Wat betekent a aduce in Roemeens?
Wat is de betekenis van het woord a aduce in Roemeens? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van a aduce in Roemeens.
Het woord a aduce in Roemeens betekent brengen, halen, aanvoeren, meenemen, meebrengen, meenemen, meebrengen, meenemen, meenemen, meebrengen, langsbrengen, meenemen, meebrengen, halen, pakken, introduceren, offeren, voorzien, verschaffen, vervangen, betekenen, iets inbrengen, maken, gaan halen, geven, aangeven, iemand meenemen, kopen, uitzetten, opleveren, zendtijd, bewijs leveren, bevallen, laten voorkomen, herinneren aan, prijzen, loven, bijwerken, actualiseren, uitschelden, voor het gerecht dagen, kronen, te veel vermoeien, verpauperen, verarmen, met de bus laten gaan, op de bus zetten, ter sprake brengen, oprakelen, inhalen, binnenhalen, de laatste eer bewijzen, God eren, up-to-date houden, bijgewerkt houden, terugkomen op, ingaan op, iets stranden, updaten, actualiseren, ten tonele brengen, geruïneerd, opnemen met, aansnijden, iets wegjagen, dienen, kinderen krijgen, bedienen, serveren, beïnvloeden, bijdragen aan, geld verdienen, brood op de plank brengen, maken, moeder zijn, opzwepen, verwoorden, terloops laten vallen, terloops zeggen, verklaren, ophelderen, resetten, terugstellen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord a aduce
brengen
Adu scaunul ăla aici, te rog. |
halen
|
aanvoeren(dovezi) |
meenemen, meebrengen
|
meenemen, meebrengen
|
meenemen
|
meenemen, meebrengen
Să aduc niște vin? |
langsbrengen
|
meenemen, meebrengen
Adu un prieten cu tine când vii la cină. |
halen, pakken
Îți aduc o altă farfurie. |
introduceren
Transportul din Jamaica a adus insecta letală în Spania. |
offeren(sacrificiu, jertfă) Au adus un sacrificiu zeilor. |
voorzien, verschaffen
Ei aduc personal suplimentar în perioada de activitate intensă a firmelor. |
vervangen
Aduc profesori suplinitori atunci când personalul permanent e în concediu. |
betekenen
Dacă treci de linia aia, îți va aduce nenorociri. |
iets inbrengen
|
maken(profit) (winst) |
gaan halen
Wil je alsjeblieft mijn tas gaan halen die ik achterliet in de auto? |
geven, aangeven
Dă-mi și mie cartea aia de acolo, te rog. |
iemand meenemen
|
kopen(figuurlijk) Banii nu asigură fericirea. |
uitzetten
Douăzeci de căprioare au fost introduse pe insulă pentru a le spori numărul. |
opleveren
|
zendtijd
|
bewijs leveren
Als u het bewijs van onschuld kan leveren, zal men de aanklacht laten vallen. |
bevallen
De Apollo Hospital is de veiligste en beste plek om te bevallen. |
laten voorkomen(juridisch) |
herinneren aan
Soneria i-a amintit lui Tim de programarea pe care o făcuse. |
prijzen, loven
A fost lăudată pentru activitatea ei voluntară. |
bijwerken, actualiseren
Vom actualiza lista în seara asta. |
uitschelden
|
voor het gerecht dagen
|
kronen
|
te veel vermoeien
|
verpauperen, verarmen
|
met de bus laten gaan, op de bus zetten
Aduseseră echipa oaspete cu autocarul cu două ore înainte de începerea meciului. |
ter sprake brengen
|
oprakelen
|
inhalen, binnenhalen(vis) |
de laatste eer bewijzen(bij overlijden) |
God eren
|
up-to-date houden, bijgewerkt houden
|
terugkomen op, ingaan op
|
iets stranden(balene) Balena a fost adusă la mal de valuri pe coasta Scoției. Echipajul a tras barca la țărm si a debarcat. |
updaten, actualiseren(computers) Vom actualiza website-ul în seara asta. |
ten tonele brengen
|
geruïneerd
|
opnemen met
|
aansnijden(figuurlijk: een onderwerp) El tăcea de fiecare dată când subiectul era adus în discuție. |
iets wegjagen(figuurlijk) |
dienen
Munca voluntarilor este în interesul comunității. |
kinderen krijgen
Acest medicament oferă speranțe cuplurilor care nu pot avea copii. |
bedienen, serveren
Ia-ți singur cafeaua, nu sunt aici ca să te servesc! |
beïnvloeden
|
bijdragen aan
Plantele aromatice vor aduce un plus de savoare mâncării. |
geld verdienen, brood op de plank brengen
Poți sta acasă pentru simplul fapt că eu aduc un venit. |
maken
|
moeder zijn
|
opzwepen
|
verwoorden
|
terloops laten vallen, terloops zeggen
A adus vorba despre căsnicie. |
verklaren, ophelderen
|
resetten, terugstellen
|
Laten we Roemeens leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van a aduce in Roemeens, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Roemeens.
Geüpdatete woorden van Roemeens
Ken je iets van Roemeens
Roemeens is een taal die wordt gesproken door tussen de 24 en 28 miljoen mensen, voornamelijk in Roemenië en Moldavië. Het is de officiële taal in Roemenië, Moldavië en de autonome provincie Vojvodina in Servië. Er zijn ook Roemeense sprekers in veel andere landen, met name Italië, Spanje, Israël, Portugal, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada, Frankrijk en Duitsland.