Wat betekent braut in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord braut in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van braut in IJslands.
Het woord braut in IJslands betekent landingsbaan, band, straat, strook. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord braut
landingsbaannoun Ūú mátt lenda á braut 1-L norđur. U kunt landen op landingsbaan 1-L noord. |
bandnoun Það er frelsarinn sem braut helsi dauðans. Het is de Heiland die de banden van de dood heeft verbroken. |
straatnoun |
strooknoun |
Bekijk meer voorbeelden
JÁ → HALTU ÞÁ ÁFRAM Á SÖMU BRAUT JA → GA ZO DOOR |
Glataði sonurinn var að mörgu leyti líkt á vegi staddur og margir sem yfirgefa hina beinu braut hreinnar tilbeiðslu nú á dögum. De benarde omstandigheden waarin de verloren zoon verkeerde, komen overeen met de ervaring van velen in deze tijd die het rechte pad van de zuivere aanbidding verlaten. |
Ég veit ekki um neinn sem les staðfastlega og daglega í Mormónsbók af einlægum ásetningi og með trú á Krist en hefur glatað vitnisburði sínum og horfið á braut. Ik ken niemand die met geloof in Christus en een eerlijke bedoeling elke dag ijverig het Boek van Mormon bestudeert, en zijn of haar getuigenis kwijtraakt en afdwaalt. |
Og ég sá hann hitta hrútinn á síðuna, og hann varð mjög illur við hann og laust hrútinn og braut bæði horn hans, svo að hrúturinn hafði ekki mátt til að veita honum viðnám. En ik zag hem in nauw contact met de ram komen, en hij ging van bitterheid jegens hem blijk geven, en vervolgens stootte hij de ram neer en brak zijn twee horens, en er bleek geen kracht in de ram te zijn om voor hem stand te houden. |
Farið í fraktflugvélina á braut GA NAAR VRACHTVLIEGTUIG LANDINGSBAAN |
Þessi von heldur okkur á réttri braut og hughreystir okkur í þrengingum þar til vonin rætist. — 2. Korintubréf 4: 16-18. Deze hoop houdt ons op de juiste weg en schraagt ons onder verdrukking totdat de hoop wordt vervuld. — 2 Korinthiërs 4:16-18. |
Því miður hefur hinn sonur okkar ekki haldið sér á þeirri kristnu braut sem við beindum honum inn á. Helaas is onze andere zoon de christelijke loopbaan waarin wij hem zijn voorgegaan niet blijven volgen. |
(Amos 3:2) En syndum stráð braut Ísraelsmanna sýndi fyrirlitningu gagnvart nafni Guðs og drottinvaldi. „Ulieden alleen heb ik gekend uit alle families van de aardbodem”, zegt Jehovah tot Israël (Amos 3:2). |
Ūau braut ég líka. Die overtrad ik ook. |
Ég braut einu reglu ykkar. Je gaf mij één regel, en die kwam ik niet na. |
Satúrnus er með 62 þekkt tungl á braut um sig. De planeet Saturnus heeft 62 manen. |
Ef við ætlum að vera trúföst og styðja sanna tilbeiðslu verðum við að halda okkur staðfastlega við þá braut sem við höfum valið, sama hvað gerist. Loyaal de ware aanbidding hoog houden, betekent dat we getrouw volharden in de loopbaan die we gekozen hebben, wat er ook gebeurt. |
að færa á sinni braut. Zijn leven gaf Hij ons tot heil, |
Ófullkomleikinn spillti karlmennsku hans svo að hún fór út á ranga braut og varð til þess að hann ‚drottnaði yfir konu sinni.‘ Zijn onvolmaaktheid ontsierde nu zijn mannelijkheid en gaf er een verkeerde wending aan, met het gevolg dat hij ’over zijn vrouw ging heersen’. |
Hvaða braut ættum við að fylgja eftir að hafa snúið baki við syndugu líferni? Welke handelwijze dienen wij te volgen nu wij ons van zondige praktijken hebben afgekeerd? |
Æ bjartari braut okkar verður Het duister verdween, het werd lichter. |
Hér er átt við þann atburð þegar Tígrisfljót braut skörð í múra Níníve. Met die poorten werd de opening bedoeld die door het water van de Tigris in de muren van Ninevé werd geslagen. |
Loks hvarf illþýðið á braut. Ten slotte ging het meedogenloze gepeupel uiteen. |
Fjarmælingar sýna... að Mars- # fer af braut eftir # stund Volgens uw data krijgt Mars- # over # uur problemen met de baan |
Það er ekki úti um okkur þótt við höfum skjögrað eftir braut lífsins á einhvern þann hátt að hjörtu okkar hrópa til Guðs um miskunn. Als wij op het pad des levens zijn gestruikeld op een manier die ons hart doet roepen om goddelijke barmhartigheid, is de situatie niet hopeloos. |
Þér kenndi kristna braut een weg die Jezus ons |
Það er mjög sorglegt að sjá ástvin villast út af braut hreinnar tilbeiðslu. Het is werkelijk verdrietig te zien dat een geliefd persoon van het pad van de zuivere aanbidding afdwaalt. |
Hún braut upp flösku af ‚dýrri‘ ilmolíu. Zij brak een flacon met welriekende „zeer kostbare” olie open. |
Jóhannes var mjög hvetjandi við Gajus og fullvissaði hann um að hann væri á réttri braut. De apostel Johannes zal Gajus zeker hebben aangemoedigd en hem ervan hebben verzekerd dat hij het juiste deed. |
er fús þú gengur hans braut. oprechte loyaliteit? |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van braut in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.