Hollenska
Hvað þýðir bedrijven í Hollenska?
Hver er merking orðsins bedrijven í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bedrijven í Hollenska.
Orðið bedrijven í Hollenska þýðir byggja, gera, innrétta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins bedrijven
byggjaverb De vrouwen van Bouchard hebben twee eeuwen geploeterd... en hun levens gegeven voor dit bedrijf. Bouchard - konurnar ūræluđu í meira en tvær aldir, fķrnuđu ævinni í ađ byggja upp fyrirtækiđ. |
geraverb Bedrijven beseffen dat en besteden jaarlijks miljarden aan reclame voor hun producten. Fyrirtæki gera sér grein fyrir þessu og því eyða þau milljörðum á ári í að auglýsa vörur sínar. |
innréttaverb |
Sjá fleiri dæmi
18 Eerder al, toen Mozes op de berg Sinaï de Wet kreeg, waren de Israëlieten afgoderij gaan bedrijven door zich aan kalveraanbidding en sensuele genoegens over te geven. 18 Nokkru áður, meðan Móse var á Sínaífjalli að taka við lögmálinu, höfðu Ísraelsmenn gerst skurðgoðadýrkendur þegar þeir fóru út í kálfadýrkun og taumlausa skemmtun. |
Ook zift hij uit zijn volk degenen die weigeren zich aan het louteringsproces te onderwerpen en „aanleiding tot struikelen geven en degenen die wetteloosheid bedrijven”. (Jesaja 1:25) Hann greinir líka frá hópi þjóna sinna þá sem neita að láta hreinsa sig, „sem hneykslunum valda og ranglæti fremja.“ |
6:7). Personen die immoraliteit bedrijven, krijgen niet Jehovah’s goedkeuring en brengen hun partner en zichzelf schade toe. 6:7) Þeir sem gera sig seka um slíkt kalla yfir sig vanþóknun Jehóva og skaða bæði maka sinn og sjálfa sig. |
Ze hebben niet één bewijsstuk afgeleverd in hun aanklacht... tegen mijn cliënten, die allemaal legale bedrijven voeren. Ūær hafa ekki lagt fram sannfærandi gögn máli sínu til stuđnings gegn skjķlstæđingum mínum sem standa í lögmætum rekstri. |
Christus voegde eraan toe: „De Zoon des mensen zal zijn engelen uitzenden en zij zullen alle dingen die aanleiding tot struikelen geven en degenen die wetteloosheid bedrijven, uit zijn koninkrijk verzamelen” (Matthéüs 13:37-41). Kristur bætti við: „Mannssonurinn mun senda engla sína, og þeir munu safna úr ríki hans öllum, sem hneykslunum valda og ranglæti fremja.“ |
21 Daarom, indien u ernaar hebt gestreefd goddeloosheid te bedrijven in de dagen van uw aproeftijd, dan wordt u bonrein bevonden voor de rechterstoel van God; en niets wat onrein is, kan bij God wonen; daarom moet u voor eeuwig worden verworpen. 21 Hafir þú því sóst eftir að breyta ranglátlega á areynsludögum þínum, þá dæmist þú bóhreinn fyrir dómstóli Guðs. Og þar eð ekkert óhreint fær dvalið með Guði, verður þér vísað frá að eilífu. |
Voor zijn werelds werk kan hij bijvoorbeeld moeten concurreren met andere personen of bedrijven die eenzelfde soort producten maken of vergelijkbare diensten aanbieden. Í vinnunni gæti hann til dæmis þurft að keppa við önnur fyrirtæki eða einstaklinga sem bjóða til sölu sams konar vöru eða þjónustu. |
Indien zij ongehuwd zijn, laten zij dan leren geen hoererij te bedrijven, maar een wettelijk huwelijk aan te gaan. . . . Ef þeir eru ógiftir skulu þeir læra að lifa ekki í saurlífi heldur að ganga í heiðvirt hjónaband. . . . |
3 En het geschiedde dat het volk krachtig in goddeloosheid en gruwelen begon te worden; en zij geloofden niet dat er verder nog tekenen of wonderen zouden worden gegeven; en Satan aging rond en verleidde het hart van de mensen, en hij verzocht hen en bracht hen ertoe grote goddeloosheid in het land te bedrijven. 3 Og svo bar við, að ranglæti og viðurstyggð fólksins jókst, og það trúði ekki, að fleiri tákn og undur yrðu. Og Satan afór um og afvegaleiddi fólkið og freistaði þess og fékk það til að gjöra margt ranglátt í landinu. |
Nadat Ezra en andere levieten Gods Wet aan hen hadden voorgelezen en uitgelegd, ’ging het gehele volk heen om te eten en te drinken en om delen te zenden en grote vreugde te bedrijven, want zij hadden de woorden die men hun had bekendgemaakt, begrepen’. — Nehemia 8:5-12. Eftir að Esra og aðrir levítar höfðu lesið og skýrt lögmál Guðs fyrir þeim „fór allt fólkið til þess að eta og drekka og senda skammta og halda mikla gleðihátíð, því að þeir höfðu skilið þau orð, er menn höfðu kunngjört þeim.“ — Nehemía 8: 5-12. |
Heeft hij eenmaal een schuld op zich genomen, dan dient hij zich bewust te zijn van zijn verantwoordelijkheid personen of bedrijven aan wie hij geld schuldig is, terug te betalen. Er hann eitt sinn hefur tekið á sig skuld ætti hann að gera sér ljóst að á honum hvílir sú ábyrgð að endurgreiða þeim einstaklingum eða fyrirtækjum sem hann skuldar. |
* De Heer zal hen vervloeken die hoererij bedrijven, Jakob 2:31–33. * Drottinn mun bölva þeim sem drýgja hór, Jakob 2:31–33. |
Ondanks het feit dat instanties voor voedselregelgeving bedrijven verplichten te melden of aangepast voedsel ’probleemeiwitten’ bevat, zijn sommige onderzoekers bang dat onbekende allergenen ertussendoor kunnen glippen. Eftirlitsstofnanir skylda fyrirtæki til að gefa upplýsingar um ofnæmisvaldandi prótín í erfðabreyttum matvælum en sumir vísindamenn óttast að óþekktir ofnæmisvaldar geti sloppið í gegnum eftirlitskerfið. |
Het is zoals Paulus het uitdrukte: „Daar zij elk zedelijkheidsbegrip hebben verloren, hebben zij zich overgegeven aan een losbandig gedrag om hebzuchtig allerlei onreinheid te bedrijven.” — Efeziërs 4:19; Spreuken 17:15; Romeinen 1:24-28; 1 Korinthiërs 5:11. Þetta er eins og Páll orðaði það: „Þeir eru tilfinningalausir og hafa ofurselt sig lostalífi, svo að þeir fremja alls konar siðleysi af græðgi.“ — Efesusbréfið 4:19; Orðskviðirnir 17: 15, Rómverjabréfið 1: 24-28; 1. Korintubréf 5:11. |
Slimme criminelen sluizen grote bedragen terug naar bedrijven en liefdadige instellingen, waardoor zij zich een plaats in de samenleving verwerven en „zich verzekeren van een hoge positie”. Snjallir glæpamenn veita stórfé til atvinnustarfsemi og félagslegrar þjónustu, láta sig falla inn í þjóðfélagið og „komast í háar stöður í þjóðfélaginu.“ |
De liefde met je bedrijven was super, supergaaf. Ađ njķta ásta međ ūér var ķtrúlega, ķtrúlega dásamlegt. |
Nog een optie is het maken van kaartjes waarop plaatselijke bedrijven staan om die dan op een geschikt tijdstip te bezoeken. 10 Mikilvægt starf: Það getur verið tímafrekt að leita að húsráðendum í ákveðnum málhópi. |
Er zijn veel bedrijven met wie we deze deal kunnen sluiten, Bruce. Viđ getum gert ūennan samning viđ mörg fyrirtæki, Bruce. |
Velen zeggen: ’Er is niets op tegen hoererij te bedrijven, kinderen te krijgen zonder getrouwd te zijn en homoseksualiteit te beoefenen. Margir segja: ‚Það er allt í lagi að vera lauslátur, eignast börn utan hjónabands eða vera kynvillingur. |
Zij worden misschien aangemoedigd immoraliteit te bedrijven of een handelwijze te volgen die grenst aan gedrag dat door God wordt afgekeurd. Hvatningin er kannski í þá veru að taka þátt í siðleysi eða verknaði sem jaðrar við synd gegn Guði. |
Maar eerlijk gezegd is uit wetenschappelijk onderzoek — en talloze voorbeelden — gebleken dat de meeste jonge mensen aanvankelijk niet van plan waren seks te bedrijven. En hreinskilnislega sagt sýna rannsóknir — og óteljandi dæmi — að fæst ungmenni hafa í upphafi ætlað sér að hafa kynmök. |
Na Mozes’ dood was Satan blijkbaar van plan Mozes’ lichaam te gebruiken om op de een of andere manier zijn eigen belangen te bevorderen, mogelijk door Israël ertoe te bewegen afgoderij te bedrijven. Eftir að Móse dó virðist Satan hafa ætlað að nota lík hans með einhverjum hætti í eigin þágu, hugsanlega til að leiða Ísraelsmenn út í skurðgoðadýrkun. |
Zij dienden hun woningen, boerderijen en bedrijven achter te laten en zich in Kirtland (Ohio) te vergaderen. (Zie LV 37.) Þeim var boðið að yfirgefa heimili sín, sveitabýli og atvinnurekstur og koma saman í Kirtland, Ohio (sjá K&S 37). |
Dit is dus wat ik bedoel met een falende bestuursstructuur omdat, zelfs het relatief machtige bestuur dat we in Duitsland hebben, niet in staat was om te zeggen: we zullen niet toelaten dat onze bedrijven in het buitenland omkopen. Svo þetta er það sem ég á við með biluðum stjórnháttum, því m.a.s. voldug ríkisstjórn, eins og er í Þýskalandi, tiltölulega, megnaði ekki að segja, "Við munum ekki leyfa fyrirtækjum okkar að múta erlendis." |
Vele van de Duitse bedrijven, bijvoorbeeld, geloven dat ze werkelijk een hoog kwalitatief product leveren aan een goede prijs, ze zijn dus heel competitief. Mörg þýsk fyrirtæki, til dæmis, eru sannfærð um að þau séu virkilega að framleiða hágæða vöru á góðu verði, svo þau eru mjög samkeppnishæf. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bedrijven í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.