Hollenska
Hvað þýðir feestdagen í Hollenska?
Hver er merking orðsins feestdagen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota feestdagen í Hollenska.
Orðið feestdagen í Hollenska þýðir frí. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins feestdagen
frí(holidays) |
Sjá fleiri dæmi
Over zes dagen zou het Pascha gevierd worden, een belangrijke feestdag. Mikilvægur helgidagur, sem nefnist páskadagur, var eftir aðeins sex daga. |
De belangrijkste feestdag van de satanist is zijn eigen verjaardag. Að Lucanusi látnum var afmælisdagur hans haldinn hátíðlegur. |
Als er bij u in de buurt een bibliotheek is, zult u het interessant vinden te zien wat naslagwerken zeggen over feestdagen die in uw omgeving gevierd worden. Það getur verið athyglisvert fyrir þig að skoða handbækur í bókasafni til að kanna hvað þær segja um vinsælar hátíðir og hátíðisdaga. |
In Darwin (Australië) waren in december 1974 de voorbereidingen voor de feestdagen in volle gang toen sirenes waarschuwden dat er een cycloon op komst was. Íbúar borgarinnar Darwin í Ástralíu voru í óða önn að undirbúa hátíðarhöld árið 1974 þegar sírenur tóku að gjalla til merkis um að fellibylur væri yfirvofandi. |
Geef suggesties voor manieren waarop tactvol gereageerd kan worden op gelukwensen in verband met de wereldse feestdagen. Komið með tillögur um hvernig bregðast megi kurteislega við hátíðarkveðjum. |
Wat kunt u doen als iemand u prettige feestdagen wenst of u een cadeau wil geven? Hvað geturðu gert ef einhver óskar þér gleðilegrar hátíðar eða vill gefa þér gjöf? |
Goede Vrijdag is in veel landen een wettelijke feestdag. Í Bandaríkjunum er svartur föstudagur tekjuhæstur dagur ársins í mörgum verslunum. |
Omdat deze feestdag door verreweg de meeste religies in de christenheid wordt geaccepteerd, kan het als verrassend overkomen dat Jehovah’s Getuigen geen Kerstmis willen vieren. Þar sem langflest trúfélög kristna heimsins halda þessa hátíð kann það að virðast furðulegt að vottar Jehóva skuli kjósi að halda hana ekki. |
Die dag, 17 mei, wordt jaarlijks gevierd, het is de Noorse nationale feestdag. Eftir það hefur 17. maí verið þjóðhátíðardagur Noregs. |
12 Misschien denkt u dat de oorsprong van feestdagen weinig te maken heeft met de manier waarop zulke feesten tegenwoordig gevierd worden. 12 Þú hugsar kannski með þér að fólk sé ekki að halda þessar hátíðir núna sökum uppruna þeirra. |
Ik dacht dat jullie gek waren op feestdagen. Ég hélt að ykkur tveimur fyndist hátíðir skemmtilegar. |
Hoe kunnen ouders voorkomen dat hun kinderen het gevoel hebben van iets verstoken te zijn omdat zij geen wereldse feestdagen vieren? Hvernig geta foreldrar komið í veg fyrir að börnunum finnist þau fara á mis við eitthvað, af því að þau halda ekki veraldlegar hátíðir? |
De gemeenten worden aangemoedigd speciale regelingen te treffen voor de prediking op feestdagen. Söfnuðirnir eru hvattir til að gera sérstakar ráðstafanir fyrir boðunarstarf þá frídaga sem eru fram undan. |
Deze feestdag werd voor het eerst in 2014 gevierd in 16 landen. Þessum degi var fagnað fyrst árið 2014 í 16 löndum. |
Hij moest lange dagen maken, waardoor hij niet zoveel kon bijspringen als beiden hadden gewild. Het meeste van wat er met de feestdagen moest gebeuren, naast de zorg voor hun vier jonge kinderen, kwam dan ook op Tiffany’s schouders te rusten. Hann varð að vinna langa vinnudaga og því gat hann ekki hjálpað henni eins mikið og þau hefðu bæði viljað, og margt af því sem varð að klára yfir hátíðarnar, fyrir utan að annast börnin þeirra fjögur, lenti á Tiffany. |
(Zie het kader „Andere feestdagen en vieringen”.) (Sjá „Aðrir helgidagar og hátíðahöld afhjúpuð“ á bls. 105.) |
Als we gewezen worden op feestdagen, gebruiken of gewoonten die besmet zijn door valse religie, passen we zulke raad dus meteen toe. Þegar hinn trúi þjónn varar okkur við hátíðum, siðum eða venjum, sem eru smitaðar af falstrú, drögum við ekki að hlýða leiðbeiningunum. |
DE religieuze en nationale feestdagen die in veel delen van de wereld worden gevierd, vinden hun oorsprong niet in de bijbel. MARGAR hátíðir, trúarlegar sem og aðrar, eru vinsælar víða um lönd en þær eru ekki af biblíulegum uppruna. |
Sommigen worden herhaaldelijk onder druk gezet om mee te doen aan ontaarde seksuele praktijken of de viering van wereldse feestdagen. Sumir þurfa aftur og aftur að berjast gegn þrýstingi í þá átt að taka þátt í afbrigðilegum kynlífsathöfnum eða halda upp á veraldlega helgidaga. |
Wees hun pleitbezorger, help hen pijnlijke situaties die zich zouden kunnen voordoen, te voorkomen, bijvoorbeeld in verband met wereldse feestdagen of ontspanning. Vertu ráðgjafi þeirra og talsmaður, hjálpaðu þeim að forðast óþægilegar aðstæður sem upp kynnu að koma, ef til vill í tengslum við veraldlega helgidaga eða afþreyingu. |
Welke problemen kunnen er ontstaan als u niet aan feestdagen meedoet? Hvers vegna getur það kostað áreynslu að taka ekki þátt í vinsælum hátíðum? |
6 Mogen wij allen deze wereldse feestdagen gebruiken om de aandacht te richten op de waarheid omtrent Gods Zoon, Jezus Christus, teneinde anderen te helpen de weg tot eeuwig leven te gaan bewandelen. — Matth. 6 Við skulum öll nota hátíðisdaga heimsins í þessum mánuði til að beina athygli manna að sannleikanum um son Guðs, Jesú Krist, til þess að hjálpa öðrum inn á veginn sem liggur til eilífs lífs. — Matt. |
Zijn er in uw religie ceremoniën en feestdagen waardoor het beginsel van neutraliteit ten aanzien van de aangelegenheden van deze wereld geschonden wordt? (Jóhannes 17:16) Tekur trúfélag þitt þátt í helgiathöfnum og hátíðisdögum sem brjóta gegn frumreglunni um að vera hlutlaus í málefnum heimsins? |
4 Bereik meer mannen: Zou je, aangezien mannen vaak overdag op hun werk zijn, je schema zo kunnen indelen dat je ’s avonds, in het weekend of tijdens feestdagen meer tijd in de dienst kunt besteden? 4 Náum til fleiri karlmanna: Gætir þú breytt stundarskrá þinni og notað meiri tíma í starfinu á kvöldin, um helgar eða á frídögum, þar sem karlmenn eru yfirleitt í vinnu á daginn? |
Weet je welke nationale en religieuze feestdagen bij jou op school worden gepropageerd? Veist þú hvaða þjóðernislegar og trúarlegar hátíðir skólinn heldur hátíðlegar á einhvern hátt? |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu feestdagen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.