루마니아 사람의 băga은(는) 무슨 뜻인가요?

루마니아 사람에서 băga라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 루마니아 사람에서 băga를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

루마니아 사람băga라는 단어는 오지랖 넓은, 해 보자!, 젠장, 참견하기 좋아하는 사람, 주제넘게 나서는 사람, 젠장, ~을 확신하는, 남의 일에 신경쓰지 마세요, 좋아, 마음껏 해봐, ~에게 ~을 되풀이하다, ~을 적극 원조하다, 무시하다, 떨쳐버리다, 떼 지어 모이다, 꼬치꼬치 캐묻다, 잡담하다, 수다떨다, 공포심을 조장하다, 불안하게 만들다, 돈을 끌어내다, 숟가락을 들다, 참견하다, 간섭하다, 끼어들다, 새치기하다, 신경 끄다, 참견하지 않다, ~을 무시하다, ~을 투옥하다, ~을 감금하다, ~을 유폐하다, ~을 질겁하게 하다, ~을 깜작 놀라게 하다, ~에게 억지로 먹이다, ~을 수감하다, ~에 들어가다, ~을 전원에 연결하다, ~을 넣다, ~을 꽂다, 소란을 일으키다, ~을 무시하다, ~을 모르는 체하다, ~ 밑으로 지나가다, ~을 억지로 통과시키다, ~을 통과시키다, 간섭하는, 참견하는, 꼬치꼬치 캐묻는, 참견하는, 폭망한, 외면하다, 무시하다, 남의 일에 참견하지 않다, 먹다 남은 고기·야채로 만든 스튜, 꼬치꼬치 캐고 다니다, ~에 간섭하다, ~에 끼어들다, ~을 시작하다, 비집고 들어가다, 끼어들다, 참견하다, ~을 우리에 가두다, ~을 주머니에 넣다, ~을 호주머니에 넣다, ~을 절이다, ~을 손가락으로 찌르다, ~을 입원 치료를 받게 하다, ~을 엄청 먹어 치우다, ~을 밀어 넣다, ~을 쑤셔 넣다, ~을 집어넣다, ~을 정돈하다, ~에 기름을 채우다, ~에게 ~을 강요하다, 기분나쁘게 하는, 오싹하게 하는, ~하고 싶은지, ~를 ~에게 속여 팔다, ~을 혼나게 만들다, ~에 손대다, ~을 몰아붙이다, 실을 꿰다, ~을 수감하다, ~을 착복하다, ~을 개집에 넣다, ~에 편견을 갖다, ~을 왜곡하다, 억지로 먹이다, ~을 끼워 주다, ~을 지나치다, ~을 무시하다, ~에 끼어들다, 참견하다, 참견하다, 끼어들다, 방해하다, ~을 끌어들이다, ~을 포섭하다, ~을 쏟아붓다, 벼락치기로 공부하다, ~에 참견하다, ~에 끼어들다, ~ 안에 ~을 집어넣다, ~을 살짝 담그다, ~에 ~의 플러그를 꽂다, ~ 아래로 잠수하다, ~을 마구간에 넣다, ~을 ~에 담그다, 씨발, 젠장, 과장해서, 허풍치며, ~을 꼭 하고 싶어 하는, 잠들다, 묵다, ~을 캐묻다, 서두르다, 급하게 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 băga의 의미

오지랖 넓은

(관용구)

폴은 오지랖 넓은 이웃들을 자신의 정원에 들이지 않으려고 노력했다.

해 보자!

(구어, 열의를 가지고)

젠장

(속어)

참견하기 좋아하는 사람, 주제넘게 나서는 사람

(경멸적, 비어)

젠장

~을 확신하는

Sunt sigur de inocența acestui bărbat.
저는 이 남성의 결백을 확신합니다.

남의 일에 신경쓰지 마세요

좋아, 마음껏 해봐

~에게 ~을 되풀이하다

(cunoștințe)

~을 적극 원조하다

무시하다, 떨쳐버리다

떼 지어 모이다

Excursioniștii s-au îngrămădit unii în alții în jurul focului, pentru a se încălzi, când furtuna a început subit.
하이커들은 갑작스러운 눈보라에 체온을 유지하려고 불 옆으로 떼 지어 모였다.

꼬치꼬치 캐묻다

잡담하다, 수다떨다

(despre oportuniști) (속어)

공포심을 조장하다, 불안하게 만들다

돈을 끌어내다

숟가락을 들다

(informal) (비유)

참견하다

간섭하다, 끼어들다

새치기하다

(la coadă)

신경 끄다, 참견하지 않다

~을 무시하다

E așa de enervantă! Eu o ignor.
그녀는 아주 성가시다. 난 그냥 그녀를 무시한다.

~을 투옥하다, ~을 감금하다, ~을 유폐하다

~을 질겁하게 하다, ~을 깜작 놀라게 하다

(de frică) (비유적)

~에게 억지로 먹이다

~을 수감하다

~에 들어가다

~을 전원에 연결하다

~을 넣다

(스케줄에)

~을 꽂다

소란을 일으키다

~을 무시하다, ~을 모르는 체하다

~ 밑으로 지나가다

~을 억지로 통과시키다

~을 통과시키다

(강제로)

간섭하는, 참견하는

(persoană) (사람)

꼬치꼬치 캐묻는, 참견하는

폭망한

(argou) (속어)

외면하다, 무시하다

남의 일에 참견하지 않다

먹다 남은 고기·야채로 만든 스튜

(속어; 음식을)

꼬치꼬치 캐고 다니다

~에 간섭하다, ~에 끼어들다

~을 시작하다

비집고 들어가다

끼어들다, 참견하다

(figurat, informal) (행동)

~을 우리에 가두다

(동물을)

Stăpânii animalelor de companie nu ar trebui să își bage în cușcă animalele, pentru a le pedepsi.
반려동물을 키우는 사람들은 동물에게 벌을 주기 위해 우리에 가두어서는 안 된다.

~을 주머니에 넣다, ~을 호주머니에 넣다

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 폴리는 문을 잠그고 열쇠를 주머니(or: 호주머니)에 넣었다.

~을 절이다

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 피터는 양배추를 절이고 있다.

~을 손가락으로 찌르다

벤은 케이크가 준비되었는지 확인하기 위해 윗부분을 손가락으로 찔러 보았다.

~을 입원 치료를 받게 하다

~을 엄청 먹어 치우다

~을 밀어 넣다, ~을 쑤셔 넣다

(음식)

~을 집어넣다, ~을 정돈하다

(옷자락)

~에 기름을 채우다

~에게 ~을 강요하다

Părinții lui Imogen i-au băgat pe gât o carieră în drept de la o vârstă fragedă.
이모젠의 부모는 어렸을 때부터 그녀에게 법조계로 갈 것을 강요했다.

기분나쁘게 하는, 오싹하게 하는

~하고 싶은지

~를 ~에게 속여 팔다

~을 혼나게 만들다

(colocvial)

~에 손대다

~을 몰아붙이다

L-au făcut praf cu noul contract.
그들은 새로운 계약에서 그를 몰아붙였다.

실을 꿰다

(바늘에)

Îmi trebuie ochelarii să bag ața pe ac.
이 바늘에 실을 꿰려면 안경이 필요하다

~을 수감하다

Guvernul a băgat-o pe Holly la închisoare șase luni pentru infracțiunile ei.
정부는 홀리를 6개월 동안 수감하여 처벌했다.

~을 착복하다

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 제임스는 사장이 보지 않을 때 계산대에서 돈을 착복했다.

~을 개집에 넣다

~에 편견을 갖다, ~을 왜곡하다

(비유)

억지로 먹이다

~을 끼워 주다

(colocvial)

~을 지나치다, ~을 무시하다

~에 끼어들다, 참견하다

참견하다, 끼어들다, 방해하다

~을 끌어들이다, ~을 포섭하다

(figurat)

~을 쏟아붓다

El și-a investit toți banii în renovarea casei.

벼락치기로 공부하다

(cunoștințe)

캐롤은 전날 밤 벼락치기로 공부해 시험에 통과하려고 했다.

~에 참견하다, ~에 끼어들다

(figurat)

~ 안에 ~을 집어넣다

그 탁자들을 쓰지 않을 때는 탁자 안에 다른 탁자를 집어넣을 수 있다.

~을 살짝 담그다

Alan a testat temperatura apei băgându-și degetul de la picior în apă.

~에 ~의 플러그를 꽂다

Tom a băgat în priză aspiratorul.
톰은 콘센트에 진공청소기의 플러그를 꽂았다.

~ 아래로 잠수하다

라이언은 물 아래로 잠수했다가 몇 초 후 다시 올라왔다.

~을 마구간에 넣다

~을 ~에 담그다

Elizabeth și-a băgat degetele de la picioare în apă, pentru a vedea cât de rece este.

씨발, 젠장

(저속어, 비어)

과장해서, 허풍치며

~을 꼭 하고 싶어 하는

잠들다, 묵다

Am căzut lat când am ajuns acasă. M-am trezit patru ore mai târziu.

~을 캐묻다

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 웬디는 엄마가 항상 자신의 연애를 캐묻는 것을 싫어했다. 남의 일을 캐묻는 것은 무례한 일이다.

서두르다, 급하게 하다

루마니아 사람 배우자

이제 루마니아 사람에서 băga의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 루마니아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

루마니아 사람에 대해 알고 있습니까?

루마니아어는 주로 루마니아와 몰도바에서 2400만~2800만 명이 사용하는 언어입니다. 루마니아, 몰도바 및 세르비아 보이보디나 자치주의 공식 언어입니다. 다른 많은 국가, 특히 이탈리아, 스페인, 이스라엘, 포르투갈, 영국, 미국, 캐나다, 프랑스 및 독일에도 루마니아어 사용자가 있습니다.