Wat betekent galli in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord galli in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van galli in IJslands.
Het woord galli in IJslands betekent gemaal, gezeur, hinder. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord galli
gemaalnoun |
gezeurnoun |
hindernoun |
Bekijk meer voorbeelden
Herra, ég komst að dálitlu sem gæti verið galli á aðferð okkar Wat ik heb ontdekt, is wellicht een tekortkoming in onze aanpak |
Ūađ er galli í beltinu. Nee, er is een foutje in de riem. |
En þegar við komum að fara inn í the hlutur, við sá að það var galli. Maar toen we kwamen in te gaan op de zaak, we zag dat er was een fout. |
Þessi galli raskar meðal annars jafnvæginu milli salts og vatns í slímhúðinni í meltingarvegi og lungum, með þeim afleiðingum að slímið, sem þekur hana, verður óeðlilega þykkt og seigt. Dit defect is onder andere van invloed op het water-zoutevenwicht in het slijmvlies dat het spijsverteringskanaal en de longen bekleedt, waardoor het slijm op deze oppervlakken abnormaal dik en taai wordt. |
En sá galli er á að elsta lifandi broddafura, sem vitað er um, er aðeins um 1100 ára gömul. Nu dient zich het probleem aan dat de oudste levende boom waarvan de ouderdom bekend is slechts tot 800 G.T. teruggaat. |
Hollusta við Jehóva Guð hefði átt að fá þessa bræður til að fara eftir ráðum Páls postula: „Annars er það nú yfirleitt galli á yður, að þér eigið í málaferlum hver við annan. Loyaliteit aan Jehovah God had deze broeders ertoe moeten bewegen acht te slaan op de raad van de apostel Paulus: „Ja, werkelijk, het betekent een volkomen nederlaag voor u dat gij rechtsgedingen met elkaar hebt. |
Ūađ gæti veriđ galli a dælunni. Er is iets niet goed met die pomp. |
En varnirnar geta verið veikar af ýmsum ástæðum: Það getur verið meðfæddur galli í ónæmiskerfinu, og það getur verið bæklað af völdum sjúkdóma sem maður hefur fengið á ævinni. Maar het afweersysteem kan om diverse redenen zwak zijn: er kunnen primaire, aangeboren stoornissen van het immuunsysteem bestaan, alsook secundaire stoornissen die iemand in de loop van zijn leven heeft verworven doordat hij ziekten heeft opgelopen. |
Ūá er loks komiđ ađ stund sannleikans ūar sem mikilvægasti galli mannsins sést og frávikiđ kom í ljķs bæđi sem upphaf og endir. Wat ons leidt naar het moment van de waarheid, waar het fundamentele defect... uiteindelijk naar boven zal komen en de afwijking is geopenbaard... als het begin en einde. |
Ūađ er bara einn galli á áætluninni ūinni. Er zit maar één klein foutje in je plan. |
Eina galli í fyrirætlun af hlutur var að Jeeves var enn pained og fjarlæg. De enige fout in de regeling van de dingen was dat Jeeves nog steeds pijn en afstandelijk. |
Ūetta er meira en galli í hugbúnađi. Dit is geen software-probleem. |
" The kerfi ég myndi stinga getur ekki mistekist að ná árangri, en það hefur það kann að virðast að þér galli, herra, þannig að það þarf ákveðna fjárhagslega tilkostnaður. " " De regeling zou ik willen voorstellen kan niet mislukken van succes, maar het heeft wat lijkt u een nadeel, meneer, in die zin dat vereist een zekere financiële middelen. " |
Þrístæða 21 er meðfæddur galli sem veldur skertri greind. Trisomie 21 is een aangeboren afwijking die een achterstand in de geestelijke ontwikkeling tot gevolg heeft. |
Litblinda — sérkennilegur galli Kleurenblindheid — Een merkwaardige afwijking |
Vínið, sem Kristur afþakkaði, var því greinilega bæði blandað galli og myrru. In de wijn die Christus weigerde te drinken, bevond zich blijkbaar zowel gal als mirre. |
En ūađ er bara einn galli á henni. Er is alleen één probleem met dat plan. |
Enginn vafi leikur þó á því að þessi galli er óvenjualgengur núna. Toch bestaat er geen twijfel over dat dit euvel in deze tijd bijzonder algemeen is geworden. |
Enn sem komið er hefur þó enginn einstakur afbrigðileiki eða lífefnafræðilegur galli fundist er sé sameiginlegur öllum kleifhugasjúklingum. Tot dusver heeft men echter geen enkelvoudige hersenafwijking of biochemische stoornis kunnen vinden die bij elke schizofreniepatiënt dezelfde was. |
Galli, peningar. Nadeel: Geld. |
Svo vön var ég að invariable velgengni hans að mjög möguleika hans galli hafði hætt að slá í höfuð mér. Zo gewend was ik aan zijn onveranderlijke succes dat de mogelijkheid van zijn niet had opgehouden te gaan in mijn hoofd. |
Og það var galli á þessu efni sem Sobrero tókst ekki að leysa: Ef því var hellt niður og slegið var á það með hamri sprakk aðeins hluti af því, það er að segja bletturinn þar sem hamarinn hitti það. Bovendien was er een probleem met de vloeistof dat Sobrero niet kon oplossen: als ze werd uitgegoten en er met een hamer op werd geslagen, explodeerde alleen het gedeelte van de vloeistof dat door de hamer werd getroffen, terwijl er met de rest van de olie niets gebeurde. |
AudioCD: Galli fannst á disknum í þessu lagi. Hætt er við skemmdum á gögnum Audio-cd: de schijf bevat een beschadiging in deze track. Mogelijk heeft dit gevolgen voor de kwaliteit ervan |
Þar af leiðandi getur smávægilegur galli í sumum af þessum keðjum haft veruleg áhrif á heilsu okkar og heilbrigði. Daarom kan slechts een klein defect in enkele van die ketens een grote invloed op onze gezondheid hebben. |
Fyrst hélt ég að þetta væri galli í filmunni Eerst dacht ik dat dit gewoon aan de film lag |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van galli in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.