Wat betekent flokka in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord flokka in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van flokka in IJslands.

Het woord flokka in IJslands betekent sorteren, indelen, opdelen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord flokka

sorteren

noun

Ég flokka ūađ í fylkingu, flokk, ættbálk og undirættbálk.

Ik sorteer het op soort, klasse, rang en subrang.

indelen

verb

7, 8. (a) Hvernig má flokka niður það sem stuðlar að hamingju?

7, 8. (a) Hoe zouden factoren voor geluk ingedeeld kunnen worden?

opdelen

verb

Bekijk meer voorbeelden

Þær skiptast aðallega í þrjá flokka: kornfrumur (kyrningar), einkjörnunga(einkirninga) og eitilfrumur.

Daarin waren drie rijen; de hastati (met hun werpspeer), dan de principes en achteraan de triarii.

Hér hefur að sjálfsögðu verið stiklað á ýmsum öfgum og þær merkja svo sannarlega ekki að allt skemmtiefni í sumum þessara flokka sé skaðlegt.

Toegegeven, dit zijn extreme gevallen, en het betekent niet dat alle amusement in sommige van deze uiteenlopende categorieën slecht is.

- Útbúa yfirlit yfir þær ógnir sem tengjast smitsjúkdómum sem fylgst var með á árinu 2007, flokka þær og leggja áherslu á þau atriði sem mestu máli skipta

- een samenvatting opstellen van de bedreigingen met betrekking tot overdraagbare ziekten die in 2007 werden gevolgd, ze categoriseren en de belangrijkste problemen vaststellen;

Í hinni hebresku Biblíu (Gamla testamentinu) var bókunum skipt í þrjá flokka: Lögin, spámennina og ritin.

In de Hebreeuwse Bijbel (het Oude Testament) waren de boeken in drie groepen verdeeld: de wet, de profeten en de geschriften.

Þeim má skipta í eftirtalda flokka:

Zij kunnen als volgt worden onderverdeeld:

Skömmu eftir að þessi tilkynning var gefin út tóku vottar í Kanada, Bandaríkjunum og víðar að flokka og pakka fötum og safna matvælum.

Binnen een paar weken na die aankondiging begonnen Getuigen in Canada, de VS en andere landen kleding en voedsel in te zamelen en in te pakken.

Mendelejev var sannfærður um að frumefnin röðuðust niður í ákveðna flokka, og á þeim grunni setti hann fram lotukerfið og sagði réttilega fyrir um tilvist nokkurra frumefna sem voru óþekkt á þeim tíma.

Overtuigd van de juistheid van de ordening in groepen, stelde hij het periodiek systeem der elementen op en voorspelde hij nauwkeurig het bestaan van een aantal elementen die destijds nog onbekend waren.

Síðan lætur Satan þrjá flokka Kaldea ræna 3000 úlföldum Jobs og drepa alla sveinana nema einn.

Dan zorgt Satan ervoor dat drie benden van de Chaldeeën Jobs drieduizend kamelen buitmaken en op één na alle bedienden doden.

Ég flokka ūađ í fylkingu, flokk, ættbálk og undirættbálk.

Ik sorteer het op soort, klasse, rang en subrang.

Orð hennar lýsa því vel hve þung raun það getur verið að flokka og fleygja.

Dit illustreert duidelijk dat uitzoeken en opdoeken een uitdaging kan zijn.

Hann fylgdi mér eins viðráðanlegur eins og lítið barn, með hlýðni lofti, án flokka um birtingarmynd, frekar eins og hann hafði verið að bíða eftir mér þarna til að koma með og bera hann burt.

'Hij volgde me zo hanteerbaar als een klein kind, met een gehoorzame lucht, zonder sorteren van de manifestatie, eerder alsof hij had gewacht me daar om mee te gaan en dragen hem af.

(Matteus 22:21) Það kostar kannski einhverja fyrirhöfn að flokka sorp og fara með það í endurvinnslu en það ber vott um að okkur langi til að búa á hreinni jörð.

Recyclen kost misschien wat meer moeite, maar daarmee laten we zien dat we verlangen naar een schone aarde.

„Það á ekki að flokka Páfagarð sem ríki heldur sem samtök, líkt og þau sem koma fram fyrir hönd múslima, hindúa, búddhista, bahaía og annarra trúfélaga,“ segir Kissling.

Volgens Kissling „is de passende rol voor het Vaticaan die van een ngo — dezelfde als alle andere ngo’s die moslims, hindoes, boeddhisten, bahaʹi’s en andere religieuze organisaties vertegenwoordigen”.

Við það skiptust borgarbúar í tvo flokka, aðrir með Gyðingum og hinir með postulunum (þeim sem sendir voru).

Dit bracht verdeeldheid onder de menigte, en sommigen waren voor de joden maar anderen voor de apostelen (uitgezondenen).

Flokka sem EKKI ruslpóst

Beschouwen als gewenste post

Síðar skipti Davíð konungur Levítunum og prestunum í flokka þannig að starf þeirra yrði vel skipulagt.

Er waren instructies om het kamp en de tabernakel ordelijk te verplaatsen.

Flokkunarmennirnir standa við borð sem ná þeim í mitti og flokka ullina eftir því hve ljós hún er, hrokkin, hrein, fíngerð, mjúk og löng.

Sorteerders staan aan taillehoge tafels en keuren de wol op glans, krul, zuiverheid, fijnheid, zachtheid en vezellengte.

Bakkar til að flokka og telja peninga

Borden voor het sorteren en tellen van geld

Milli þessara flokka voru waverers og compromisers.

Tussen deze hoofdgroepen waren er twijfelaars en compromitteurs.

Tilburðum má skipta í tvo almenna flokka: lýsandi tilburði og áherslutilburði.

Er zijn twee algemene categorieën van gebaren: beschrijvende en nadrukkelijke.

Þar birtast steingervingar helstu flokka hryggleysingja fyrst saman og gera það mjög skyndilega.

Hierin verschijnen, voor het eerst en tegelijk, fossielen van de hoofdgroepen der ongewervelden, in een spectaculaire „explosie” van levensvormen.

„Ég flokka náð í fjögur svið: Upprisu, endurlausn, lækningu og eflingu.“

‘Genade kun je onderverdelen in vier krachten: opstanding, verlossing, genezing en versterking.’

Samkvæmt 1. Kroníkubók skipaði Davíð konungur prestana í 24 „flokka,“ og var hverjum flokki falið að þjóna í viku í senn í musterinu.

Volgens Eén Kronieken organiseerde koning David de priesters in 24 afdelingen of groepen, die elk de toewijzing kregen een week lang dienst in de tempel te verrichten.

Hann er að aðstoða konu við að flokka og selja búslóð látinnar systur hennar.

Op een dag helpt hij een vrouw bij het sorteren en verkopen van de inboedel van haar overleden zus.

Að flokka og fleygja

Uitzoeken en wegdoen

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van flokka in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.