루마니아 사람의 ține은(는) 무슨 뜻인가요?

루마니아 사람에서 ține라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 루마니아 사람에서 ține를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

루마니아 사람ține라는 단어는 너 자신, 너 자신, 꽃의, 피부의, 진피의, 스토킹, 남에게 의존하는, 달라붙어 안떨어지는, 속을 채우지 않은, 자연의, 대기의, 너, 집, 사는 곳, 주거, 너를 생각해, 순조롭게 진행하는, 너무 기대하지는 말아라, 기운 내, 네가 필요해, 네가 보고 싶을 거야, 네가 그리울 거야, 너한테 달려있어., 보고 싶어요, 보고 싶어, 그리워, 점수 기록원, 식이 요법자, 시체, 약속을 지키는 사람, 지주 회사, 모회사, ~에 관련된, ~에 관련된, ~에 연관된, ~에 대한 자료집이나 어록, ~에 대해 이야기하다, 연락하다, 고집부리다, 잔치를 벌이다, ~을 존중하다, 존경하다, 기자회견을 열다, 억누르다, 저지하다, ~을 억누르다, 자제하다, 다가오지 못하게 하다, ~을 붙잡고 있다, ~을 기억하다, 문을 열어두다, 비밀로 하다, 계속해서 잘해 보다, ~에게 계속 알리다, 목이 터져라 고함지르다, 고수하다, ~을 고려하다, 고려하다, 참작하다, 회의를 열다, 회의를 하다, 계속 연락하며 지내다, 연설하다, 우수한 상태로 유지하다, 계속 잘 해 나가다, ~와 속도를 맞추다, 약속을 쭉 지키다, ~와 연락이 끊기다, ~와 소식이 끊기다, 자신의 생각을 고수하다, 편들다, 두둔하다, 옹호하다, 자긍심을 가지다, 다이어트 하다, 살 빼다, 설교하다, 설교하다, 교화하다, 도덕을 가르치다, 멀리 있다, 거리를 두다, 떨어져 있다, 계속 기록해 나가다, 따뜻하게 유지하다, 온기를 유지하다, 지속되다, 계속되다, 떨어지다, 거리를 두다, ~에 달라붙다, ~에 매달리다, ~에 대해 거만하게 말하다, ~에 대해 오만하게 말하다, ~을 지키다, 고수하다, 따라가다, 놀리다, 속이다, 잠시 멈추다, 따라다니다, 붙잡다, 붙들다, 어려운 상황에서도 의지를 잃지 않다, 떨어져 있다, ~을 요리하다, ~을 조리하다, ~을 소유하다, ~을 가지다, ~을 취하다, ~을 잡다, ~을 쥐다, ~을 들다, ~을 보관하다, ~을 고려하다, ~을 쫓아가다, ~을 뒤쫓다, ~을 추적하다, ~를 움켜쥐다, ~를 붙잡다, ~을 숨기다, ~을 내색하지 않다, ~을 붙잡다, ~을 움켜쥐다, ~을 잡다, ~을 붙들다, ~에 유의하다, ~을 ~에 묶다, ~을 무시하다, ~을 냉장하다, ~을 냉장보관하다, ~에게 길게 훈계하다, ~을 따뜻하게 덮다, ~을 똑똑 두드리다, ~인 것을 염두에 두다, ~인 것을 명심하다, ~인 것을 마음에 새기다, ~을 간직하다, ~을 보관하다, ~을 계속 기록해 나가다, ~을 감시하다, ~을 예방하다, ~을 감시하다, ~을 지켜보다, ~을 치다, ~을 연주하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 ține의 의미

너 자신

(precedat de prep.)

여긴 너 자신밖에 없다.

너 자신

(formă neaccentuată)

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 왜 친구가 없는지 알고 싶다면 너 자신을 돌아봐.

꽃의

피부의, 진피의

스토킹

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 남자는 스토킹으로 여러번 경찰에 신고당했다.

남에게 의존하는, 달라붙어 안떨어지는

(persoană) (사람)

속을 채우지 않은

(mâncare) (음식; 파이 등의)

자연의, 대기의

(acuzativ, formă neaccentuată)

Te iubesc.
너를 사랑해.

집, 사는 곳, 주거

Mergem la mine acasă sau la tine?
우리집으로 갈까요 아니면 당신의 집으로 갈까요?

너를 생각해

(고백)

순조롭게 진행하는

(figurat, informal)

나는 모든 프로젝트를 순조롭게 진행하기 위해 앱을 이용했다.

너무 기대하지는 말아라

기운 내

네가 필요해

네가 보고 싶을 거야, 네가 그리울 거야

너한테 달려있어.

(비격식)

보고 싶어요

보고 싶어, 그리워

점수 기록원

(스포츠 등)

식이 요법자

(체중감소를 위한)

시체

약속을 지키는 사람

지주 회사, 모회사

(경제)

~에 관련된

~에 관련된, ~에 연관된

~에 대한 자료집이나 어록

~에 대해 이야기하다

연락하다

너희 둘 아직도 연락하고 있니?

고집부리다

잔치를 벌이다

~을 존중하다, 존경하다

기자회견을 열다

억누르다, 저지하다

~을 억누르다, 자제하다

다가오지 못하게 하다

~을 붙잡고 있다

~을 기억하다

자, 1929년 5월 주식 시장이 아직 무너지지 않았다는 사실을 기억하십시오.

문을 열어두다

비밀로 하다

계속해서 잘해 보다

~에게 계속 알리다

목이 터져라 고함지르다

고수하다

~을 고려하다

그들의 나이를 고려했어야 한다. 환율과 은행 수수료를 모두 고려해야 한다.

고려하다, 참작하다

회의를 열다, 회의를 하다

계속 연락하며 지내다

연설하다

생일 파티에서 모든 사람이 할아버지께 연설해달라고 부탁했다. 신부의 아버지가 신랑을 가족의 새로운 일원으로 환영하는 연설을 했다.

우수한 상태로 유지하다, 계속 잘 해 나가다

(성적, 성과 등을)

이번 학기에 전과목 A를 받았구나, 그렇게 계속해! 앨런, 그대로 계속 잘 해 나가자!

~와 속도를 맞추다

약속을 쭉 지키다

~와 연락이 끊기다, ~와 소식이 끊기다

(비격식)

콜린과 나는 좋은 친구였지만, 대학을 떠난 이후 연락이 끊겼다.

자신의 생각을 고수하다

편들다, 두둔하다, 옹호하다

자긍심을 가지다

다이어트 하다, 살 빼다

설교하다

(교리를)

화난 남자가 길모퉁이에서 설교하고 있었다.

설교하다, 교화하다, 도덕을 가르치다

멀리 있다, 거리를 두다, 떨어져 있다

계속 기록해 나가다

(정보, 기록 등의 변동 내역을)

따뜻하게 유지하다, 온기를 유지하다

지속되다, 계속되다

(오르거나 내리지않고 현상태로)

떨어지다, 거리를 두다

~에 달라붙다, ~에 매달리다

Știind că în curând aveau să se despartă, îndrăgostiții s-au îmbrățișat strâns.
곧 헤어져야만 한다는 것을 안 연인들은 서로에게 매달렸다.

~에 대해 거만하게 말하다, ~에 대해 오만하게 말하다

~을 지키다, 고수하다

(방법, 규칙, 약속 등)

따라가다

(속도)

그가 어찌나 빨리 걷던지 나는 겨우 따라갔다.

놀리다, 속이다

잠시 멈추다

(궂은 날씨 등이)

따라다니다

붙잡다, 붙들다

어려운 상황에서도 의지를 잃지 않다

떨어져 있다

~을 요리하다, ~을 조리하다

(음식)

Trebuie să gătești peștele timp de 15 minute.
생선을 15분간 조리하세요.

~을 소유하다, ~을 가지다, ~을 취하다

Ea are cheile de la mașină.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 리아가 차의 열쇠를 가지고 있다.

~을 잡다, ~을 쥐다, ~을 들다

Ținea copilul de mână atunci când treceau strada.
그녀는 거리를 건널 때 자기 아이의 손을 잡는다.

~을 보관하다

Ea vrea să păstreze ceea ce e mai bun la urmă.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 레이첼은 마지막을 위해 최상의 것을 남겨두기를 원합니다.

~을 고려하다

Ai luat în considerare consecințele pe termen lung ale acestei decizii?
당신은 이 결정에 따른 장기적 결과에 대해서 고려해 봤나요?

~을 쫓아가다, ~을 뒤쫓다, ~을 추적하다

Câinii urmăreau (or: alergau, fugăreau, vânau) iepurele.
개들이 토끼를 쫓아 갔다.

~를 움켜쥐다, ~를 붙잡다

(힘을 주어)

Bătrâna și-a ținut strâns poșeta în timp ce a traversat strada.
그 노파는 지갑을 움켜쥐고 길을 건넜다.

~을 숨기다, ~을 내색하지 않다

Isabelle a ascuns faptul că știa despre evenimente.
이자벨은 사건들에 대해 알고 있는 것을 숨겼다(or: 내색하지 않았다).

~을 붙잡다, ~을 움켜쥐다

마이크는 지하철에서 가방을 꽉 붙잡았다.

~을 잡다, ~을 붙들다

Anna a apucat strâns racheta și a intrat pe terenul de tenis.
애나는 테니스 코트로 들어서면서 라켓을 단단히 잡았다.

~에 유의하다

Pam a ținut cont de avertismentul de furtună și s-a dus la adăpost.
팸은 태풍 경보에 유의하여 피신처로 들어갔다.

~을 ~에 묶다

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 말을 철책에 묶어 두셔도 됩니다.

~을 무시하다

(규칙)

~을 냉장하다, ~을 냉장보관하다

~에게 길게 훈계하다

~을 따뜻하게 덮다

~을 똑똑 두드리다

~인 것을 염두에 두다, ~인 것을 명심하다, ~인 것을 마음에 새기다

~을 간직하다, ~을 보관하다

~을 계속 기록해 나가다

(정보, 기록 등의 변동 내역)

~을 감시하다

~을 예방하다

~을 감시하다, ~을 지켜보다

~을 치다, ~을 연주하다

(리듬)

루마니아 사람 배우자

이제 루마니아 사람에서 ține의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 루마니아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

루마니아 사람에 대해 알고 있습니까?

루마니아어는 주로 루마니아와 몰도바에서 2400만~2800만 명이 사용하는 언어입니다. 루마니아, 몰도바 및 세르비아 보이보디나 자치주의 공식 언어입니다. 다른 많은 국가, 특히 이탈리아, 스페인, 이스라엘, 포르투갈, 영국, 미국, 캐나다, 프랑스 및 독일에도 루마니아어 사용자가 있습니다.