Indonesiano
Cosa significa nafsu in Indonesiano?
Qual è il significato della parola nafsu in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare nafsu in Indonesiano.
La parola nafsu in Indonesiano significa desiderio, ardore, bollore. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola nafsu
desiderionoun Apakah sang peramal telah membakarmu dan seluruh nafsumu juga? O l' oracolo ti ha derubato anche del desiderio? |
ardorenoun |
bollorenoun |
Vedi altri esempi
Bebas dari rasa takut atau kelemahan atau nafsu. Libero dalla paura e dalle debolezze o dalla lussuria. |
Gendut dan nafsu. Grassa e arrapata. |
10 Karena di mana nafsu seks tersangkut, semua itu merupakan bagian dari rangkaian kejadian yang membawa kepada tujuan tertentu. 10 Perché dove è implicata la passione sessuale tutto fa parte di una catena di avvenimenti destinati a produrre un particolare risultato. |
Beberapa dokter menyarankan obat-obat itu untuk mengekang nafsu makan, mengurangi rasa capek atau menghilangkan depresi. Alcuni medici le prescrivono per togliere l’appetito, ridurre la stanchezza o alleviare la depressione. |
Apa gunanya bernafsu kepada wanita lain?”—Amsal 5:18-20, BIS. Perché . . . essere in estasi per una donna estranea?” — Proverbi 5:18-20. |
Yesus mengatakan, ”Setiap orang yang terus memandang seorang wanita sehingga mempunyai nafsu terhadap dia sudah berbuat zina dengan dia dalam hatinya.” Gesù disse: “Chiunque continua a guardare una donna in modo da provare passione per lei ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore”. |
Filsuf Yunani, Plato (428-348 SM) sangat yakin bahwa nafsu kekanak-kanakan harus dikekang. Il filosofo greco Platone (428-348 a.E.V.) era assolutamente convinto che i bambini vanno tenuti a freno. |
Nafsu jasmani semacam itu dapat diatasi dengan suatu tekad untuk menepati perjanjian-perjanjian kita dengan Allah, sebagaimana diperlihatkan oleh Yusuf dari Mesir ketika dia berhadapan dengan seorang yang tidak percaya yang penuh nafsu (lihat Kejadian 39:9, 12). Questi desideri carnali possono essere vinti mediante la determinazione a osservare le nostre alleanze con Dio, come dimostrò Giuseppe d’Egitto quando si trovò davanti a una miscredente lasciva (vedere Genesi 39:9, 12). |
Halley’s Bible Handbook mengatakan, di halaman 161, mengenai orang-orang ini: ”Orang-orang Kanaan beribadat melalui pemuasan hawa nafsu, sebagai suatu upacara agama, di hadapan allah-allah mereka; dan kemudian, dengan membunuh anak-anak sulung mereka, sebagai korban kepada allah-allah yang sama ini. Un manuale biblico (Halley’s Bible Handbook), a pagina 161, dice di questo popolo: “I cananei rendevano culto ai loro dèi abbandonandosi a piaceri immorali in loro presenza, ciò che era un rito religioso; e poi assassinando i loro primogeniti, offerti in sacrificio a questi stessi dèi. |
(Kolose 3:5) Apakah orang yang melakukan masturbasi ’mematikan anggota tubuhnya sehubungan dengan hawa nafsu’? (Colossesi 3:5) Chi pratica la masturbazione ‘fa morire le membra del suo corpo rispetto all’appetito sessuale’? |
Apakah sang peramal telah membakarmu dan seluruh nafsumu juga? O l' oracolo ti ha derubato anche del desiderio? |
Tanyakan diri sendiri: ’Nafsu seksual macam apa yang harus saya matikan? Chiedetevi: ‘Che genere di appetito sessuale devo far morire? |
Karena, Alkitab mengatakan, ”Seorang pencuri tidak akan dihina apabila ia mencuri untuk memuaskan hawa nafsunya karena lapar.” Dopo tutto, non dice forse: “Non si disprezza il ladro semplicemente perché ruba per riempire la sua anima quando ha fame”? |
Masing-masing ”mengambil seorang perempuan menjadi isterimu sendiri dan hidup di dalam pengudusan dan penghormatan, bukan di dalam keinginan hawa nafsu.” Ciascuno “sappia possedere il proprio vaso in santificazione e onore, non in concupiscenza di appetito sessuale”. |
Apa yang beberapa orang mungkin nyatakan sebagai cumbuan yang ”tidak berbahaya” dapat merupakan apa yang Alkitab sebut sebagai kenajisan, hawa nafsu, atau bahkan percabulan. Quello che alcuni potrebbero minimizzare, considerandolo “innocuo” petting, può corrispondere a ciò che la Bibbia chiama impurità, condotta dissoluta o addirittura fornicazione. |
Untuk melawan daya tarik pornografi, Alkitab menasihati, ”Karena itu matikanlah dalam dirimu [”anggota tubuhmu”, NW] segala sesuatu yang duniawi, yaitu percabulan, kenajisan, hawa nafsu.” Per combattere l’attrazione esercitata dalla pornografia la Bibbia consiglia: “Fate morire perciò le membra del vostro corpo che sono sulla terra rispetto a fornicazione, impurità, appetito sessuale, desideri dannosi e concupiscenza, che è idolatria”. |
Seorang penatua yang sudah menikah harus ”bebas dari tuduhan, suami dari satu istri, mempunyai anak-anak yang percaya dan tidak di bawah tuduhan melampiaskan nafsu ataupun sukar dikendalikan”. L’anziano sposato dev’essere “libero da accusa, marito di una sola moglie, che abbia figli credenti non accusati di dissolutezza né insubordinati”. |
Mengizinkan hasrat penuh nafsu untuk berkembang telah menjadi akar dari banyak tindakan penuh dosa. Permettere a desideri lussuriosi di sbocciare è alla radice di molti atti peccaminosi. |
36 Tapi, kalau orang yang belum menikah merasa tidak bisa mengendalikan nafsu, dan dia sudah cukup umur, lebih baik dia menikah. 36 Ma se qualcuno che non è sposato pensa di non comportarsi decentemente,* e ha passato il fiore della giovinezza, allora questo è ciò che deve accadere: faccia come desidera. |
Tapi aku tidak ada nafsu makan.... Ma non ho fame... |
Maka nafsu makan menandakan kebutuhan untuk makan; rasa haus, kebutuhan untuk minum. Per esempio, l’appetito segnalava la necessità di mangiare; la sete, quella di bere. |
* Apa yang Juruselamat ajarkan mengenai mereka yang meladeni pikiran atau hasrat yang penuh nafsu? * Che cosa insegnò il Salvatore in merito a coloro che lasciano spazio a pensieri o a desideri lascivi? |
Akan tetapi, aku mengatakan kepadamu bahwa setiap orang yang terus memandang seorang wanita sehingga mempunyai nafsu terhadapnya sudah berbuat zina dengan dia dalam hatinya.”—Matius 5:27, 28. Ma io vi dico che chiunque continua a guardare una donna in modo da provare passione per lei ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore”. — Matteo 5:27, 28. |
Sebaliknya, hal itu merangsang dan memupuk hawa nafsu. Al contrario, stimola e alimenta tale appetito. |
Kendali mental harus lebih kuat daripada hawa nafsu jasmani atau hasrat daging. Il controllo sui propri sentimenti deve essere più forte degli appetiti fisici o dei desideri della carne. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di nafsu in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.