Indonesiano
Cosa significa Jalan Salib in Indonesiano?
Qual è il significato della parola Jalan Salib in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare Jalan Salib in Indonesiano.
La parola Jalan Salib in Indonesiano significa Via Crucis. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola Jalan Salib
Via Crucis
Vía Crucis berasal dari bahasa Latin yang artinya ”Jalan Salib”. Via Crucis è un’espressione latina che significa “via della croce”. |
Vedi altri esempi
Via Dolorosa, sembilan jalan penyaliban dan 39 cambukan. Via Dolorosa, le Nove Stazioni della Croce e le 39 frustate. |
Untuk mengurangi perasaan bersalah, saya ikut dalam upacara keagamaan, seperti menapaki jalan salib selama Pekan Kudus. Per mettere a tacere la coscienza, partecipavo a riti religiosi. |
Vía Crucis berasal dari bahasa Latin yang artinya ”Jalan Salib”. Via Crucis è un’espressione latina che significa “via della croce”. |
Seorang saudari lain mengenang, ”Setiap tahun, saya pergi ke Częstochowa untuk berjalan dengan kedua lutut pada upacara Jalan Salib, yang saya anggap sebagai kewajiban bagi setiap orang Katolik yang tulus. Un’altra sorella ricorda: “Ogni anno andavo a Częstochowa per percorrere in ginocchio la Via Crucis, convinta che fosse un dovere di ogni buon cattolico. |
Tak lama kemudian tibalah perjalanan memikul salib. Venne il momento del percorso con la croce. |
Berbagai program rutin EWTN misalnya Misa harian yang terkadang dalam format Misa Tridentin, Jalan Salib, rekaman pendarasan Rosario setiap hari; selain itu setiap hari dan setiap minggu juga ada diskusi, berita, dan program Katekese untuk orang dewasa dan anak-anak. I programmi regolari includono un formato giornaliero Santa Messa e talvolta Messa tridentina, la tradizionale Via Crucis, una recita giornaliera registrata del Rosario, e notizie giornaliere e settimanali, discussione e programmi di Catechesi per adulti e bambini. |
Karena dakwaan-dakwaan atasnya mencakup kejahatan yang melibatkan Raja Saudi dan negara sendiri, tampaknya bahwa metode hukuman mati yang akan mereka jalani adalah dengan penyaliban. Poiché le accuse mosse includono reati riguardanti il sovrano saudita e lo Stato stesso, sembra che entrambi saranno crocefissi. |
Labirin pada gereja juga digunakan untuk menggambarkan perjalanan para tentara dalam perang salib menuju Yerusalem. I labirinti delle chiese venivano anche usati per rappresentare i viaggi dei crociati verso Gerusalemme. |
Kaum Fatimiyyah telah berupaya untuk berdamai agar para tentara salib tidak melanjutkan perjalanan menuju Yerusalem, tetapi tawaran ini diabaikan. I Fatimidi avevano tentato di raggiungere una pace, a condizione che i Crociati non avessero proseguito verso Gerusalemme, ma questa richiesta fu ignorata. |
Karena mengingat kata-kata ini, saya tidak mau berlutut di gereja, tetapi saya melakukannya di depan sebuah salib di jalan sewaktu pulang dari sekolah. Con questo in mente, in chiesa non mi inginocchiavo, benché lo facessi davanti a un crocifisso che si trovava sulla strada per andare a scuola. |
Sejak tahun 1095 dan berlanjut selama dua abad, para pejuang perang salib sering mengadakan perjalanan bolak-balik antara Eropa dan Timur Tengah. A partire dal 1095 e proseguendo per altri due secoli, gli eserciti dei crociati marciarono spesso dall’Europa al Medio Oriente. |
Orang-orang yang berpikiran kukuh dan berhati nurani yang baik —setiap hari mengikuti Tuan Kristus di jalan yang sesak dengan salib mereka —di antara orang-orang itu kita ingin berada.” Desideriamo essere annoverati fra coloro che sono costanti e hanno una buona coscienza, seguendo ogni giorno il Signore Cristo per la strada angusta con la loro croce”. |
Dalam perjalanan ia mengaku mendapat penglihatan—sebuah salib dengan kata-kata ”Hoc vince”, tertera di atasnya, yang berarti, ”Dengan ini taklukkanlah”. Si dice che lungo la strada egli abbia avuto una visione, una croce con la scritta “Hoc vince”, cioè “Con questo vinci”. |
Sekarang Kalian akan merangkak berjalan ke istana di mana Kau akan mencium salib dan dilempari, pada wajah mu. Ora percorrerete sulle ginocchia la strada che porta a palazzo... lì bacerete il crocifisso... e vi prostrerete faccia a terra. |
Lokasinya adalah dekat kota Kaisarea Filipi di Palestina utara dan permulaan perjalanan terakhir ke Yerusalem yang berakhir pada Penyaliban dan Kebangkitan Yesus. L’episodio è ambientato vicino Cesarea di Filippo nel nord Palestina e avviene all'inizio dell'ultimo viaggio verso Gerusalemme che termina con Crocifissione e Risurrezione di Gesù. |
Sering terlihat, orang Maya membuat tanda salib khas Katolik setelah berjalan bermil-mil untuk mengunjungi kuil San Simón, sebuah berhala kayu yang asal-usulnya tidak jelas. È comune vedere i maya farsi il segno della croce come i cattolici dopo avere fatto chilometri a piedi per visitare il santuario di San Simón, un idolo di legno la cui origine è poco chiara. |
Perang Salib ini menandai akhir dari peradaban Occitan, jalan hidup, serta syairnya. Questa crociata segnò la fine della civiltà occitana, del suo modo di vivere e della sua poesia. |
BERJUANG di bawah beban kayu salib yang besar, seorang pria berjalan terseok-seok melewati kumpulan orang seraya darah bercucuran dari mahkota duri di atas kepalanya. ARRANCANDO sotto il peso di una grossa croce di legno, un uomo avanza incespicando tra la folla mentre rivoli di sangue scendono dalla corona di spine conficcata nella sua testa. |
Tuhan yang telah bangkit berjalan ke Emaus bersama dua orang yang kagum akan peristiwa Penyaliban serta Kebangkitan-Nya sehingga mereka tidak menyadari bahwa Tuhan Sendirilah yang sedang berjalan bersama mereka. Il Signore risorto si mise in cammino verso Emmaus con due uomini che erano così assorti dagli eventi della Sua crocifissione e resurrezione da non accorgersi che il loro compagno di viaggio era il Signore stesso. |
Ketika Ascalon direbut oleh tentara salib tahun 1153, Mujiruddin melarang Nuruddin untuk melakukan perjalanan di teritorinya. Quando Ascalona fu catturata dai Crociati nel 1153, Mujīr al-Dīn vietò a Norandino di attraversare i suoi domini. |
dipaku di salib bertanduk, seperti ribuan kaum sesat yang melintas di jalan menuju Roma? Inchiodato a una croce con le corna, come gli eretici che si vedono sulla strada per Roma? |
Setiap tahun pada tanggal 9 Januari, di Manila, Filipina, sebuah patung Yesus Kristus seukuran manusia yang sedang memanggul salib, diarak di jalan-jalan dalam apa yang digambarkan sebagai manifestasi terbesar dan paling spektakuler dari agama yang populer di negeri itu. Ogni anno, il 9 gennaio, una statua a grandezza naturale di Gesù Cristo che porta la croce sfila per le strade di Manila, nelle Filippine, in quella che è stata descritta come la più imponente e spettacolare manifestazione di religiosità popolare del paese. |
Pada tanggal 12 April, pasukan Perang Salib Keempat yang sedang dalam perjalanan ke Yerusalem melakukan apa yang oleh sejarawan Sir Steven Runciman disebut sebagai ”kejahatan terbesar dalam sejarah”—menjarah Konstantinopel. Il 12 aprile gli eserciti della quarta crociata diretti a Gerusalemme si macchiarono di quello che lo storico sir Steven Runciman definì “il più grande crimine della storia”: il sacco di Costantinopoli. |
Mengenai perjalanan Yesus menuju kematiannya, kita membaca di Injil Yohanes, ”Sambil memikul salibNya [”tiang siksaannya”, NW] Ia pergi ke luar.” Circa il fatto che Gesù fu condotto fuori per essere messo a morte, nel Vangelo di Giovanni si legge: “Egli, portando da sé il palo di tortura, uscì”. |
Pada suatu waktu, dengan kapak di tangannya, ia berjalan di tengah-tengah desa Malo dan menebang jatuh salib besar, menyeretnya di tanah dan melemparkannya ke laut. Una volta, con un’accetta in mano, marciò fino al centro di Malo e abbatté l’enorme croce del villaggio, la trascinò per terra e la scagliò in mare. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di Jalan Salib in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.