IJslands
Wat betekent herbergi in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord herbergi in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van herbergi in IJslands.
Het woord herbergi in IJslands betekent kamer, ruimte, vertrek, zaal, kamer. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord herbergi
kamernoun (deel van een huis) Það er ekki gott að lesa í dimmu herbergi. Lezen in een donkere kamer is niet goed. |
ruimtenoun Margir sjá fyrir sér skinhoraðan sprautufíkil í sóðalegu herbergi þegar minnst er á fíkniefnaneytanda. Het stereotiepe beeld van de uitgemergelde drugsverslaafde die spuit in een smerige ruimte kan misleidend zijn. |
vertreknoun Farið var með mig inn í lítið herbergi og innan skamms kom Willi, hlekkjaður við vörð. Ik werd naar een klein vertrek geleid en al snel kwam Willi binnen, vastgeketend aan een bewaker. |
zaalnoun Við ræðum af lotningu um skírnarfonta, musterisgjafaherbergi, innsiglunarherbergi og himnesk herbergi. We hebben het eerbiedig over doopvonten, begiftigingszalen, verzegelkamers en celestiale zalen. |
kamernoun (toegankelijk deel van een gebouw) Það er ekki gott að lesa í dimmu herbergi. Lezen in een donkere kamer is niet goed. |
Bekijk meer voorbeelden
Enn, auðvitað, þorði ég aldrei að yfirgefa herbergi fyrir augnablik, því að ég var ekki viss þegar hann gæti komið, og billet var svo góður, og hentar mér svo vel, að ég myndi ekki hætta að tap af því. Nog steeds, natuurlijk, ik heb nooit durven de ruimte voor een direct vertrekken, want ik was er niet zeker als hij zou komen, en de billet was zo'n goede, en beviel me zo goed, dat ik zou niet het risico van het verlies ervan. |
Herbergi 1230 á Scirocco-hķtelinu. Kamer 1230 in hotel Scirocco. |
Frá þar sem ég sat ég gæti séð Jeeves í dining- herbergi, leggja morgunmat- table. Van waar ik zat kon ik Jeeves in de eetkamer te zien, het leggen van de ontbijt- tafel. |
Ég vil herbergi. Ik heb een kamer nodig. |
Um 25 bræður sóttu skólann, sumir þurftu að ferðast hundruð kílómetra til að hljóta þau forréttindi að læra fagnaðarerindið í herbergi sem aðeins var 3,30 x 4,20 metrar að stærð. Ongeveer 25 broeders deden mee, van wie sommigen honderden kilometers reisden om het evangelie te bestuderen in een kamer die niet groter was dan 3,50 bij 4,50 meter. |
Það var alveg hreint, og þá í huga að dyrum herbergi hans höfðu verið opin þegar hann kom niður úr rannsókn hans og þar af leiðandi hann hefði ekki snert festingunni yfirleitt. Het was heel schoon, en toen herinnerde hij zich dat de deur van zijn kamer was blootgesteld toen hij kwam van zijn studie, en dat daarom hij niet aangeraakt het handvat helemaal. |
Síðan segir hann: „En nær þú biðst fyrir, skaltu ganga inn í herbergi þitt, loka dyrunum og biðja föður þinn, sem er í leynum.“ In plaats daarvan gelast hij: „Wanneer gij bidt, ga dan in uw binnenkamer en bid na het sluiten van uw deur tot uw Vader, die in het verborgene is.” |
Áttu pantađ herbergi? Hebt u gereserveerd? |
Herbergi hans, rétt pláss fyrir manneskju, Aðeins nokkuð of lítill, lagðist hljóðlega á milli fjögurra vel þekkt veggjum. Zijn kamer, een goede ruimte voor een menselijk wezen, alleen iets te klein, lag rustig tussen de vier bekende muren. |
Þar leigði Samverjinn herbergi fyrir manninn og hugsaði vel um hann. Daar huurde de Samaritaan een kamer voor de man, en hij zorgde goed voor hem. |
Hún var sama mjög mikið um bókasafnið sjálft, af því að hún hafði lesið nokkrar bækur, en að heyra það flutt aftur til huga hennar hundrað herbergi með lokað hurðir. Ze heeft niet erg veel zorgen over de bibliotheek zelf, want ze had erg gelezen paar boeken, maar om te horen van het bracht terug naar haar mening de honderd kamers met gesloten deuren. |
Hún hafði aldrei séð herbergi á öllum eins og það og þótti forvitinn og myrkur. Ze had nog nooit een kamer in het allemaal wel leuk en dacht dat het nieuwsgierig en somber. |
" Gregor, " faðir hans sagði nú frá nærliggjandi herbergi á vinstri, " Mr Manager hefur komið og er að spyrja hvers vegna þú hefur ekki skilið eftir fyrstu lest. 'Gregor, " zei zijn vader nu uit de aangrenzende ruimte aan de linkerkant, " Mr Manager is gekomen en vraagt waarom je niet hebben verlaten op de vroege trein. |
Ljósið sem streymdi inn í það herbergi var skært og var reyndar enn skærara vegna kristalljósakrónunnar sem endurkastaði ljósinu í öllum regnbogans litum frá sínum mörgu slípuðu flötum. Het licht dat de zaal binnenstroomde was stralend en dat werd nog versterkt door de kristallen kroonluchter die met haar vele uitgesneden kristallen het licht overal in heldere regenbogen reflecteerde. |
Hann vill herbergi. Hij zoekt onderdak. |
Ég kom sjálfum mér smá, fann ég að það voru sumir menn í herbergi, sitjandi umferð borð, drekka og tala, og ég hugsaði áður en ég gerði mikið stefna, myndi ég bara sjá hvað þeir voru að gera, sérstaklega eins og ég heyrði þá segja eitthvað um Quakers. Ik ben gekomen om mezelf een beetje, vond ik dat er enkele mannen in de kamer, zittend rond een tafel, drinken en praten, en ik dacht, voordat ik veel opbrengen, zou ik gewoon zien wat ze deden, in het bijzonder zoals ik hoorde ze zeggen iets over de Quakers. |
Í kanverskum hofum voru herbergi sem ætluð voru til kynlífsathafna, en í Móselögunum var tekið fram að óhrein manneskja mætti ekki einu sinni koma inn í musterið. Terwijl Kanaänitische tempels vertrekken hadden die voor geslachtsgemeenschap waren gereserveerd, bepaalde de Mozaïsche wet dat mensen die onrein waren niet eens de tempel in mochten. |
Húsnæðið í þessum indíánaþorpum var venjulega pínulítið gluggalaust herbergi með rúmi og þar með var allt upptalið. We sliepen meestal in een kamertje zonder raam, met alleen een bed. |
Herbergi Gregor er enn frátekinn fyrir hana. Gregor's kamer bleef gereserveerd voor haar. |
Hann og aðal aðstoðarmenn hans komu inn í stórt herbergi þar sem stikuforsetinn hafði safnað biskupum og nokkrum fulltrúum annarra trúfélaga saman. Hij betrad met zijn assistenten de grote ruimte waar de ringpresident bisschoppen en zelfs een paar geestelijken van andere kerken bijeengebracht had. |
Nash leigir kannski herbergi hér. Nash huurde daar een kamer. |
Hvenær pöntuđuđ ūiđ herbergi? Wanneer hebben jullie gereserveerd? |
Ūađ eru mörg herbergi og margar leiđir. Er zijn veel kamers en veel gangen. |
Á sama tíma í næsta herbergi að það var orðið mjög rólegur. Ondertussen in de volgende kamer was het pas echt stil. |
Hann skrifaði í dagbók sína: „Mitt í táraflóði mínu út af þjáningum móður minnar og áhyggjum af því að þurfa að framkvæma helgiathöfn sem ég hafði aldrei áður framkvæmt, fór ég í annað herbergi þar sem ég grét og baðst fyrir.“ Hij schreef in zijn dagboek: ‘Overstuur omdat ik mijn moeder zo zag lijden en ik een verordening moest verrichten die ik nog nooit had verricht, ging ik naar een andere kamer en huilde en bad.’ |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van herbergi in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.