Wat betekent byrja in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord byrja in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van byrja in IJslands.
Het woord byrja in IJslands betekent beginnen, aanvangen, aanbinden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord byrja
beginnenverb Við verðum að byrja strax. We moeten meteen beginnen. |
aanvangenverb Á hverju áttu að byrja þegar þér er falið að flytja opinberan fyrirlestur? Waar moet je aanvangen als je een openbare lezing moet houden? |
aanbindenverb |
Bekijk meer voorbeelden
Byrja aftur í heimi sem hefur ekki stöđvađ. Een nieuwe wereld beginnen terwijl de rest van de wereld doorgaat. |
„Til að byrja með leit vissulega út fyrir að óvinurinn hefði unnið mikinn sigur,“ viðurkennir Isabel Wainwright. „Eerst leek het echt een grote overwinning voor de tegenstander”, gaf Isabel Wainwright toe. |
Þau byrja aftur að gráta. Zij huilen weer. |
Til að byrja með sagði Guð ekkert um það hvernig hann myndi bæta skaðann sem Satan olli. Aanvankelijk heeft God niet onthuld hoe hij de door Satan aangerichte schade zou verhelpen. |
Kannski ætti ég ekki ađ byrja. Misschien moet ik niet als eerste gaan. |
Ég veit ekki hvernig ég á ađ byrja ūetta. Ik weet niet hoe te beginnen. |
Þegar nauðsynlegt er að aga barn á að byrja á því að rökræða við það, vekja athygli á hvað það gerði rangt og benda á hve vanþóknanleg hegðun þess hafi verið Jehóva og foreldrum þess. Moet u een kind straffen, redeneer dan eerst met hem, maak hem duidelijk wat hij verkeerd heeft gedaan en zet uiteen hoe onaangenaam zijn daad was voor Jehovah en voor zijn ouders. |
Af hverju ætti ég ađ byrja núna? Waarom zou ik nu beginnen? |
Áður en langt um leið spurði Jeremy hvort hún vildi byrja með sér. Al snel vroeg Jeremy haar mee uit. |
Ef svo er skaltu byrja strax að vinna að því markmiði. Neem dan nu al praktische stappen om dat doel te bereiken. |
Þessum mönnum líkar það alls ekki og fara þess vegna til hans og byrja að þræta við hann af því að hann kennir fólki sannleikann. Dat bevalt deze mannen niet. Daarom maken zij ruzie met hem over de waarheden die hij het volk leert. |
Smelltu hér til að byrja á æfingum þar sem prósentugildinu er sleppt het percentage is weggelaten |
„Það er fátt notalegra í svartasta skammdeginu en að taka fram krukkurnar og rifja upp sumarið sem leið og byrja að hlakka til þess næsta,“ segir höfundur bókarinnar Svenska Bärboken (Sænska berjabókin). „Het is heerlijk om hartje winter een paar potjes van die ingemaakte zomer tevoorschijn te halen en daarmee de zomer terug te brengen, en al weer uit te zien naar de komende”, zegt een Zweedse schrijver in een boek over bessen (Svenska Bärboken). |
Jæja, þegar þeir fékk anna, það var líklega einhver Þórín sem kom upp með það sem er sennilega sitjandi í sumum tunnum yfir í Kína núna, bíða fyrir Dr Jhang að ljúka tilraunum sínum með Þórín steypt reactors salt og til að byrja setja þau í notkun. Nou, als die werd bepaald, was er waarschijnlijk een thorium die kwam met dat waarschijnlijk zit in een aantal vaten meer dan in China op dit moment, wachtend voor Dr Jhang zijn experimenten eindigen met thorium gesmolten zout reactoren en om te beginnen waardoor ze te gebruiken. |
En á hverju er best að byrja? Maar waar moeten we beginnen? |
Það verður kannski smá mótstaða til að byrja með, kannski kvartað smá, en eins og Sonja Carson þá verðum við að hafa sýnina og viljann til að halda það út. U kunt in het begin weerstand en geklaag verwachten, maar net als Sonya Carson moeten we de visie en de wil hebben om door te zetten. |
Og eins og það byggt upp myndi það byrja að borða Öll þessi taugafrumum, ekki satt. En zoals het opgebouwd, zou het beginnen te eten al deze neuronen, rechts. |
Við uppgötvum að ‚þekking verður sálu okkar yndisleg‘ ef við erum þrautseig og þá förum við að hlakka til námsstundanna, þó að við höfum ekki sérstaka ánægju af biblíulestri og einkanámi til að byrja með. — Orðskviðirnir 2:10, 11. Zelfs als wij aanvankelijk geen vreugde beleven aan bijbellezen en persoonlijke studie, zullen wij door te volharden ontdekken dat kennis ’aangenaam zal worden voor onze zíel’, zodat wij verlangend naar studieperiodes uitzien. — Spreuken 2:10, 11. |
Aldrei að byrja setningu á samtengingu Je mag een zin nooit met een voegwoord beginnen |
Ég útskýrði að ég hefði verið brautryðjandi og ætlaði mér að byrja aftur um leið og ég kæmi heim frá mótunum. Ik legde uit dat ik had gepionierd en dat ik van plan was er meteen na de congressen weer mee te beginnen. |
Ég hafði ekki mikla von til að byrja með en eftir allan þennan tíma var ég úrkula vonar. Ik had al weinig hoop, maar na al die tijd had ik geen enkele hoop meer. |
Byrja upp á nũtt. Een nieuwe start. |
Til að byrja með vann ég í matvörudeild í stórmarkaði. Om de kost te verdienen, werkte ik eerst op de delicatessenafdeling van een warenhuis. |
Uppáhaldsatriđiđ mitt er ađ byrja. Nu komt mijn lievelingsdeel. |
13, 14. (a) Hvenær ættu foreldrar að byrja mótun barna sinna og með hvað að markmiði? 13, 14. (a) Wanneer dienen ouders met de vorming van hun kinderen te beginnen, en met welke uiteindelijke afloop voor ogen? |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van byrja in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.