Wat betekent framhald in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord framhald in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van framhald in IJslands.
Het woord framhald in IJslands betekent vervolg, voortzetting, hervatting, bestendiging, uitvloeisel. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord framhald
vervolg(continuation) |
voortzetting(continuation) |
hervatting(continuation) |
bestendiging(continuation) |
uitvloeisel(sequel) |
Bekijk meer voorbeelden
Fundurinn var framhald af heimsþjálfunarfundinum í nóvember 2010, þar sem handbækurnar voru kynntar. Deze bijeenkomst was een vervolg op de wereldwijde instructiebijeenkomst voor leidinggevenden in november 2010, toen de handboeken geïntroduceerd werden. |
Sú bók er framhald Esrabókar. Dit boek is een voortzetting van het boek Ezra. |
14 Framhald frásögunnar sýnir að tilfinningar Abrahams voru ósviknar. 14 Uit de rest van het verslag blijkt dat Abrahams gevoelens oprecht waren. |
Orð Jesú þar eru ekki framhald af því sem skráð er í 5. kafla. Jezus’ opmerkingen hier vormen geen voortzetting van wat in hoofdstuk 5 staat opgetekend. |
Hann kann að bera fram þrjár eða fjórar spurningar sem verður svarað, eða rifja upp nokkur meginatriði frá náminu vikuna á undan ef námið núna er framhald á efninu sem þá var. Hij werpt wellicht drie of vier vragen op die beantwoord zullen worden, of hij geeft een overzicht van enkele hoofdpunten uit de stof van vorige week, als de studie van deze week een voortzetting van hetzelfde onderwerp is. |
Framhald myndarinnar kom út árið 2003 og heitir Charlie's Angels: Full Throttle. In oktober 2003 kwam er een vervolg op de film uit genaamd: Charlie's Angels: Full Throttle. |
Framhald Oxford Street vestan megin við Marble Arch er Bayswater Road. Bayswater Road gaat aan de oostkant bij Marble Arch over in Oxford Street. |
Sálmur 71 virðist vera framhald af 70. sálminum sem er kenndur við Davíð í yfirskriftinni. Psalm 71 schijnt een voortzetting te zijn van Psalm 70, die in het opschrift als een psalm van David wordt aangeduid. |
Framhald síđar. Wordt vervolgd. |
Framhald myndarinnar Mortal Kombat: Annihilation kom út árið 1997. Þessi grein er stubbur. De film kreeg een vervolg genaamd Mortal Kombat: Annihilation en het werd uitgebracht in 1997. |
Bókin er framhald Esrabókar og tekur upp þráðinn um tólf árum eftir að frásögn Esra lýkur. Dit boek is een vervolg op Ezra, en het pakt de draad van het verhaal ongeveer twaalf jaar na de door Ezra opgetekende gebeurtenissen weer op. |
Þegar pyndingar voru upphaflega leyfðar skyldi þeim beitt aðeins einu sinni, en rannsóknarmenn páfa fóru í kringum það með því að segja að nýjar pyndingarlotur væru einungis „framhald“ fyrstu lotunnar. Zo mocht ook volgens de oorspronkelijke machtiging slechts eenmaal foltering worden toegepast, maar de pauselijke inquisiteurs omzeilden dit door te beweren dat hernieuwde martelrondes slechts „een voortzetting” van de eerste behandeling waren. |
Samþykkja glugga aðeins ef þeir eru beint framhald af músasmell (eða um lyklaborð) á tengil Popup-vensters alleen accepteren als deze zijn geactiveerd via een expliciete muisklik of toetsenbordhandeling |
Myndin er framhald af myndinni Sherlock Holmes frá árinu 2009 og er byggð á samnefndri söguhetju Arthur Conan Doyles. Sherlock Holmes is een Britse film uit 2009, gebaseerd op het gelijknamige personage bedacht door Arthur Conan Doyle. |
Ofsóknir — og framhald Vervolging — en daarna |
Síðara bréfið mun vera skrifað nokkrum mánuðum seinna og er framhald af því fyrra. De tweede brief, die blijkbaar slechts enkele maanden na de eerste is geschreven, is een vervolgbrief. |
Myndin er framhald kvikmyndarinnar Bruce Almighty. Het wordt ook gebruikt in de film Bruce Almighty. |
Í raun er hún framhald atburða sem áttu sér stað fyrir langa löngu. Het is veeleer een voortzetting van iets dat lang geleden begonnen is. |
Þessar töflur geymdu einnig framhald af sögu Mormóns ásamt viðauka sonar hans, Morónís. Deze platen bevatten ook Mormons voortzetting van de geschiedenis en toevoegingen van zijn zoon Moroni. |
Hún er framhald myndarinnar 28 dögum síðar. De productie is het vervolg op 28 Days Later... |
10 Framhald postulasögunnar inniheldur óafmáanlega sögu af prófraunum, fangelsunum og ofsóknum sem kristnir menn gengu í gegnum. Einn þeirra var Páll sem áður hafði verið ofsækjandi en gerðist síðar postuli. Að öllum líkindum dó hann píslarvættisdauða fyrir hendi rómverska keisarans Nerós um árið 65. 10 De rest van het boek Handelingen bevat een onuitwisbaar verslag over de beproevingen, de gevangenneming en de vervolging van getrouwen zoals Paulus, de voormalige vervolger die een apostel was geworden en die waarschijnlijk omstreeks 65 G.T. op bevel van de Romeinse keizer Nero als een martelaar ter dood werd gebracht (2 Korinthiërs 11:23-27; 2 Timotheüs 4:6-8). |
Ræða hans er greinilega framhald af því sem hann sagði fólkinu þegar það fann hann eftir komuna frá austurströnd Galíleuvatns, en þar hafði það borðað brauð og fisk sem hann lét í té með kraftaverki. In zijn toespraak gaat hij kennelijk door op de discussie die was ontstaan met de mensen toen zij hem vonden nadat zij waren teruggekeerd van de oostkant van de Zee van Galiléa, waar zij hadden gegeten van de door een wonder verschafte broden en vissen. |
Þar koma fram að í ljósi þess sem gerðist á fyrstu öldinni gæti þrengingin nú á dögum ekki átt sér upphafskafla á árunum 1914-18, síðan áratugalangt hlé og loks framhald. Er werd in aangetoond dat met het oog op wat er in de eerste eeuw gebeurde, de hedendaagse verdrukking niet een beginfase in 1914–1918 kon hebben, dan een decennia lange tussenperiode en later hervat zou worden. |
2003 gerði hún síðan gamanmyndina Stellu í framboði, framhald kvikmyndarinnar frá 1986. Ze maakte haar debuut als actrice in 1986 in de film About Last Night.... |
Seinna skrifaði Milton framhald sem heitir Paradísarheimt. Later schreef hij een vervolg: Het herwonnen paradijs. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van framhald in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.