Wat betekent allt in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord allt in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van allt in IJslands.

Het woord allt in IJslands betekent alles, al, alle. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord allt

alles

pronoun

Það mun taka heila eilífð að útskýra það allt saman.

Ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.

al

determiner

Allt sem hefur gerst áður, og mun gerast aftur.

Dat is allemaal al eens eerder gebeurd, en het zal opnieuw gebeuren.

alle

pronoun

Dreptu á vélunum, skrúfađu fyrir allt afl, rafeindabúnađ og talstöđina.

Zet je motoren stil, doe alle stroom uit, alle electrische apparaten en de radio.

Bekijk meer voorbeelden

Þið munuð líka brosa er þið minnist þessa vers: „Konungurinn mun þá svara þeim: Sannlega segi ég yður, það allt, sem þér gjörðuð einum minna minnstu bræðra, það hafið þér gjört mér“(Matt 25:40).

U zult ook glimlachen als u aan deze Schrifttekst denkt: ‘En de Koning zal hun antwoorden: Voorwaar, Ik zeg u: voor zover u dit voor een van deze geringste broeders van Mij gedaan hebt, hebt u dat voor Mij gedaan’ (Mattheüs 25:40).

Allt ūetta til einskis.

Dan is alles voor niets.

Allt sem ég sagði þér er sannleikur.

Ik spreek de waarheid.

Þið eruð börn Guðs, eilífs föður og getið orðið eins og hann6 ef þið hafið trú á son hans, iðrist, meðtakið helgiathafnir, meðtakið heilagan anda og þraukið allt til enda.7

U bent een kind van God, de eeuwige Vader, en kunt zoals Hij worden6 als u in zijn Zoon gelooft, u bekeert, verordeningen ontvangt, de Heilige Geest ontvangt, en tot het einde toe volhardt.7

8 Biblían segir varðandi það sem látið var í té: „Guð leit allt, sem hann hafði gjört, og sjá, það var harla gott.“

8 De bijbel zegt over hetgeen werd verschaft: „God [zag] alles wat hij gemaakt had en zie!

Viđ höldum ķtrauđ áfram ađ verja mannkyniđ og allt ūađ sem er gott og réttlátt í heiminum.

Toch gaan we voorwaarts om de mensheid en haar waarden te verdedigen.

Kort, teikningar, áætlanir, allt.

Ik heb alles: kaarten, tekeningen.

ALLT LEYFlST MlKlÐ FJÖR!

ALLES KAN VEEL PLEZIER!

Tvær blóðsugur úr nýja heiminum koma til að leiða okkur inn í nýja öld meðan allt sem við unnum rotnar hægt og hverfur

Twee vampiers... uit de Nieuwe Wereld... komen ons een nieuw tijdperk binnenleiden... terwijl wat we liefhebben langzaam wegrot... en vervaagt

6 Framúrskarandi íþróttakona, sem árið 1981 sigraði í tíu kílómetra hlaupi í kvennadeild í New York, var svo vonsvikin með allt saman að hún reyndi að svipta sig lífi.

6 Een vooraanstaande atlete uit de studentenwereld, die in 1981 winnares was in het vrouwenklassement van een belangrijke hardloopwedstrijd over 10 kilometer in New York, raakte zo gedesillusioneerd dat zij een zelfmoordpoging deed.

Samræður um Biblíuna fer allt gott fólk til himna?

Een gesprek over de Bijbel: Gaan alle goede mensen naar de hemel?

Í nýja heiminum verður allt mannfélagið sameinað í tilbeiðslu á hinum sanna Guði.

In die nieuwe wereld zal de mensenmaatschappij verenigd zijn in de aanbidding van de ware God.

4:8) Nýtum okkur allt sem stendur í orði Guðs, þar á meðal spurningarnar, til þess að taka andlegum framförum þannig að við getum „séð“ Jehóva enn skýrar.

Laten we ervoor zorgen dat elk onderdeel van Gods Woord, ook de vragen die erin staan, ons helpt geestelijk te groeien en Jehovah steeds duidelijker te ’zien’.

Allt í lagi.

Ja, goed.

Allt er komiđ í fullan gang á Broadway.

Er zijn al weer shows op Broadway.

Allt í lagi, en stíllinn er gķđur.

Maar hoe het geschreven is, is goed toch?

Ūú tekur allt frá mér.

Je neemt me alles af.

Jesús hét postulum sínum sem voru fyrstir valdir til að mynda nýja himininn: „Sannlega segi ég yður: Þegar allt er orðið endurfætt og Mannssonurinn situr í dýrðarhásæti sínu, munuð þér, sem fylgið mér, einnig sitja í tólf hásætum.“

Sprekend tot zijn apostelen, de eersten van hen die de nieuwe hemelen vormen die over de nieuwe aarde zullen regeren, beloofde Jezus: „Voorwaar, ik zeg u: In de herschepping, wanneer de Zoon des mensen plaats neemt op zijn glorierijke troon, zult gij die mij zijt gevolgd, ook zelf op twaalf tronen zitten” (Mattheüs 19:28).

Hvernig getum við sýnt að við séum þakklát fyrir allt sem Jehóva hefur gefið okkur?

Hoe kunnen we onze waardering tonen voor Jehovah’s voorzieningen?

Hún var honum allt.

Ze betekende alles voor hem.

betta verdur allt i lagi.

Het komt allemaal goed.

Hvernig það gerðist, hverjir voru þar, hve margir dóu og hver drap þá er breytilegt, allt eftir því hver segir frá

Hoe alles gebeurde, wie er was, hoeveel er werden vermoord en door wie...... hangt af van degene die ‘ t verhaal vertelt

Viđ komum aftur ef allt fer vel.

We komen terug als het lukt.

Mickey og Mallory hafa sett allt fangelsiđ á annan endann.

Ze hebben m'n hele gevangenis verziekt.

Ég gerði í rauninni allt sem foreldrar mínir höfðu kennt mér að gera ekki.

Eigenlijk deed ik alles wat een christen niet hoort te doen.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van allt in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.