Indonesiano
Cosa significa prinsip in Indonesiano?
Qual è il significato della parola prinsip in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare prinsip in Indonesiano.
La parola prinsip in Indonesiano significa principio, criterio, fondamento logico. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola prinsip
principionoun (aturan yang harus diikuti atau hasil dari akibat sesuatu, seperti hukum yang dijalankan oleh alam) Jika saudara mempercayai Alkitab, mungkin saudara merasa bahwa secara prinsip pembalasan dendam salah. Se credete nella Bibbia, forse ritenete che in linea di principio vendicarsi è sbagliato. |
criterionoun Menyedihkan, ini adalah prinsip penuntun bagi banyak orang yang hidup dewasa ini. Purtroppo oggi molti si fanno guidare da questo criterio. |
fondamento logiconoun |
Vedi altri esempi
Jangan hanya membicarakan kesalahan-kesalahan yang lampau, tapi bicarakanlah prinsip-prinsip yang berlaku, bagaimana hal itu dapat dipakai dan mengapa hal itu penting untuk kebahagiaannya di kemudian hari. Non ripetere e rivangare semplicemente azioni passate, ma considera invece i principi implicati, come si applicano e perché sono così importanti per una felicità durevole. |
Kenapa kalian bisa berbeda prinsip? Come mai vi siete divisi? |
Amsal lain yang membahas prinsip ini atas dasar perseorangan, berkata, ”Lidah lembut adalah pohon kehidupan, tetapi lidah curang melukai hati.” Un altro proverbio tratta lo stesso principio a livello individuale, dicendo: “La calma della lingua è un albero di vita, ma la distorsione in essa significa abbattimento di spirito”. |
12 Jenis penghargaan akan prinsip-prinsip Yehuwa yang benar ini dipelihara tidak hanya dengan belajar Alkitab tetapi juga dengan secara tetap tentu ambil bagian dalam pertemuan Kristen dan dalam pelayanan Kristen bersama-sama. 12 Questo genere di apprezzamento per i giusti princìpi di Geova si mantiene non solo studiando la Bibbia ma anche frequentando regolarmente insieme le adunanze cristiane e partecipando insieme al ministero cristiano. |
Ini soal prinsip. E'questione di principio. |
Yesus menyatakan suatu prinsip mengenai hubungan antar manusia yang sering kali diabaikan atau dilalaikan para suami istri sehingga merugikan. Gesù enunciò un principio relativo ai rapporti umani che spesso le coppie ignorano o trascurano, a loro danno. |
Yesus meminta agar ia mengerahkan lebih banyak upaya untuk menerapkan prinsip-prinsip yang saleh dengan cara yang praktis, untuk menjadi murid yang aktif. Gesù lo invitò a essere un discepolo attivo, a sforzarsi in maggior misura di applicare in modi pratici i princìpi divini. |
Prinsip yang sama untuk mentaati perintah-perintah Yehuwa, yang dikutip oleh gadis muda itu, diterapkan oleh Saksi-Saksi di daerah-daerah lain. Lo stesso principio citato da quella ragazza — ubbidire ai comandi di Geova — è seguito dai Testimoni anche in altri campi. |
Bagaimana Daud memandang hukum dan prinsip Yehuwa, dan apa alasannya? Come considerava Davide le leggi e princìpi di Geova, e perché? |
Ia memeriksa ingatannya untuk mendapatkan suatu contoh atau prinsip penuntun dalam Alkitab. Frugò nella memoria per trovare qualche esempio o principio biblico che potesse servirgli di guida. |
(1 Korintus 15:33; Filipi 4:8) Seraya kita bertumbuh dalam pengetahuan, pengertian, dan penghargaan akan Yehuwa serta standar-standar-Nya, hati nurani dan perasaan moral kita akan membantu kita menerapkan prinsip-prinsip ilahi di bawah keadaan apa pun yang kita hadapi, bahkan dalam urusan yang sangat pribadi. (1 Corinti 15:33; Filippesi 4:8) Man mano che cresciamo in conoscenza, intendimento e apprezzamento per Geova e per le sue norme, la nostra coscienza, il nostro senso morale, ci aiuterà ad applicare i princìpi divini in qualunque circostanza, anche nelle questioni strettamente private. |
Ini bukan tentang uang, ini prinsip. Non è una questione di soldi, è il principio. |
Dengan selalu hidup selaras dengan hukum serta prinsip Allah. Conducendo una vita che si conformi in ogni circostanza alle sue leggi e ai suoi princìpi. |
30 Penerapan banyak prinsip Alkitab juga terdapat dalam buku Dua Samuel. 30 In 2 Samuele si nota anche l’applicazione di molti princìpi biblici. |
(Roma 12:2) Misalnya, ia mengamati pengaruh Alkitab yang kuat terhadap kehidupan orang-orang yang berpaut pada prinsip-prinsipnya. (Romani 12:2) Per esempio, Sarah Jayne osservò la potente influenza che la Bibbia esercita sulla vita di quelli che ne applicano i princìpi. |
Sebenarnya, tetap bersatu dan menerapkan prinsip-prinsip Alkitab bisa menghasilkan kebahagiaan dalam suatu tingkat yang lebih besar daripada yang mungkin Anda bayangkan. Rimanendo insieme e applicando i princìpi biblici, potreste trovare una felicità che supera le vostre aspettative. |
Akan tetapi, ia hendaknya memastikan bahwa perawatan apa pun yang ia dapatkan tidak bertentangan dengan prinsip-prinsip Alkitab. Dovrebbe però essere sicuro che le eventuali terapie a cui si sottopone non siano in conflitto con i princìpi biblici. |
Hubungan dengan sesama manusia hendaknya didasarkan pada prinsip-prinsip ilahi I rapporti con gli altri devono essere basati sui santi princìpi |
Apakah Prinsip-Prinsip Alkitab Penting? Quanto contano i princìpi biblici? |
”Aku enggak pernah asal percaya kalau ada yang bilang filmnya bagus, kecuali aku tahu orang itu prinsipnya sama denganku.” —Katrin. “Non mi fido dei consigli di chi ha standard diversi dai miei”. — Caitlyn. |
Jika saudara mempercayai Alkitab, mungkin saudara merasa bahwa secara prinsip pembalasan dendam salah. Se credete nella Bibbia, forse ritenete che in linea di principio vendicarsi è sbagliato. |
Sebuah prinsip yang khususnya sangat membantu adalah ini, ”Berhentilah menghakimi agar kamu tidak dihakimi; sebab dengan penghakiman yang kamu gunakan untuk menghakimi, kamu akan dihakimi.” Un principio che l’aiutò molto fu: “Smettete di giudicare affinché non siate giudicati; poiché col giudizio col quale giudicate, sarete giudicati”. |
(Lukas 10:25-37) Buku Alkitab Ajarkan memuat banyak perumpamaan sederhana yang bisa Saudara gunakan untuk membantu seorang pelajar menerapkan prinsip-prinsip Alkitab pada dirinya. (Luca 10:25-37) Il libro Cosa insegna la Bibbia fa molte illustrazioni semplici che potete usare per aiutare uno studente ad applicare a sé i princìpi esposti nelle Scritture. |
Untuk setiap situasi, kita akan melihat prinsip Alkitab apa yang bisa membantu kita membuat keputusan yang bijak. In ciascun caso, isoleremo un principio biblico che ci può aiutare a prendere una decisione saggia. |
Dieterich menganjurkan pembentukan empat institusi dasar dalam realitas masyarakat pasca-kapitalis: Kesetaraan ekonomi, yang harus didasarkan pada teori Marxian, yaitu teori nilai buruh dan ditentukan secara demokratis oleh orang-orang yang secara langsung menciptakan nilai tersebut, bukannya prinsip-prinsip ekonomi pasar; Demokrasi mayoritas, yang memakai referendum untuk menentukan permasalahan penting yang melibatkan keseluruhan masyarakat; Demokrasi dasar, berdasarkan pada lembaga negara yang demokratis sebagai perwakilan sah kepentingan mayoritas warga negara, dengan perlindungan yang sesuai untuk hak-hak minoritas; dan Warga negara yang kritis, bertanggung jawab, rasional, etis, estetis, dan merdeka." Dieterich suggerisce l'istituzione di 4 "norme basilari" all'interno della nuova realtà di civilizzazione post-capitalista, ovvero: Equivalenza economica, che dovrebbe essere basata sulla teoria marxiana del valore ed è democraticamente determinata da coloro che creano direttamente il valore, anziché dai principi dell'economia di mercato; Democrazia della maggioranza, che fa uso dei plebisciti per decidere riguardo alle questioni importanti che interessano l'intera società; Democrazia di base diretta, basata su istituzioni democratiche come legittime rappresentanti dei comuni interessi della maggioranza dei cittadini, con un'appropriata tutela dei diritti delle minoranze; Il soggetto critico, responsabile, cittadino in maniera razionale, etica ed esteticamente autodeterminata. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di prinsip in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.