Hvað þýðir sterrenbeeld í Hollenska?

Hver er merking orðsins sterrenbeeld í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sterrenbeeld í Hollenska.

Orðið sterrenbeeld í Hollenska þýðir stjörnumerki, Stjörnumerki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sterrenbeeld

stjörnumerki

noun

Sommige jongeren weigeren zelfs afspraakjes met elkaar te maken als hun sterrenbeelden niet harmoniëren.

Sumir telja hjónaband ekki koma til greina nema stjörnumerki hlutaðeigandi eigi saman.

Stjörnumerki

noun (sterrenkundig begrip)

Sommige jongeren weigeren zelfs afspraakjes met elkaar te maken als hun sterrenbeelden niet harmoniëren.

Sumir telja hjónaband ekki koma til greina nema stjörnumerki hlutaðeigandi eigi saman.

Sjá fleiri dæmi

Op het noordelijk halfrond is M13 in het sterrenbeeld Hercules een van de beste clusters om te observeren.

Greinilegasta kúluþyrpingin sem sést á norðurhveli er M13 í stjörnumerkinu Herkúlesi.

Ongetwijfeld hadden zijn ouders hem de namen van de grote sterrenbeelden geleerd en hem verteld wat zij wisten over de wetten die de beweging van de sterrenbeelden langs de hemel bestuurden.

Foreldrar hans hafa líklega kennt honum heitin á stærstu stjörnumerkjunum og það sem þau vissu um lögmálin er stjórna hreyfingum þeirra um himininn.

Daarom werd dat sterrenbeeld girtab of Schorpioen genoemd.

Hún var því nefnd girtab eða sporðdreki.

Toch begrijpt niemand helemaal „de banden” die de sterrenbeelden bijeenhouden.

(The Encyclopedia Americana) Enginn skilur þó að fullu þau ‚bönd‘ sem halda stjörnumerkjunum saman.

God zei iets fascinerends tegen Job: „Kunt gij de banden van het sterrenbeeld Kimah vastbinden, of kunt gij de koorden zelf van het sterrenbeeld Kesil losmaken?”

Guð ávarpaði Job einhverju sinni og spurði: „Hnýtir þú strengi Sjöstjörnunnar eða leysir þú fjötra Óríons?“

Een andere groep astronomen, die bekend kwamen te staan als de Zeven Samoerai, hebben aanwijzingen gevonden voor een ander kosmisch conglomeraat, dat zij de Grote Aantrekker noemen, gelegen bij de zuidelijke sterrenbeelden Waterslang en Centaur.

Annar hópur stjarnfræðinga, kallaður samúræarnir sjö, hefur fundið merki um annars konar sambræðing í geimnum sem þeir kalla Aðdráttinn mikla. Þetta fyrirbæri er í grennd við stjörnumerkin Vatnaskrímslið og Mannfákinn á suðurhimni.

Centaurus A of NGC 5128 is een lensvormig sterrenstelsel in het sterrenbeeld Centaur.

Centaurus A eða NGC 5128 er stjörnuþoka.

13. (a) Wat is het opmerkelijke van sterrenbeelden?

13. (a) Hvað er sérstakt við stjörnumerkin?

Ze kwamen wekelijks samen en leerden via boeken over de sterrenbeelden.

Hún og bekkjarfélagarnir hennar hittust einu sinni í viku og lærðu um stjörnumerkin úr bókum.

De astronome Wendy Freedman en anderen gebruikten de Hubble-ruimtetelescoop onlangs om de afstand te meten tot een sterrenstelsel in het sterrenbeeld Maagd, en haar meting doet vermoeden dat het heelal sneller uitdijt, en daarom jonger is, dan voorheen werd gedacht.

Stjarnfræðingurinn Wendy Freedman og fleiri notuðu Hubble-sjónaukann nýlega til að mæla fjarlægðina til vetrarbrautar í Meyjarmerkinu. Mælingarnar benda til að alheimurinn þenjist hraðar út og sé þar af leiðandi yngri en haldið var.

Hebt u de laatste tijd nog wel eens goed gekeken naar de hemelschatten die in bekende sterrenbeelden als Orion te vinden zijn?

Hefurðu einhvern tíma virt fjársjóði himingeimsins fyrir þér, svo sem hið velþekkta stjörnumerki Óríon?

Interessant is dat in het boek Great Cities of the Ancient World wordt opgemerkt dat de door de Babyloniërs in kaart gebrachte sterrenbeelden „verschoven” zijn uit hun oude positie, „wat van het hele idee [astrologie] onzin maakt”.

Bókin Great Cities of the Ancient World bendir reyndar á að stjörnumerkin, eins og Babýloníumenn kortlögðu þau, hafa „hliðrast til“ frá því sem var í fornöld þannig að stjörnuspáfræðin sé „hrein firra.“

Nu beweegt de zon zich gedurende oktober in het sterrenbeeld Weegschaal, dat naar verluidt eigenschappen overdraagt als charme en ongedwongenheid.

Núna gengur sólin í vogarmerki (á latínu libra) sem er sagt hafa í för með sér eiginleika svo sem persónutöfra og frið.

Het sterrenbeeld Schorpioen verrijst een kort moment waarna het langzaam vervaagt in de opkomende dageraad.

Sporðdrekamerkið hefur sýnt sig skamma stund áður en það hverfur með vaxandi dagsbirtu.

De tekens van de dierenriem zijn de twaalf sterrenbeelden die bij astrologie gebruikt worden.

Dýrahringurinn samanstendur af 12 stjörnumerkjum sem notuð eru í stjörnuspekinni.

De astronomen Marc Postman en Tod Lauer zijn van mening dat er iets nog groters moet liggen voorbij het sterrenbeeld Orion, waardoor honderden sterrenstelsels, het onze inbegrepen, in die richting stromen als houtvlotten op een soort „rivier in de ruimte”.

Stjarnfræðingarnir Marc Postman og Tod Lauer álíta að enn sterkara aðdráttarafl hljóti að vera handan stjörnumerkisins Óríons sem valdi því að hundruð vetrarbrauta, þeirra á meðal okkar eigin, reki í áttina þangað eins og flekar á eins konar „geimfljóti.“

Aangezien de schorpioen een nachtdier is, leek het gelijknamige sterrenbeeld een passend symbool voor duisternis.

Með því að sporðdrekinn er náttdýr virtist sporðdrekamerkið hæfandi tákn myrkursins.

10 Want de sterren en de sterrenbeelden van de hemel zullen hun licht niet geven; de azon zal bij haar opgang verduisterd zijn, en de maan zal haar licht niet laten schijnen.

10 Því að stjörnur himinsins og stjörnumerkin láta eigi ljós sitt skína. Sólin er amyrk í risu sinni og tunglið ber eigi birtu sína.

„Want zelfs de sterren des hemels en zijn sterrenbeelden van Kesil zullen hun licht niet laten stralen; de zon zal werkelijk duister worden wanneer ze te voorschijn komt, en de maan zelf zal haar licht niet laten schijnen.” — Jesaja 13:10.

„Stjörnur himinsins og stjörnumerkin láta eigi ljós sitt skína, sólin er myrk í uppgöngu sinni og tunglið ber eigi birtu sína.“ — Jesaja 13:10.

Hiervoor werd hij gestraft en in de hemel geplaatst als het sterrenbeeld Slangendrager.

Skín hann síðan á himninum sem stjörnumerki Bogamannsins.

Op veldtochten hadden ze hun eigen standaarden met een afbeelding van de keizer en droegen ze schilden, vaak versierd met schorpioenen, het sterrenbeeld van Tiberius Caesar.

Í stríði báru þeir gunnfána með táknmyndum keisarans og skjöld skreyttan sporðdrekamyndum en það var stjörnumerki Tíberíusar keisara.

(Job 38:4, 6, 7) Jehovah vuurde de ene vraag na de andere op Job af, over de zee, haar wolkenkleed, de dageraad, de poorten van de dood, licht en duisternis, en de sterrenbeelden.

(Jobsbók 38: 4, 6, 7) Jehóva spurði Job spjörunum úr um hafið, skýjaklæði þess, morgunroðann, hlið dauðans, ljósið og myrkrið og stjörnumerkin.

Elk jaar, zo stelt men zich dat voor, passeert de zon 12 groepen sterren die de sterrenbeelden van de dierenriem worden genoemd.

Ár hvert er sólin álitin ganga í gegnum tólf stjörnumerki sem eru nefnd dýrahringur.

De zon komt in oktober niet meer samen met het sterrenbeeld Schorpioen op.

Sólin kemur ekki lengur upp í sporðdrekamerki í októbermánuði.

Ook de indeling van het jaar in 360 graden (in plaats van 365 dagen) in groepen van vijftien, beginnende met het sterrenbeeld Vissen, beantwoordt aan de Chinese kalender.

Einnig virðist árinu vera skipt í 360 gráður frekar en 365 daga, og í 15 gráðu hópa sem byrja á fiskunum, sem eru dæmi um kínverskt landbúnaðardagatal.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sterrenbeeld í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.