Indonesiano
Cosa significa air mata in Indonesiano?
Qual è il significato della parola air mata in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare air mata in Indonesiano.
La parola air mata in Indonesiano significa lacrima, lagrima, lacrimazione, lacrima. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola air mata
lacrimanoun Air mata yang menetes di pipinya sekarang adalah air mata pertobatan. Le lacrime che gli scorrevano lungo le guance si erano trasformate in lacrime di pentimento. |
lagrimanoun Itu akan mengakhiri air mata kesedihan yang dicucurkan oleh karena duka dan derita. Porrebbe fine alle amare lagrime versate nell’espressione di angosce e sofferenze. |
lacrimazionenoun Berkedip membersihkan mata, merangsang produksi air mata, dan membasuh kotoran. Il battito della palpebra pulisce l’occhio, stimolando la lacrimazione e lavando via le sostanze estranee. |
lacrimanoun verb Air mata yang menetes di pipinya sekarang adalah air mata pertobatan. Le lacrime che gli scorrevano lungo le guance si erano trasformate in lacrime di pentimento. |
Vedi altri esempi
Kenapa ada air mata? Perché le lacrime? |
" Air mata saya yang mengotori tulisan saya. Le mie lacrime stanno rovinando tutte le parole. |
Tidak perlu air mata. Le lacrime non servono. |
Lalu kami hanya perlu menghubungkan jaringan otot, kelenjar air mata dan saraf. Poi colleghiamo muscoli e terminae'ioni nervose. |
Itu adalah keanggunan penuh ritme yang kadang membuat saya menitikkan air mata. La bellezza del suo ritmo alle volte mi commuove. |
Yesus merasakan kasih sayang yang dalam demikian terhadap sahabatnya, Lazarus, sehingga ia ”meneteskan air mata” ketika Lazarus meninggal. Gesù provava questo profondo affetto per il suo amico Lazzaro, infatti “cedette alle lacrime” per la sua morte. |
Banyak mata yang basah oleh air mata sewaktu mereka kembali dari kabin itu. Molti occhi erano bagnati di lacrime quando uscivano dalla cabina. |
Dengan berlinang air mata, ia berkata, ”Saya akan kehilangan harga diri saya jika saya diberi darah.” Con le lacrime agli occhi disse: “Se mi deste il sangue non avrei più rispetto di me stesso”. |
Jangan biarkan mereka melihat air matamu, katanya. " Non lasciare che vedano le tue lacrime ", mi disse. |
Tidak, air mata tidak selalu merupakan tanda kelemahan. No, le lacrime non sono necessariamente un segno di debolezza. |
Tapi Betty Carver, dengan berlinang air mata penuh kasih, hanya terdengar terdiam. Ma Betty Carver, con il viso rigato da lacrime d'amore, non sente altro che interferenze. |
Itu mengubah air mata menjadi kebahagiaan. Trasformano le lacrime in felicità. |
Ini adalah semua air mata wanita yang telah tumpah karenamu. Queste sono le lacrime che le donne hanno versato per te durante la tua vita. |
Dengan berlinang air mata, saya minta maaf karena selama ini kurang memahaminya. Fra le lacrime le ho chiesto scusa per non averla capita. |
Ketika saya mengenang tahun-tahun tanpa lektur, saya tidak dapat menahan air mata sukacita. Quando ripenso agli anni trascorsi senza pubblicazioni, non riesco a trattenere le lacrime. |
Keluarga yang berduka cita pun mencucurkan air mata kepedihan hati, seperti halnya Yesus meratapi kematian Lazarus. I suoi cari addolorati verseranno lacrime di dolore, come fece Gesù stesso che pianse per la morte di Lazzaro. |
Ketika dia membuka matanya dia melihat air mata di wajah-wajah orang-orang yang ada di sekitarnya. Quando aprì gli occhi, vide delle lacrime sul volto delle persone attorno a lei. |
Air mata menjaga mata kita tetap lembap dan mencegah gesekan antara mata dan kelopak mata. Le lacrime mantengono gli occhi umidi ed evitano l’attrito tra l’occhio e la palpebra. |
Barangkali sambil menitikkan air mata, ia memeluk anaknya dan menyatakan penghargaan yang sepenuh hati. Abbraccia la bambina e, forse con le lacrime agli occhi, le esprime tutto il suo apprezzamento. |
Sambil berlinang air mata, ibunya berterima kasih kepada Josué karena telah membantu anaknya secara rohani. La madre di Daniel, infatti, con le lacrime agli occhi ringraziò Josué per aver aiutato suo figlio spiritualmente. |
Tatkala kita berada di bawah tekanan, kita dapat berseru kepada Yehuwa disertai air mata. Quando siamo angosciati forse invochiamo Geova con le lacrime agli occhi. |
Namun cucuran air mata emosilah, yaitu tangisan, yang tampaknya merupakan keunikan manusia—dan hampir tidak dimengerti. Ma è la lacrimazione indotta da particolari stati emotivi, cioè il pianto, che sembra essere una prerogativa degli esseri umani e non è ancora molto compresa. |
Mereka hendaknya menghindari memanipulasi emosi atau secara sadar mencoba mengeluarkan air mata sebagai bukti bahwa Roh hadir. Dovrebbero cercare di evitare di manipolare le emozioni o di farsi venire le lacrime agli occhi come prova che lo Spirito è presente. |
Janganlah berdiam diri terhadap air mataku.” Non tacere alle mie lacrime”. |
Di dekat desa Nain, Yesus mengeringkan air mata kesedihan dari seorang janda dengan menghidupkan kembali putra tunggalnya. Nei pressi del villaggio di Nain, Gesù asciugò le lacrime di dolore di una madre vedova risuscitandone l’unico figlio. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di air mata in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.