Hollenska
Hvað þýðir baanbrekend í Hollenska?
Hver er merking orðsins baanbrekend í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota baanbrekend í Hollenska.
Orðið baanbrekend í Hollenska þýðir brautryðjandi, frumherji, fyrri, í fyrsta lagi, bylting. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins baanbrekend
brautryðjandi(pioneer) |
frumherji(pioneer) |
fyrri(first) |
í fyrsta lagi(first) |
bylting
|
Sjá fleiri dæmi
Het is anders, maar het zou echt baanbrekend kunnen zijn. Ég veit ađ ūetta er öđruvísi, en ūetta gæti veriđ eitthvađ algjörlega nũtt. |
Een reeks baanbrekende albums uitgeven. Gefa útnokkrarmetsöluplötur. |
Zij zeggen bijvoorbeeld dat toen eencellige organismen in het water zonder voedsel kwamen te zitten, „enkele baanbrekende cellen ten slotte een oplossing bedachten. Þeir segja til dæmis að þegar bera tók á fæðuskorti hjá einfrumungum í vatninu hafi „fáeinir frumkvöðlar meðal frumanna að lokum fundið upp lausn á vandanum. |
Professor Harlan Lane van de Northeastern University in Boston zei: „Ik denk dat [de Newyorkse school] baanbrekend werk verricht.” Prófessor Harlan Lane við Northeastern-háskóla í Boston segir: „Ég tel að [umræddur skóli í New York] sé í fararbroddi.“ |
Als erkenning van het baanbrekende werk dat Bedell had gedaan, plaatsten de makers de opmerking ‘Ter nagedachtenis aan William Bedell’ aan de binnenkant van de kaft. Á innsíðu var vakin athygli á brautryðjandastarfi Bedells en þar stóð: „Í minningu Williams Bedells.“ |
14 Wat een baanbrekende onderneming was het „Photo-Drama der Schepping”! 14 Með „Sköpunarsögunni í myndum“ var bryddað upp á nýstárlegri hugmynd. |
In 1971 begonnen de Amerikaanse onderzoekers Judith Wallerstein en Joan Berlin Kelly met een baanbrekend onderzoek naar de gevolgen die een echtscheiding op de lange termijn op een gezin heeft. Árið 1971 hófu bandarísku rannsóknarmennirnir Judith Wallerstein og Joan Berlin Kelly tímamótarannsóknir á langtímaáhrifum hjónaskilnaða á fjölskyldur. |
In 1912 startte het werk aan een groots, baanbrekend project. Árið 1912 var hafist handa við stórhuga brautryðjandastarf. |
Sinds maanden heeft president Ashton met de staatshoofden van vijf continenten... een nieuw baanbrekend verbond gesmeed voor de kamp tegen het terreur. Ashton forseti hefur starfađ lengi međ leiđtogum fimm heimsálfa til ađ knũja fram nũtt bandalag í stríđinu gegn hryđjuverkum. |
Een reeks baanbrekende albums uitgeven. Gefiđ útnokkrarplötur sem ollu straumhvörfum. |
Op 90-jarige leeftijd dient hij nog steeds getrouw als ouderling in Perth (Australië) en kan hij terugkijken op een leven dat verrijkt is met de vrucht van een diepgevoeld vertrouwen in Jehovah; 26 jaar hiervan heeft hij onder vele ontberingen baanbrekend werk verricht in nieuwe zendingsgebieden op Ceylon (nu Sri Lanka), in Birma (nu Myanmar), Maleisië, Thailand, India en Pakistan. Níræður að aldri þjónar hann enn trúfastur sem öldungur í Perth í Ástralíu. Hann getur litið um öxl yfir ævi sína, sem er auðguð þeim ávexti sem kemur af skilyrðislausu trausti á Jehóva, þeirra á meðal 26 ára brautryðjandastarf á nýjum trúboðsökrum á Ceylon (nú Srí Lanka), Búrma (nú Mýanmar), Malaja, Taílandi, Indlandi og Pakistan. |
22 Hoe komt het dat Jehovah’s aanbidders zo veel baanbrekende juridische overwinningen hebben behaald? 22 Hvers vegna hafa þjónar Jehóva unnið svona mörg mikilvæg mál fyrir dómstólum? |
Peter Huttenlocher, die gebruik maakt van de krachtige elektronenmicroscoop, verrichtte baanbrekend werk op het gebied van het tellen van neuroverbindingen uit autopsies — van foetussen, gestorven baby’s en oude mensen. Peter Huttenlocher var frumherji í því að telja tengingar milli taugunga. Hann beitti hinni öflugu rafeindasmásjá til verksins og notaði efni sem fékkst við krufningu á látnum fóstrum, ungbörnum og gamalmennum. |
Toen berichten van over de hele wereld een snelle toename in het aantal eenoudergezinnen te zien gaven, werden voor De Wachttoren van 15 december 1980 baanbrekende artikelen geschreven over het thema „Hoe één-oudergezinnen het hoofd bieden aan hun problemen”. Þegar skýrslur alls staðar að úr heiminum sýndu að einstæðum foreldrum fór ört fjölgandi voru samdar tímamótagreinar um stefið „Einstæðir foreldrar — hvernig geta þeir tekist á við vandamálin?“ sem birtust í Varðturninum 15. september 1980 (1. mars 1982 á íslensku). |
Bijbelonderzoekers in Halifax (Nova Scotia) maakten een voor die tijd baanbrekend radioprogramma: een talkshow waarbij luisteraars konden inbellen en Bijbelse vragen konden stellen. Biblíunemendur í Halifax á Nova Scotia hófu útsendingu þátta sem voru með nýstárlegu sniði. Þetta voru spjallþættir þar sem hlustendur gátu hringt inn og spurt spurninga sem Biblían veitir svör við. |
Zendelingen hebben wat dit Koninkrijkswerk betreft baanbrekend werk gedaan in Spanje, Zuid-Amerika en West-Afrika. Trúboðar ruddu þessu starfi Guðsríkis brautina á Spáni, í Suður-Ameríku og Vestur-Afríku. |
Waarom is het menselijk gezien bijzonder dat Jehovah’s volk zo veel baanbrekende rechtszaken heeft gewonnen? Hvers vegna er það merkilegt frá mannlegum bæjardyrum séð að þjónar Jehóva skuli svona oft hafa unnið mikilvæga sigra fyrir dómstólum? |
22, 23. (a) Hoe komt het dat we zo veel baanbrekende juridische overwinningen hebben behaald? 22, 23. (a) Hvers vegna höfum við unnið svona mörg mikilvæg mál fyrir dómstólum? |
Het album was baanbrekend voor de progressieve rock of symfonische rock. Á þessu tímaskeiði voru þeir byrjaðir að spila progressive rock og symphonic rock. |
Of het onderzoek dat jij doet, wordt beschouwd als baanbrekend. Fyrra atriðið er að rannsókn þín er snilldarleg. |
En het baanbrekende nieuws is, dat Abbey Mount is doorgedrongen tot de Lacrosse-finale. Og ađalfréttirnar eru ađ Abbey Mount er komiđ í úrslitin í lacrosse keppninni. |
Dit maakte nieuwe, ja, gedurfde baanbrekende werkwijzen noodzakelijk van de zijde van de „natie” die als het ware in één keer geboren was en zich vestigde in „een land” dat in één ogenblik was voortgebracht. Það kallaði á nýjar og djarfar starfsaðferðir og margs kyns brautryðjandastarf af hálfu þeirrar ‚þjóðar‘ sem fædd var eins og allt í einu og hafði sest að í ‚landi‘ sem varð til á augabragði. |
Het verrichtte baanbrekend werk op het gebied van film met geluid. Gerð þessarar sýningar var brautryðjandastarf í hljóðsetningu kvikmynda. |
Baanbrekende chirurgie zonder bloed bij Jehovah’s Getuigen 8 Er það í alvöru svo slæmt að spila upp á peninga? 25 |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu baanbrekend í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.