Wat betekent eiginlega in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord eiginlega in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van eiginlega in IJslands.
Het woord eiginlega in IJslands betekent werkelijk, echt, waarachtig, waarlijk, inderdaad. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord eiginlega
werkelijk(really) |
echt(really) |
waarachtig(really) |
waarlijk(really) |
inderdaad(really) |
Bekijk meer voorbeelden
Hvađ erum viđ eiginlega ađ tala um? Waar hebben we het eigenlijk over? |
Nei, eiginlega ekki. Niet echt. |
Hvađ ertu eiginlega? Wat ben jij? |
Jæja, hvað í fjandanum ertu að gera eiginlega? Wat ben je overigens in vredesnaam aan het doen. |
Eiginlega ekki. Niet echt. |
Ég var alin upp í kaþólskri trú og af því að mér hafði verið kennt að hún væri á himnum langaði mig eiginlega til að svipta mig lífi svo að ég gæti verið hjá henni. Ik was katholiek opgevoed, en omdat ik had geleerd dat zij in de hemel was, wilde ik een eind aan mijn leven maken om bij haar te zijn. |
Hvað var eiginlega að öllum? Wat scheelde er toch met iedereen? |
Hvađa fķlk er ūetta eiginlega? Wie zijn al deze mensen trouwens? |
Charlie, hver ertu eiginlega? Charlie, wie ben jij eigenlijk? |
Ef þú ert búinn að fela einhverjum verkefni en reynir svo að stjórna því sjálfur ertu að senda honum þau skilaboð að þú treystir honum eiginlega ekki. Als je het werk dat je aan iemand hebt gedelegeerd nog steeds zelf probeert te regelen, geef je het signaal af dat je hem eigenlijk niet vertrouwt. |
Með gamansögum er kennarinn eiginlega að beina athyglinni að sjálfum sér og nær ekki því markmiði sínu að fræða. In feite is de onderwijzer de aandacht op zichzelf aan het vestigen en bereikt hij niet het echte doel van theocratisch onderricht. |
Hver erum við eiginlega og hvers vegna boðum við trú okkar meðal almennings? Wie zijn wij eigenlijk, en waarom praten we met anderen over ons geloof? |
Ég er eiginlega svangur sjálfur Ik heb ook wel trek |
Hvað varstu eiginlega að hugsa? Waar was je nou mee bezig? |
Hvađ heldurđu eiginlega? Wat denk je? |
Hvað er eiginlega fólgið í gæsku Jehóva Guðs og hvaða áhrif hefur hún á alla menn? Wat houdt de goedheid van Jehovah God eigenlijk in, en hoe is deze eigenschap van God op elk van ons van invloed? |
Ég verđ eiginlega ađ fara heim, herra Harvey. Ik moet eigenlijk naar huis. |
„Þú hefur áhuga á svona löguðu?“ „Nei, eiginlega ekki.“ "Interesseer je je voor zo iets?" "Neen, niet echt." |
Nei, ūađ er eiginlega ekki hrađinn. Dat is het niet. |
Hún er eiginlega tilvalin. Het is perfect. |
En eftir seinni heimsstyrjöldina bönnuđu Bandaríkin okkur eiginlega ađ gera flugvélar. Maar na Wereldoorlog II, werd het ons zowat verboden om vliegtuigen te maken, van de Verenigde Staten. |
59 Hver er Jesús eiginlega? 59 Wie is Jezus eigenlijk? |
Í ritstjórnargrein í The New York Times sagði einu sinni að „svo mikið rúm sé fyrir getgátur [innan þróunarvísindanna] um tilurð mannsins, að kenningarnar segi eiginlega meira um höfund sinn en um efnið sjálft. . . . In een redactioneel artikel in The New York Times werd opgemerkt dat de evolutiewetenschap „zo veel ruimte laat voor gissingen, dat theorieën over de wijze waarop de mens is ontstaan gewoonlijk meer over de auteur dan over het onderwerp vertellen. . . . |
Hvađ gengur eiginlega á hér? Wat gebeurt er eigenlijk? |
Hvað ætlast hann eiginlega fyrir? Waartoe is hij eigenlijk in staat? |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van eiginlega in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.