Wat betekent fulltrúi in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord fulltrúi in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van fulltrúi in IJslands.
Het woord fulltrúi in IJslands betekent gevolmachtigde, plenipotentiaris, gemachtigde. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord fulltrúi
gevolmachtigdenoun Honum var ljóst að hann var fulltrúi Drottins og bað því um kraft til að takast á við aðstæður sínar. Hij wist dat hij een gevolmachtigde van de Heer was, en hij bad om de kracht om te handelen en zijn situatie te beïnvloeden. |
plenipotentiarisnoun |
gemachtigdenoun |
Bekijk meer voorbeelden
Hvar er Cole fulltrúi? Waar is rechercheur Cole? |
Max Payne fulltrúi er í skotlínunni. Rechercheur Max Payne ligt in een vuurlinie. |
Engill sáttmálans, Jesús, kom sem fulltrúi Jehóva til musterisins til að halda dóm á fyrstu öldinni. De boodschapper van het verbond, Jezus, die Jehovah vertegenwoordigde, kwam in de eerste eeuw G.T. tot de tempel voor het oordeel |
17 Fulltrúi hins trúa og hyggna þjóns nú á dögum er hið stjórnandi ráð sem skipuleggur boðunarstarfið um allan heim og tekur forystuna í því. 17 De getrouwe en beleidvolle slaaf wordt in deze tijd vertegenwoordigd door het Besturende Lichaam, dat de leiding neemt in de wereldwijde Koninkrijksprediking en dit werk coördineert. |
Móse var fulltrúi Guðs. Mozes was een vertegenwoordiger van God. |
Sestu niđur, MacTaggert fulltrúi. Blijf zitten, agent MacTaggert. |
Vaughn fulltrúi. Ik ben rechercheur Vaughn. |
Temples fulltrúi vill tala viđ Mutchnik lögfræđing. Agent Temples voor advocaat Mutchnik. |
Ūetta er Wells fulltrúi. Met special agent Wells. |
Hubbard fulltrúi, ūetta var ánægjulegt. Agent Hubbard,'t was een genoegen. |
Það trúarsamfélag, sem er verðugur fulltrúi hins eina sanna Guðs, verður að leiða fram fólk sem líkist honum — fólk sem er ástríkt, glatt, friðsamt, langlynt, gæskuríkt, góðviljað, hógvært og sýnir sjálfstjórn. Een religie die werkelijk de enige ware God vertegenwoordigt, moet mensen voortbrengen die zoals hij zijn: liefdevol, blij, vreedzaam, lankmoedig, vriendelijk, goed, zachtaardig en beheerst (Galaten 5:22, 23). |
Sem fulltrúi ríkisstjórnar Bandaríkjanna skipa ég þér að snúa þér við Als agent van de Amerikaanse regering... beveel ik je je om te draaien |
Þetta líkneski eða fulltrúi heims-stjórnmálakerfis Satans, er nánar lýst í gervi síðasta dýrsins í Opinberunarbókinni. Dit beeld of deze voorstelling van Satans wereldomvattende politieke stelsel wordt afgebeeld door het laatste beest van de Apocalyps. |
Á hvađa grunni ætti ađ velja Ūá manneskju sem verđur fulltrúi mannkynsins? Hoe kies je'n mens... die de mensheid zal vertegenwoordigen? |
Fulltrúi deildarskrifstofunnar flytur svo ræðuna „Varðveitum hjartað í hrjáðum heimi“ sem verður án efa hughreystandi og uppörvandi fyrir alla viðstadda. Alle aanwezigen zullen ongetwijfeld troost en aanmoediging putten uit de eerste lezing van de gastspreker, „Ons hart beveiligen in een wereld vol problemen”. |
Fulltrúi fallinn á Nicholls-bryggjunni. Agent neergeschoten. Nicholls Wharf. |
Hún er gķđur fulltrúi. Ze is een goede agent. |
Þar sem bréfið er eins og fulltrúi þinn og þeirra gilda, sem þú aðhyllist, skaltu gæta vel að innihaldi þess, útliti og hljómblæ. Je brief vertegenwoordigt jou en datgene waar je grote waarde aan hecht, en daarom is het goed stil te staan bij wat hij zegt, hoe hij eruitziet en hoe hij klinkt. |
James fulltrúi hefur unniđ hjá leyniūjķnustunni í tķlf ár. Agent James zit al twaalf jaar bij de CIB. |
James fulltrúi ætlađi ađ færa okkur skrána hér í Chicago. Agent James zou het bestand bij ons afleveren hier in Chicago. |
Reyndu að ná stjórn á því, Vítisstrákur fulltrúi, áður en það nær stjórn á þér Probeer het onder controle te houden, voordat het jou controleert |
Á sama tíma og prestdæminu, musterinu og trúboðsblessunum er „[safnað saman] ... í Kristi 13 og er samþættað í hjarta, huga og sál ungs trúboða þá er hann hæfur til verksins.14 Geta hans eykst til að uppfylla ábyrgðina að vera fulltrúi Drottins Jesú Krists með valdi. Als de zegeningen van het priesterschap, de tempel en een zending in Christus bijeen gebracht worden13 en in het hart, het verstand en de ziel van een jonge zendeling in synergie werkzaam zijn, is hij geschikt voor het werk.14 Dan wordt hij bekwaam gemaakt om zijn taak als gemachtigd vertegenwoordiger van de Heer Jezus Christus uit te voeren. |
Eusebíos virti að vettugi hina kristnu meginreglu um aðgreiningu frá heiminum og ályktaði að ef keisarinn og keisaradæmið yrðu kristin myndi kirkja og ríki verða eitt kristið samfélag þar sem keisarinn gegndi því hlutverki að vera fulltrúi Guðs á jörð. Eusebius negeerde het christelijke beginsel omtrent afgescheidenheid van de wereld en redeneerde dat indien de keizer en het rijk christelijk werden, Kerk en Staat één christelijke maatschappij zouden worden, waarbij de keizer als Gods vertegenwoordiger op aarde zou optreden. |
Ég er hryggur, fulltrúi,. Sorry, raadslid. |
Fulltrúi deildarskrifstofunnar flytur lokaræðuna „Höldum áfram að þjóna Jehóva af öllu hjarta“. Í henni verður áhersla lögð á fjögur atriði sem nauðsynleg eru til að viðhalda andlegum styrk. De laatste lezing van de gastspreker, „Blijf Jehovah met een onverdeeld hart dienen”, zal vier essentiële aspecten belichten van ons geestelijke onderhoudsprogramma. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van fulltrúi in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.