Indonesiano
Cosa significa lelah in Indonesiano?
Qual è il significato della parola lelah in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare lelah in Indonesiano.
La parola lelah in Indonesiano significa stanco, affaticato, spossato. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola lelah
stancoadjective (Che ha bisogno di un po' di riposo o di sonno, di solito come risultato di duro lavoro o attività fisica.) Mata Tom merah, dan ia terlihat sangat lelah. Tom ha gli occhi rossi e sembra molto stanco. |
affaticatoadjective Agnes yang berusia sembilan tahun terlalu lelah untuk berjalan lebih jauh. Agnes, di soli nove anni, era troppo affaticata per spingersi oltre. |
spossatoadjective Jika Anda adalah seseorang yang menjadi lelah berbicara dengan orang asing, jangan menyerah mencoba. Se sei uno di quelli che trova spossante parlare con gli sconosciuti, non smettere di provare. |
Vedi altri esempi
Beberapa orang mendapati berbicara dengan orang menimbulkan semangat; yang lain mendapati itu melelahkan. Alcune persone trovano che parlare con la gente sia galvanizzante, per altri, invece, è faticoso. |
Ini telah menjadi pekerjaan yang sangat berat, namun dengan bantuan orang tuanya, dia berlatih tanpa lelah dan terus melakukannya. È stato un lavoro molto duro ma, con l’aiuto dei suoi genitori, ha praticato senza tregua, e continua ancora a farlo. |
(Ulangan 23:12-14) Hal ini pastilah tugas yang melelahkan mengingat luasnya perkemahan, tetapi ini pasti turut mencegah penyakit seperti demam tifoid dan kolera. (Deuteronomio 23:12-14) Questo doveva essere un compito alquanto fastidioso se si tiene conto delle dimensioni dell’accampamento, ma senza dubbio aiutava a prevenire malattie come la febbre tifoide e il colera. |
Untuk tersenyum melelahkan. Sorridere... stanca. |
Mereka menderita penyakit, panas, kelelahan, dingin, rasa takut, kelaparan, rasa sakit, keraguan, dan bahkan kematian. Erano afflitti dalla malattia, dal caldo, dalla fatica, dal freddo, dalla fame, dal dolore e persino dalla morte. |
Tampak lelah? Sembri stravoIto. |
21 Salomo menjajaki jerih lelah, perjuangan, dan aspirasi manusia. 21 Salomone passò in rassegna le fatiche, le lotte e le aspirazioni dell’uomo. |
Tidak begitu lelah kalau aku tidak melihatmu di samping tempat tidur Jason saat dia tidur. Non cosi'stanco da non vederti dietro il letto di Jason, mentre sta dormendo. |
(Lukas 13:24) Tetapi ”berjerih lelah” (”kerja keras”, Kingdom Interlinear) mengartikan pekerjaan yang berkepanjangan dan melelahkan, sering kali tanpa hasil yang berguna. (Luca 13:24) “Affaticati”, però, implica un lavoro prolungato ed estenuante, spesso senza apprezzabili risultati. |
Kemudian, biarpun sangat lelah, ia mulai berbicara tentang ”air” yang sesungguhnya dan yang benar-benar menyegarkan karena memberikan hidup kekal kepada mereka yang menyembah Allah ”dalam roh dan kebenaran.” Quindi, per quanto stanco, comincia a parlarle dell’“acqua” che ristora veramente, impartendo vita eterna a quelli che adorano Dio “con spirito e verità”. |
Karena kelelahan emosional yang hebat akibat tekanan yang bertubi-tubi, beberapa orang-tua mungkin merasa seperti Ayub yang adil-benar, yang melukiskan bahwa dirinya sendiri ”penuh penderitaan”. —Ayub 10:15, NW; 14:1. Stressati dall’incalzare dei problemi, molti genitori possono sentirsi come il giusto Giobbe, che si definì “satollo di afflizione”. — Giobbe 10:15; 14:1. |
Karena aku sudah lelah. Perche'io si'. |
Dewasa ini, banyak ibu yang mengatakan bahwa menjaga keseimbangan antara tekanan di tempat kerja dan tanggung jawab di rumah membuat mereka terlalu lelah, terlalu tegang, dan dibayar terlalu murah. Oggi molte madri dicono che dovendo destreggiarsi come un giocoliere tra gli impegni lavorativi e le responsabilità domestiche finiscono per ritrovarsi sovraccariche di lavoro, sovraffaticate e sottopagate. |
Pada ”hari” itu ia tidak akan melakukan pekerjaan penciptaan di bumi, beristirahat dari melakukan pekerjaan demikian, bukan karena ia lelah, melainkan dengan membiarkan pasangan manusia pertama dan keturunan mereka menyembah Dia sebagai Allah mereka yang hidup dan sejati satu2nya dengan melayani dia, mengemban dinas yang telah ditugaskannya kepada mereka. In esso egli avrebbe desistito dalla terrestre opera creativa, riposandosi da tale opera non a causa di stanchezza, ma per farsi adorare dalla prima coppia umana e dai loro discendenti come loro solo vivente e vero Dio da servire, adempiendo il servizio che aveva loro assegnato. |
Pernah, saya menjadi sangat lelah dan kecil hati, membuatnya sulit bahkan untuk berdoa. Una volta ero terribilmente stanco e scoraggiato, tanto che mi era difficile persino pregare. |
Itulah kenapa aku begitu lelah? Distrutta come sono? |
Di penghujung suatu hari yang melelahkan di akhir minggu pertama saya sebagai Pembesar Umum, tas saya kelebihan beban dan pikiran saya dipenuhi dengan pertanyaan “Bagaimana mungkin saya dapat melakukan ini?” Alla fine di un giorno particolarmente stancante, verso la fine della mia prima settimana come Autorità generale, la mia ventiquattrore era strapiena e nella mia mente risuonava la domanda: “Come posso farcela?”. |
Dengan kekebasan yang dapat datang hanya dari kontak yang konstan dan tak kenal lelah dengan kejahatan, dia menerima kenyataan bahwa setiap saat dapat menjadi saat terakhirnya. Col torpore che può venire solo dal contatto costante e inesorabile con il male, accettò il fatto che ogni momento sarebbe potuto essere l’ultimo. |
Mereka akan berlari dan tidak menjadi letih; mereka akan berjalan dan tidak menjadi lelah.” Correranno e non si affaticheranno; cammineranno e non si stancheranno”. |
Pada tahun 1916 ia meninggal dalam sebuah kereta api dekat Pampa, Texas, dalam perjalanan ke New York, karena kelelahan setelah perjalanan pengabarannya yang terakhir mengelilingi Amerika Serikat bagian barat. Nel 1916 morì su un treno vicino a Pampa, nel Texas, mentre era diretto a New York, sfinito dal suo ultimo giro di predicazione negli Stati Uniti occidentali. |
Apabila sdr datang ke kebaktian dlm keadaan sangat lelah, akan sulit berkonsentrasi. (b) Sediakan cukup waktu untuk memarkir kendaraan sdr dan duduk sebelum acara mulai. Se arrivate all’assemblea molto stanchi, difficilmente potrete concentrarvi. (b) Concedetevi sufficiente tempo per parcheggiare l’auto e trovare posto prima che inizi il programma. |
Kemudian, di mobil dalam perjalanan pulang, kami berdua sangat lelah. E dopo, in macchina, mentre tornavamo a casa... eravamo entrambi davvero stanchi. |
Sebagai manusia, Yesus mengalami rasa lapar, haus, lelah, tertekan, rasa sakit, dan kematian. Come uomo, Gesù provò la fame, la sete, la stanchezza, l’angoscia, il dolore e la morte. |
Kendati adanya riset yang ekstensif, penyebab dan kemungkinan perawatan untuk sindroma kelelahan kronis (CFS) terus membingungkan ilmu kedokteran. Nonostante le ricerche approfondite, la medicina non è ancora riuscita a individuare le cause e una cura per la sindrome da stanchezza cronica, o CFS. |
Melalui roh itu, kita akan terus menerima bantuan agar tidak menjadi lelah pada hari-hari terakhir ini. —Yes. Tale spirito ci dà di continuo la forza che ci serve per non stancarci in questi ultimi giorni (Isa. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di lelah in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.