Indonesiano
Cosa significa mendadak in Indonesiano?
Qual è il significato della parola mendadak in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare mendadak in Indonesiano.
La parola mendadak in Indonesiano significa improvvisamente, improvviso, subitaneo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola mendadak
improvvisamenteadverb Oh, jangan bilang kau mendadak berubah jadi pengantin wanita yang terobsesi dengan figur tubuhnya. Oh, non dirmi che improvvisamente sei diventata una sposa ossessionata dal proprio fisico. |
improvvisoadjective Kebijakan perubahan mendadak yang kita sebut di sini untuk Hades. Politica sul cambiamento improvviso che chiamiamo qui nell'Ade. |
subitaneoadjective |
Vedi altri esempi
Oh, jangan bilang kau mendadak berubah jadi pengantin wanita yang terobsesi dengan figur tubuhnya. Oh, non dirmi che improvvisamente sei diventata una sposa ossessionata dal proprio fisico. |
Dalam masyarakat yang menekankan kemudaan dan penampilan awet muda, permulaan dari gejala-gejala menopause dapat mencetuskan konsep yang salah: suatu akhir yang mendadak dari masa muda dan awal dari usia lanjut. Nelle società in cui si dà risalto alla giovinezza e all’aspetto giovanile, l’insorgere dei sintomi della menopausa potrebbe far pensare, a torto, che la giovinezza sia finita di colpo e che inizi la vecchiaia. |
Sewaktu berbicara tentang kehadirannya, Yesus mendesak rasul-rasulnya, ”Perhatikanlah dirimu sendiri agar hatimu jangan sekali-kali menjadi sarat dengan makan berlebihan dan minum berlebihan dan kekhawatiran dalam kehidupan, dan dengan mendadak hari itu dalam sekejap menimpa kamu seperti suatu jerat. Parlando della sua presenza, Gesù diede agli apostoli questa esortazione: “Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio. |
Kita akan membuat rapat mendadak hari ini dan mendiskusikannya lagi. Dovrebbe convocare i membri del consiglio e discuterne con loro. |
Perubahan yang mendadak apa menimpa Babel Besar, dan apa akibatnya atas ’pedagang-pedagangnya’? Quale cambiamento improvviso subirà Babilonia la Grande, e che effetto avrà sui suoi “commercianti viaggiatori”? |
Kini ia telah tiada, dan kepergiannya begitu mendadak! Ora se n’era andato, e all’improvviso! |
lantai. Kemudian ditarik sama mendadaknya seperti muncul, dan semua gelap lagi menyimpan percikan mengerikan tunggal yang menandai sebuah celah antara batu- batu. Poi è stato ritirato improvvisamente come appariva, tutto era buio e di nuovo salvare il singola scintilla luridi che ha segnato una fessura tra le pietre. |
Sehubungan dengan kepercayaan di bidang keuangan, perubahan ekonomi secara mendadak dan gagalnya rencana cepat-makmur telah membuat banyak orang ragu-ragu. In campo economico gli improvvisi rovesci finanziari e le fallaci promesse di facili guadagni hanno distrutto la fiducia di molti. |
Kita hendaknya mencermati peringatan itu dan tidak menunggu hingga akhir hayat kita untuk bertobat; sewaktu kita melihat bayi diambil oleh kematian, begitu pula yang remaja dan yang berumur, seperti juga bayi itu mendadak dapat dipanggil ke dalam kekekalan. Dovremmo stare in guardia e non aspettare di essere sul letto di morte per pentirci, perché come vediamo gli infanti rapiti dalla morte, così anche i giovani e le persone di mezza età possono essere chiamati improvvisamente nell’eternità. |
Dia semacam terancam akan kemajuan yang mendadak. D'improvviso si sentisse minacciato dal progresso. |
Maksudku, orang-orang ini tidak ada yang tiba-tiba kaya mendadak. Cioe', non e'che queste persone abbiano vinto alla lotteria... |
Selain itu, risiko sindroma kematian bayi mendadak tiga kali lipat bagi bayi-bayi yang ibunya merokok selama kehamilan. Inoltre, se la madre fumava durante la gravidanza, il pericolo di sindrome di morte infantile improvvisa è tre volte maggiore. |
Dalam suatu penelitian mengenai petualangan manusia mencari Utopia, jurnalis Bernard Levin mengomentari tentang ”impian akan kekayaan mendadak”, dan menegaskan, ”Seperti halnya banyak impian lain, impian buruk tidak berada jauh-jauh. In un’analisi della ricerca umana dell’Utopia, il giornalista Bernard Levin fa questo commento circa il “sogno di arricchire all’istante”: “Come succede spesso con i sogni, fa presto a trasformarsi in un incubo. |
Mau tahu rasanya diserang mendadak? Vuoi veramente scoprire di cosa è capace provocandolo? |
Mendadak, aku harus kerjakan sesuatu. Mi e'appena arrivato del lavoro da fare. |
Dengan enam Su-34s di Suriah mempertahankan tingkat ketersediaan 70 persen, sekitar empat mungkin tersedia pada satu waktu untuk serangan mendadak. Durante questo periodo i sei Su-34 che erano in Siria mantengono un tasso di disponibilità del 70% per le sortite. |
Di usia 38, dia dibunuh oleh gerombolan perusuh yang terdiri atas 150 orang dengan wajah yang dicat.4 Sementara kehidupan Nabi secara mendadak berakhir, pembicaraan yang baik dan jahat mengenai Joseph baru saja dimulai. A 38 anni, fu ucciso da una plebaglia composta da centocinquanta uomini con il volto dipinto.4 Quando la vita del Profeta giunse bruscamente alla fine, il parlare bene e male di Joseph era solo all’inizio. |
Pada hari Sabtu pagi sebelum konferensi dimulai, rumah kami disibukkan dengan rutinitas hari Sabtu, ketika televisi kami mendadak dipenuhi dengan pemandangan dan suara Paduan Suara Mormon Tabernakel dalam pembukaan konferensi umum. Sabato mattina, come ogni sabato, poco prima che iniziasse la conferenza, l’attività in casa era frenetica. Improvvisamente, però, vedemmo e udimmo in televisione il Coro del Tabernacolo, che segnava l’inizio della conferenza generale. |
dan kita harus melalui pengalaman yang mungkin agak mengganggu atau pengalaman yang tidak menyenangkan atau aneh untuk melepaskan diri dari gula namun setelah kamu lepas dari itu yaitu sekitar dua sampai empat minggu tiba-tiba keinginan untuk gula mendadak hilang Ma quando ci passi, e significa dalle 2 alle 4 settimane, improvvisamente il desiderio di zucchero sparisce del tutto. |
Sebagai contoh, di sebuah desa di Suriname, mereka yang menentang Saksi-Saksi Yehuwa menghubungi seorang dukun yang terkenal dapat membuat orang mati mendadak hanya dengan mengacungkan tongkat sihirnya ke arah orang tersebut. Per esempio, in un villaggio del Suriname oppositori dei testimoni di Geova assoldarono uno spiritista conosciuto per la sua capacità di far morire le persone all’istante semplicemente puntando contro di loro la sua bacchetta magica. |
Dapatkah kata-katanya berlaku atas pengalaman orang-orang yang bertobat secara mendadak sebagaimana dinyatakan banyak orang yang merasa telah dipenuhi roh kudus Allah? È possibile che le sue parole si riferiscano alle improvvise conversioni di alcuni che asseriscono di aver ricevuto lo spirito santo di Dio? |
Ini mendadak berakhir ketika Inkwisisi Spanyol didirikan di bawah pemerintahan Ratu Isabella dan Raja Ferdinand pada tahun 1478. Ma ciò ebbe bruscamente fine con l’istituzione dell’Inquisizione spagnola nel 1478 sotto la regina Isabella e re Ferdinando. |
Tetapi, mendadak dia sadar bahwa dia salah. All’improvviso, però, vedrà crollare le sue certezze. |
Berbagai prosedur ini dapat menyebabkan kadar estrogen mendadak merosot dan dengan demikian mulai timbul gejala-gejala menopause. Questi interventi possono provocare un calo improvviso dei livelli di estrogeno e quindi l’insorgere dei sintomi della menopausa. |
Suasana yang penuh damai itu mendadak terusik. All’improvviso quel quadro sereno fu turbato dal trambusto. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di mendadak in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.