Hollenska
Hvað þýðir belichten í Hollenska?
Hver er merking orðsins belichten í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota belichten í Hollenska.
Orðið belichten í Hollenska þýðir lýsa, þýða, ljóma, útskýra, útlista. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins belichten
lýsa(expose) |
þýða(clarify) |
ljóma
|
útskýra(clarify) |
útlista(clarify) |
Sjá fleiri dæmi
Belicht bij het bespreken van par. 5 de vreugde en zegeningen van de volletijddienst. Leggið áherslu á þá gleði og umbun sem fylgir þjónustu í fullu starfi, um leið og farið er yfir grein 5. |
Het Hooglied belicht (Salomo’s rol als koning; Salomo’s grote rijkdom; de bestendige liefde van een plattelandsmeisje voor een herdersjongen). [si blz. Ljóðaljóðin beina athyglinni að (konungshlutverki Salómons; auðlegð Salómons; trúfesti sveitastúlku við hjarðsvein). [si bls. 115 gr. |
Ga dan, na dat fundament gelegd te hebben, ermee door de praktische toepassing te belichten bij elk van de hoofdpunten van je lezing en in je besluit. Eftir að þú hefur lagt þennan grunn skaltu halda áfram að benda á notagildi efnisins, bæði þegar þú vinnur úr hverju aðalatriði ræðunnar og eins í niðurlagsorðunum. |
De laatste lezing van de gastspreker, „Blijf Jehovah met een onverdeeld hart dienen”, zal vier essentiële aspecten belichten van ons geestelijke onderhoudsprogramma. Fulltrúi deildarskrifstofunnar flytur lokaræðuna „Höldum áfram að þjóna Jehóva af öllu hjarta“. Í henni verður áhersla lögð á fjögur atriði sem nauðsynleg eru til að viðhalda andlegum styrk. |
Zoals in deze uitgave uitgelegd wordt, is er een nieuwe rubriek: „Uit ons archief”. Deze rubriek is erbij gekomen om belangrijke ontwikkelingen in de moderne geschiedenis van Jehovah’s Getuigen te belichten. Eins og skýrt er frá í þessu tölublaði bætist við ný greinaröð þar sem bent er á mikilvægar framfarir í nútímasögu Votta Jehóva og nefnist hún „Úr sögusafninu“. |
Wat hebben wij behalve Gods oordeelsboodschappen in onze bediening belicht, en wie zijn nu verenigd in de prediking van het goede nieuws? Hvað annað en dómsboðskap Guðs höfum við kunngert og hverjir eru sameinaðir við boðun fagnaðarerindisins? |
In zijn boek Galaxies legt Ferris uit dat de foto’s van vage verre objecten, zoals sterrenstelsels of de meeste nevels, „tijdopnamen zijn, verkregen door een telescoop op een sterrenstelsel te richten en een fotografische plaat wel verscheidene uren te belichten terwijl het licht van de sterren in de fotografische emulsie doordringt. Ferris segir í bók sinni Galaxies að ljósmyndir af óskýrum og fjarlægum fyrirbærum, svo sem vetrarbrautum og flestum himinþokum, séu „teknar á tíma með því að beina sjónaukanum að vetrarbraut og láta stjörnuljósið lýsa ljósnæmislag myndaplötunnar í allt að nokkrar klukkustundir. |
Het bestaan van dit hemellichaam en enkele nuttige kenmerken ervan worden in Genesis 1:14, 16 belicht. Minnst er á tunglið og sum af áhrifum þess í 1. Mósebók 1:14, 16. |
Parallel hiermee hebben ze in korte flitsen Satans rol als de Tegenstander van God en de vijand van de mensheid belicht. (Jesaja 9:6, 7; 53:1-12) Hliðstætt því hafa þær varpað smá ljósglætu á hlutverk Satans sem óvinar Guðs og mannkyns. |
We belichten de menselijke kant Já, greinin er um það sem fólk hefur áhuga á |
6 De brochures belichten actuele onderwerpen, beantwoorden de vragen van mensen en bieden troost. 6 Bæklingarnir fjalla um tímabært efni, svara spurningum fólks og veita huggun. |
De belichting, of wil je fluffer worden? Langar ūig ađ vera ljķsamađur eđa fluffari? |
Welke in deze tijd bestaande hartverwarmende relatie wordt belicht in Jezus’ illustratie van de schapen en de bokken? Hvaða dásamlegu tengsl nú á tímum eru dregin fram í dæmisögu Jesú af sauðunum og höfrunum? |
Toen een zestienjarige Getuige tijdens een les over ethiek Jehovah’s Getuigen een sekte hoorde noemen, vroeg ze toestemming de andere kant van de zaak te mogen belichten. Þegar 16 ára stúlka, sem er vottur Jehóva, heyrði söfnuðinn kallaðan sértrúarreglu í siðfræðitíma í skólanum bað hún um leyfi til að segja frá hinni hliðinni á málinu. |
Eerdere Vragenbussen hebben een aantal andere voordelen belicht. — Mei 1991, april 1976 en maart 1967. Í spurningakassanum hefur áður verið greint frá öðrum kostum sem það hefur í för með sér. — Maí 1991 (á íslensku), mars 1976 og janúar 1967 (á ensku). |
De tatoeage onthult de aard van de mens, en belicht de vier edele beroepen in het Boek van Vijf Ringen: Húđflúriđ sũnir ūinn innri mann og lũsir upp hinar fjķrar heiđvirtu starfsstéttir: |
20 Salomo belichtte op zeer doeltreffende wijze hoe belangrijk het is onze Grootse Schepper te gedenken. 20 Salómon sýndi á mjög áhrifaríkan hátt fram á hve mikilvægt það er að muna eftir skapara okkar. |
Kernachtige vragen die door de studieleider zijn voorbereid, zullen ertoe bijdragen dat er zinvolle commentaren worden gegeven waaruit blijkt hoe de schriftplaatsen die zijn gelezen, in verband staan met wat er in het boek is belicht. Hnitmiðaðar spurningar, sem bóknámsstjórinn hefur útbúið, munu hjálpa til að draga fram gagnlegar athugasemdir sem sýna hvernig ritningarstaðirnir, sem lesnir voru, tengjast því sem lögð er áhersla á í bókinni. |
□ Welke ideale Leraar-leerlingverhouding wordt in Jesaja hoofdstuk 50 belicht? □ Hvaða fyrirmyndarsambandi kennara og nemanda er lýst í 50. kafla Jesajabókar? |
Jesaja belicht dat in vers 21 en 22: „Zij zullen stellig huizen bouwen en bewonen, en zij zullen stellig wijngaarden planten en hun vrucht eten. Jesaja fjallar um það í 21. og 22. versi: „Þeir munu reisa hús og búa í þeim, og þeir munu planta víngarða og eta ávöxtu þeirra. |
Daarna belicht een uit twee delen bestaand symposium hoofdpunten uit de bijbelboeken Haggaï en Zacharia. Síðan mun tvískipt ræðusyrpa beina athyglinni að biblíubókum Haggaí og Sakaría. |
Ongetwijfeld werden op deze vergadering terreinen belicht waarop Gods volk zich meer naar het Wetsverbond moest schikken. (Esrabók 7:10) Eflaust hefur þessi samkoma lagt áherslu á þau svið þar sem fólk Guðs þurfti að fylgja lagasáttmálanum betur. |
Als we Gods Woord uitleggen, moeten we belichten welke zegeningen mensen zullen ontvangen door de vervulling van Jehovah’s voornemen via zijn koninklijke regering onder Christus Jezus. — Jes. 25:9) Þegar við útskýrum orð Guðs þurfum við að leggja áherslu á hvernig fyrirætlun Jehóva um himneska stjórn í höndum Jesú Krists rætist og verður mannkyninu til blessunar. — Jes. |
In het ochtendsymposium zullen suggesties worden gedaan in verband met het maken van discipelen en in het middagsymposium worden manieren belicht waarop we meer profijt kunnen trekken van bijbelstudie en het bijwonen van christelijke vergaderingen. Í fyrri ræðusyrpunni fáum við tillögur um það hvernig við getum gert menn að lærisveinum og seinni ræðusyrpan bendir okkur á hvernig við getum haft meira gagn af biblíunámi og samkomusókn. |
1 Ons speciale-dagvergaderingsprogramma dat in september begint, zal het thema belichten: „Blijf getuigenis afleggen van de waarheid”. 1 Dagskrá sérstaka mótsdagsins okkar hinn 7. nóvember næstkomandi í íþróttahúsinu Digranesi í Kópavogi mun snúast um stefið „Höldum áfram að bera vitni um sannleikann.“ |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu belichten í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.