Hvað þýðir hinderen í Hollenska?

Hver er merking orðsins hinderen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota hinderen í Hollenska.

Orðið hinderen í Hollenska þýðir tálma, varna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins hinderen

tálma

verb

varna

noun

Sjá fleiri dæmi

23 Wee allen die mijn volk hinderen en verdrijven en vermoorden en tegen hen getuigen, zegt de Here der heerscharen; een aadderengebroed zal niet ontkomen aan de verdoemenis van de hel.

23 Vei, öllum þeim, sem hrella fólk mitt og hrekja, myrða og vitna gegn því, segir Drottinn hersveitanna. aNöðruafkvæmi fá ekki umflúið fordæmingu vítis.

Scheve tanden kunnen hinderlijk zijn, maar ook moeilijk te poetsen, waardoor ze makkelijk aangetast kunnen worden.

Fólki getur þótt ami að því að vera með skakkar tennur og eins getur verið erfitt að hreinsa þær þannig að aukin hætta er á tannsjúkdómum.

Op die manier vermijden ze hinderlijke wedijver en geven ze de rest van de gemeente een voortreffelijk voorbeeld van eenheid.

Þannig forðast þeir samkeppnisanda sem myndi valda sundrungu, og eining þeirra er öðrum í söfnuðinum til eftirbreytni.

„Bijna elke baby koos het behulpzame figuurtje boven het hinderlijke figuurtje.”

„Nær undantekningarlaust völdu börnin hjálpfúsa kubbinn fremur en hinn vonda.“

Roekeloos gevaarlijk gedrag, vernieling van schooleigendom, een politie agent hinderen, poging tot auto diefstal, verstoring van de orde, fout parkeren.

... vítavert gáleysi, skemmdir á eigum skķla, hindrađir lögreglumann, tilraun til bílstulds, læti á almannafæri og lagđir ķlöglega.

Oscar Gillespie merkt op: „Het voornaamste probleem van herpes is niet zozeer het virus zelf als wel de angst, twijfel en hinder die het in het dagelijks leven kan opwekken.”

Oscar Gillespie segir: „Stærsta vandamálið við herpes er ekki fyrst og fremst veiran sjálf heldur það hvernig návist hennar getur valdið ótta, efasemdum og truflunum í hinu daglega lífi.“

't Hinderen van't rechtsapparaat is'n ernstig delict.

Ūaõ er alvarlegt brot aõ hindra framgang réttvísinnar.

En hen arresteert voor het hinderen van een gerechtelijk onderzoek

Handtakið hana og Fuller fyrir að hindra gang réttvísinnar

Je hebt geen vergunning om rondleidingen te geven en nu hinder je de voetgangers.

Ūú hefur ekki leiđsögumannsleyfi og nú hindrar ūú umferđ.

Gilpin, in zijn verslag van het bos Borderers van Engeland, zegt dat " de inbreuken van de indringers, en de huizen en de hekken dus opgegroeid op de grenzen van het bos, " waren " als grote hinder door het oude bos wet, en werden zwaar gestraft onder de naam purprestures, zoals de neiging ad terrorem ferarum - ad nocumentum forestae, etc., " om de beangstigende van het spel en ten nadele van het bos.

Gilpin, á reikningi hans skóginum borderers of England, segir að " encroachments of Trespassers, og hús og girðingar vakti þannig á the landamæri skógur " voru " talin mikill nuisances af gamla Forest lög, og voru alvarlega refsað undir nafni purprestures, sem annast auglýsingar terrorem ferarum - auglýsing nocumentum forestae, osfrv, " að the ógnvekjandi af leiknum og kostnað skóginum.

U zou alleen maar hinderen...

Ūiđ gætuđ orđiđ til trafala...

Soms kan verlegenheid hinderlijk zijn.

Menningarleg viðhorf geta stundum verið orsakaþáttur.

Een scheepseigenaar getroost zich veel moeite om deze hinderlijke diertjes van zijn schip te schrapen, omdat ze de snelheid van het vaartuig vertragen en de roestwerende verflaag aantasten.

Skipaeigendur kosta miklu til að skrapa þessi hvimleiðu dýr af skipum sínum því að þau hægja á skipum og eyðileggja ryðvarnarmálningu.

'De mensen moeten zich niet inbeelden Gods rechtvaardigheid te kunnen hinderen, hetgeen natuurlijk niets nieuws is.

Menn skulu ei ætla sér þá dul að tefja guðs réttlæti, og er slíkt að vísu ekki nýmæli.

In het dagelijks leven zijn de symptomen van blootstelling aan gewone schimmels echter eerder hinderlijk dan een ernstige bedreiging voor de gezondheid.

Dags daglega er þó sjaldgæft að mygla ógni heilsu manna þótt hún sé stöku sinnum til ama.

En Uw schepsel hinderen en schaden... voor zover ik dat kan.

Ég ætla stöđva og eyđa kvikindum ūínum á jörđu eftir ūví sem ég get.

en " waar wij allen naartoe gaan " en " waarom wij alles hinderlijk is. "

" hvert förum viđ öll " og " af hverju er okkur ekki sama ".

Door in de pas te lopen zonder elkaar te hinderen, kan een groter aantal mannen zich over een langere afstand, efficiënter en met minder energieverlies verplaatsen.

Með þeim hætti má greinilega koma fleiri mönnum lengri veg á skemmri tíma en ella og kosta til þess minni kröftum.

5 Auto’s dienen niet te worden geparkeerd op privé-terrein of op plaatsen waar ze het verkeer hinderen of opritten versperren.

5 Bílum skyldi ekki lagt á einkalóðir eða einkabílastæði, of nálægt gatnamótum eða þar sem þeir hindra umferð eða akstur um gangstíga eða innkeyrslur.

Ons geweten gaat ons dan hinderen, maar het is verleidelijk om te proberen het te negeren.

Þá fer samviskan að naga okkur en það er freistandi að reyna að þagga niður í henni.

De Koning kan wat hij zal doen zonder hinder van een wie hij is wreed verongelijkt.

Konungur getur gert það sem hann hindrunarlaust frá einu sem hann hefur cruelly sek.

Tijdens het plukken worden ze soms omringd door zwermen hinderlijke insecten zoals muggen en horzels.

Stundum, þegar þau eru að tína, lenda þau í sveimi af hvimleiðum skordýrum, eins og stungumýi og hrossakleggjum.

5 Wees een voorbeeld in gedrag: Het goede nieuws op drukke straten en op openbare plaatsen prediken, vereist dat wij attent zijn en nooit luidruchtig of vasthoudend, en dat wij de stroom voorbijgangers niet hinderen.

5 Verum fyrirmynd í hegðun: Prédikun fagnaðarerindisins á fjölförnum strætum og þar sem almenningur er á ferð krefst þess að við séum tillitssöm, aldrei hávær eða ágeng, og að við hindrum ekki umferð.

Ze hielpen elkaar, zelfs als ze daardoor langer onderweg waren, hinder ondervonden, offers moesten brengen of hard moesten werken.

Þótt það hægði á för þeirra, væri óþægilegt eða fæli í sér persónulega fórn og áreynslu, þá liðsinntu þeir hver öðrum.

Ze verbouwen momenteel's nachts, om het verkeer niet te hinderen.

Ūađ eru gatnaframkvæmdir í nágrenni Montmartre á nķttunni til ađ trufla ekki umferđina á daginn.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu hinderen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.