Wat betekent heilsa in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord heilsa in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van heilsa in IJslands.
Het woord heilsa in IJslands betekent begroeten, gezondheid, groeten, gezondheid. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord heilsa
begroetenverb Jæja, kannski ūú getir haldiđ á ūeim fyrir mig á međan ég heilsa fyrsta bekk. Wel, misschien wil ze nog wel even vasthouden, terwijl ik de eerstejaars begroet. |
gezondheidnoun Trú okkar og andleg heilsa verður nú á tímum fyrir mikilli skothríð. In deze tijd worden ons geloof en onze geestelijke gezondheid hevig bestookt. |
groetenverb Hann getur samt sem áður sótt samkomur en trúbræður hans heilsa honum ekki lengur. De persoon in kwestie kan nog wel vergaderingen bijwonen, maar hij wordt niet langer door zijn medegelovigen gegroet. |
gezondheidnoun interjection Heilsa er betri í fjölskyldum okkar, og við lifum nokkrum árum lengur en meðalævi allra íbúa segir til um. De gezondheid in onze gezinnen is beter en we leven enkele jaren langer dan de gemiddelde bevolking. |
Bekijk meer voorbeelden
Sumir geta ekki varið miklum tíma í að boða fagnaðarerindið vegna þess að elli eða slæm heilsa setur þeim skorður. Door ouderdom of gezondheidsproblemen kunnen sommigen maar heel weinig doen in de dienst. |
Ég sneri mér við til að heilsa tveimur fyrrverandi trúarskólanemendum mínum. Ik draaide me om en werd begroet door twee van mijn voormalige seminarieleerlingen. |
Margir hættu að heilsa okkur og komu fram við okkur eins og okkur hefði verið vikið úr söfnuðinum.“ Velen groetten ons niet meer en behandelden ons alsof wij uitgesloten waren.’ |
Sumir boðberar brosa og heilsa vingjarnlega. Sommige verkondigers glimlachen vriendelijk en groeten voorbijgangers. |
Ég bið að heilsa frúnni. Groetjes aan je vrouw. |
Ég vildi heilsa ykkur áđur en fjöriđ byrjađi. Ik wilde jullie even begroeten, voordat het gordijn opent. |
Eftir að þessum frábæra fundi lauk hóf Monson forseti að heilsa upp á alla prestdæmisleiðtogana á staðnum. Aan het eind van die geweldige bijeenkomst begroette president Monson alle aanwezige priesterschapsdragers. |
Ég fer niður og heilsa uppá aðdáendur mína Ik ga mijn fans begroeten |
Góð melting fylgi matarlyst, og báðum góð heilsa! Moge eetlust leiden tot gezonde vertering |
Ég vil mæta tímanlega og heilsa sķlinni. En ik wil de zonnegroet niet missen. |
Heilsa ég bæði ungum og gömlum í ríkissalnum? Begroet ik zowel ouderen als jongeren in de gemeente? |
Ég bið að heilsa bróður þínum De groeten aan je broer |
(Opinberunarbókin 13:16) Þeir studdu þýsku stjórnmálavélina með styrkri hægri hönd og létu þá afstöðu glöggt í ljós með því að heilsa Hitler með nasistakveðju og hylla hakakrossfánann. Zij gaven de rechterhand van actieve ondersteuning aan de Duitse politieke organisatie en lieten duidelijk uitkomen welk standpunt zij hadden ingenomen door „Heil Hitler!” te roepen en de hakenkruisvlag te groeten. |
Heilsa og núverandi aðstæður margra leyfa þeim ekki að verja 90 tímum á mánuði til boðunarstarfsins. Er zijn er velen die wegens hun gezondheid of huidige situatie in het leven niet in staat zijn negentig uur per maand aan de bediening te besteden. |
Ég vil ekki heilsa. Ik wil geen gedag zeggen. |
Aldur, heilsa og fjölskylduaðstæður hafa sitt að segja. Leeftijd, gezondheid en gezinsverantwoordelijkheden spelen een rol. |
Heilsa nýjum bekkjarfélaga Begroet een nieuw lid van je klas |
(c) Hvers vegna er gott að heilsa húsráðanda vingjarnlega? (c) Welke voordelen heeft het als wij de huisbewoner op juiste wijze groeten? |
Systirin, sem hafði verið gerð afturreka í fyrstu, var á staðnum til að heilsa upp á þau og vitna frekar fyrir þeim. De zuster die in het begin zo onvriendelijk behandeld was, begroette hen en gaf hun verder getuigenis. |
5 Það er sannarlega lofsvert að svona margir sem komnir eru á efri ár skuli vera staðráðnir í að láta ekki af að prédika í þeim mæli sem heilsa þeirra og þróttur leyfir. 5 Wat is het prijzenswaardig dat zoveel ouderen vastbesloten zijn te blijven prediken in de mate waarin hun gezondheid en kracht dit toelaten — zonder ophouden! |
Fullkomin heilsa, eilíft líf Volmaakte gezondheid, eeuwig leven |
Læknum tókst að bjarga lífi hans en andleg heilsa hans versnaði til muna. Hij wilde de heilige bedanken voor zijn genezing van een oogkwaal. |
Fyrst langar mig ađ heilsa fjölskyldunni minni. Allereerst wil ik m'n familie groeten. |
Mér ūykir skemmti - legra ađ heilsa. Ik zeg liever hallo. |
Þeir reyndu að neyða mig til þess að heilsa með „Heil Hitler“. Ze probeerden me te dwingen de Hitlergroet te brengen. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van heilsa in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.