjam tidak usah membayar ganti rugi, berdasarkan prinsip bahwa si pemilik pasti mengawasi miliknya sendiri. |
(Mesu̱llam) [van een grondwoord dat „vrede maken; vergoeden; vergelden” betekent]. [dari kata dasar yang artinya ”berdamai; mengganti kerugian; membayar kembali”]. |
Ik wil geen vergoeding. Aku tak ingin ganti rugi. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vergoeden di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.