Wat betekent flokkun in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord flokkun in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van flokkun in IJslands.
Het woord flokkun in IJslands betekent classificatie, classificatiesysteem, klassement, sorteren, categorisering. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord flokkun
classificatie(classification) |
classificatiesysteem
|
klassement(classification) |
sorteren
|
categorisering(classification) |
Bekijk meer voorbeelden
Í stað þess að reyna að ná tökum á ótal smáatriðum skaltu hafa augun opin fyrir megineinkennum, flokkun og undirstöðuatriðum. Zoek in plaats van te proberen een menigte details te begrijpen, naar de grote lijnen en het patroon, de onderliggende beginselen. |
Áttu þessar veiðar og flokkun sér stað á dögum Jesú eða takmarkast hún kannski við okkar tíma, ‚endalokatíma heimskerfisins‘? Vond dit vissen en sorteren plaats in Jezus’ dagen, of zou het zich wellicht beperken tot onze tijd, „het besluit van het samenstel van dingen”? |
Tjernobyl slysið er eitt af tveimur kjarnorkuslysum sem fengið hafa flokkunina 7 (hámarks flokkun) á hinum alþjóðlega skala um kjarnorkuvá, hitt slysið er Fukushima Daiichi kjarnorkuslysið sem átti sér stað árið 2011. Tot nu toe hebben twee ongevallen op niveau 7 plaatsgevonden: de kernramp van Tsjernobyl en de kernramp van Fukushima. |
Flokkun á úrgangi og endurvinnanlegum efnum [umbreyting] Sorteren van afval en van recycleerbare grondstoffen [bewerking] |
Að vísu var flokkun sjúkdóma afar einföld — þeir skiptust í bráða sjúkdóma, nefndir ‚plága‘; og langvinna sjúkdóma með einhvers konar útbrotum sem voru kallaðir ‚líkþrá‘ — en hinar afar ströngu reglur um sóttkvíun gerðu líklega mikið gagn.“ Ziekten werden weliswaar zeer eenvoudig geclassificeerd — [namelijk] in acute kwalen, ’plaag’ genoemd, en chronische kwalen gepaard gaande met een soort uitslag, ’melaatsheid’ genoemd — maar de bijzonder strenge quarantaineregels hebben ongetwijfeld veel goeds tot stand gebracht.” |
Ég sé ekki nafn eða flokkun. Ik zie geen rang of naam. |
Þessi flokkun leiddi síðan af sér endalausar spurningar. Deze categorieën gaven aanleiding tot eindeloos veel vragen. |
Í eldri flokkun voru öll bý sett í eina ætt; Apidae. Vroeger werden al deze katten in één enkel geslacht ondergebracht: Felis. |
23 Hins vegar eru biblíufræðingar ekki allir á því að rabbínar til forna hafi haft svona stífa flokkun á helgiritunum eða hafi útilokað Daníelsbók frá Spámönnunum. 23 Toch zijn niet alle bijbelonderzoekers het erover eens dat de oude rabbijnen de canon zo strak hebben ingedeeld of dat zij Daniël niet tot de Profeten rekenden. |
Hann skapaði „fénað“ (húsdýr) og „villidýr“ sem var skiljanleg flokkun og nafngift þegar Móse skráði þessa frásögn. Hij schiep „huisdieren” en „wild gedierte”, wat betekenisvolle aanduidingen waren toen Mozes het verslag optekende (Genesis 1:24). |
Sú flokkun er sjaldan notuð á vesturlöndum. Je zult er zelden Westerlingen tegenkomen. |
ICD stóð fyrir Classification of Diseases, eða flokkun sjúkdóma. OCD wordt geclassificeerd aan de hand van de verschillende fasen van de ziekte. |
Gáum hvađ ūér finnst um kynūátta - flokkun ūegar hvítt fķlk... Eens kijken wat jij denkt over racistische... |
Já, og viđ höfum líka flokkun, á ūví sem félagiđ kallar sérstök samfélagsvandamál. Ja, en wij hebben ook een categorie, wat binnen de vereniging de naam draagt, Speciale Communautaire Problemen. |
Þeir hafa jafnvel ekki ákveðið út frá hverju við getum gengið við flokkun fólks í einn kynþátt eða annan. Zij hebben niet eens uitgemaakt welke criteria wij kunnen aanleggen om mensen bij het ene ras of bij het andere in te delen. |
Hvað fullyrða gagnrýnendur um flokkun Daníelsbókar í helgiritasafni Hebresku ritninganna? Welke bewering uiten critici betreffende de plaats van Daniël in de canon van de Hebreeuwse Geschriften? |
Innhólfið er sjálfgefin mappa, en þú getur breytt því að neðan. Ekki öll tól styðja flokkun sem mögulegt rusl. Ef tólið styður ekki slíka flokkun munt þú ekki geta valið möppu heldur De standaard map is het postvak in, maar u kunt dat wijzigen in de onderstaande mappenlijst. Niet alle hulpmiddelen kunnen spam als onzeker bestempelen. Wanneer u geen geschikt hulpmiddel hebt kunt u ook geen map selecteren |
* Sjá til dæmis flokkun manns og ávaxtaflugu hér að neðan. * Vergelijk als voorbeeld de classificaties van mensen en van fruitvliegen hieronder. |
22 Ein algengustu rökin, sem beitt er gegn Daníelsbók, er flokkun hennar meðal helgirita Hebresku ritninganna. 22 Een van de meest gehoorde argumenten tegen het boek Daniël heeft te maken met de plaats ervan in de canon van de Hebreeuwse Geschriften. |
Flokkun ættkvíslarinnar Primula hefur verið rannsökuð í yfir eina öld. De Hell Creek Formation wordt al ruim een eeuw vrij intensief onderzocht. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van flokkun in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.