Cosa significa bentuk pasif in Indonesiano?
Qual è il significato della parola bentuk pasif in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bentuk pasif in Indonesiano.
La parola bentuk pasif in Indonesiano significa diatesi passiva, diatesi passiva. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola bentuk pasif
diatesi passiva
|
diatesi passiva
|
Vedi altri esempi
Di Bilangan 5:28 bentuk pasif za·raʽʹ muncul bersama kata zeʹraʽ dan diterjemahkan ”dibuat hamil dengan mani” (NW), ”ditaburi benih” (Yg), ”mengandung benih” (KJ). In Numeri 5:28 una forma passiva del verbo zaràʽ ricorre insieme al sostantivo zèraʽ ed è stata tradotta “resa incinta con seme”. |
Dan ingatlah salah satu bentuk perlawanan pasif yang paling efektif —berteriak. —Bandingkan Ulangan 22:23-27. E ricordate una delle forme più efficaci di resistenza passiva: urlare. — Confronta Deuteronomio 22:23-27. |
Rasul Paulus menggunakan bentuk pasif my·eʹo dengan arti yang disebut belakangan, ketika ia mengatakan, ”Aku telah mengetahui rahasianya [harfiah, aku telah menjalani upacara untuk mengetahui rahasia-rahasia], dalam hal kenyang maupun lapar, memiliki kelimpahan maupun menderita kekurangan.”—Flp 4:12. L’apostolo Paolo usa il passivo del verbo myèo in questo senso quando dice: “Ho imparato il segreto [lett. “sono stato iniziato ai segreti”] sia di essere sazio che di avere fame, sia di avere abbondanza che di essere nel bisogno”. — Flp 4:12. |
Bentuk feminin adalah pasif dan mewakili kebijaksanaan (prajna), yang juga diperlukan untuk pencerahan. La polarità femminile è la forma passiva e rappresenta la saggezza (prajñā), necessaria all'illuminazione. |
Dan kita hendaknya mengingat bahwa hiburan hanya merupakan salah satu bentuk rekreasi, biasanya jenis yang paling pasif. E ricordiamo che assistere a uno spettacolo non è che una delle possibili forme di svago, di solito la più passiva. |
Jangan pernah gunakan suara pasif ketika kita bisa gunakan bentuk aktif. Non usare mai il passivo dove si può utilizzare l'attivo. |
Balas menyerang dapat terasa sulit bagi wanita karena mereka telah dibentuk sejak lahir untuk bersikap sopan, pasif, dan menurut bahkan bila diancam dengan kekuatan fisik. Questo può essere difficile per le donne perché sin da piccole sono state condizionate ad essere gentili, passive e sottomesse anche quando sono minacciate di violenza. |
Taoisme mengambil pendekatan yang mistis dan, dalam bentuknya yang semula, menganjurkan sikap tidak aktif, berdiam diri, serta pasif, menjauhi masyarakat dan kembali ke alam. Il taoismo segue un orientamento mistico e, nella sua forma originaria, raccomanda inazione, tranquillità e passività, l’evasione dalla società e il ritorno alla natura. |
Jadi Anda dapat memprogram bentuk tiga dimensi apapun -- atau satu atau dua dimensi -- ke dalam rantai ini dengan pasif. Potete quindi programmare qualsiasi forma tridimensionale - o unidimensionale, bidimensionale - all'interno di questa catena totalmente passiva. |
Catatan kakinya menambahkan, ”Jelaslah bahwa ’dibentuk’ sesuai dengan dunia sekarang ini dipandang sebagai konsep yang pasif, karena kata itu menyiratkan bahwa hal itu terjadi, sebagian, di bawah sadar. Una nota in calce aggiunge: “È molto significativo che il concetto dell’essere ‘conformati al mondo’ sia presentato al passivo, quasi a suggerire che si tratti di un processo che in parte avviene senza che la persona ne sia consapevole. |
Selama tahap pasif kekotoran batin tertidur di dasar kontinum mental sebagai kecenderungan laten (anusaya), tetapi melalui dampak dari rangsangan sensorik, kecenderungan-kecenderungan ini akan mewujudkan dirinya (pariyutthana) di permukaan kesadaran dalam bentuk pikiran jahat, emosi, dan kehendak. Nello stato di passività le impurità giacciono sopite nella base del substrato mentale in forma di tendenze latenti (anusaya), ma per l'impatto degli stimoli sensoriali si manifesterà (pariyuṭṭhāna) in forma di pensieri, emozioni e volizioni malsane. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di bentuk pasif in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.