Wat betekent hratt in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord hratt in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van hratt in IJslands.
Het woord hratt in IJslands betekent snel, vlug, gauw. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord hratt
sneladverb Ég get ekki haldið í við þig ef þú gengur svona hratt. Ik kan je niet volgen als je zo snel wandelt. |
vlugadverb Geturðu synt eins hratt og hann? Kan je even vlug zwemmen als hij? |
gauwadverb |
Bekijk meer voorbeelden
Bílūjķfnađ, skemmdir á eignum, vopnuđ árás, líkamsárás, flũja slysstađ, keyrir of hratt og núna stopparđu ekki! Autodiefstal, vernieling... poging tot doodslag, geweldpleging... doorrijden na een ongeluk, te hardrijden en een stopbord negeren. |
Ég hinkraði uns ég vissi að hún var innandyra og hljóp síðan eins hratt og fætur toguðu til að ná á lestarstöðina í tæka tíð. Ik wachtte tot ik zeker wist dat ze binnen was, en rende toen zo hard ik kon naar het station. |
Ūađ byrjar á ūví ađ ég hleyp mjög, mjög hratt. Het start dat ik heel erg snel ren. |
Brautryðjendum fjölgaði hratt og bræður í ábyrgðarstöðum veltu fyrir sér hvernig hægt væri að styðja við þennan her brautryðjenda. Het aantal pioniers bleef sterk stijgen en de broeders dachten na over praktische manieren waarop ze de pioniers konden steunen. |
Jehóva sækir hratt fram! Jehovah rijdt snel voorwaarts! |
Drekktu það hratt Drink het snel op |
Međ ykkar hjálp, gæti ég flogiđ eins hratt og ūiđ á örskömmum tíma. Met je hulp, kan ik binnenkort net zo snel vliegen zoals jij. |
Ekki láta flokkinn fylgja hratt á eftir. Laat de colonne niet snel verdergaan. |
Það er ekki vináttumerki ef hann dinglar stífri rofunni hratt og æsilega. Als de staart opgewonden met een stijve, snelle beweging heen en weer gaat, duidt dat niet op vriendschap. |
Um leið og pið eruð komin ut, skiptið liði og farið eins hratt og pið getið Eenmaal daar buiten, uit elkaar gaan en zo snel mogelijk ervandoor |
13 Ágirnd getur byrjað smátt en ef ekkert er að gert getur hún vaxið hratt og tekið völdin. 13 Hebzucht kan klein beginnen, maar als er niets tegen gedaan wordt, kan het snel toenemen en iemand gaan beheersen. |
Ūetta er ađeins of hratt fyrir minn smekk. Wel, voor mij gaat het wat te snel. |
„Þegar ég íhuga hve hratt hinn mikli og dýrðlegi dagur komu mannssonarins nálgast, er hann kemur til að taka á móti hinum heilögu sjálfum sér til handa, til að þeir fái dvalið í návist hans, og verði krýndir dýrð og ódauðleika; þegar ég íhuga að himnarnir munu brátt bifast og jörðin skjálfa og nötra, og fortjaldi himnanna mun svipt frá, eins og samanvöfðu bókfelli sem opnast, og allar eyjar hverfa og fjöllin verði ekki lengur til, hrópa ég í hjarta mínu: Hversu ber okkur þá ekki að ganga fram í heilagri breytni og guðrækni! ‘Wanneer ik mijn gedachten laat gaan over de spoed waarmee de grote en heerlijke dag van de komst van de Zoon des Mensen naderbij komt, wanneer Hij komt om zijn heiligen tot Zichzelf te nemen, waar zij in zijn tegenwoordigheid zullen vertoeven en worden gekroond met heerlijkheid en onsterfelijkheid; wanneer ik overpeins dat de hemelen spoedig zullen wankelen, en dat de aarde heen en weer zwaait; en dat de hemelen ontrold worden als een boekrol; en dat elke berg en elk eiland zal wegvluchten, roep ik in mijn hart uit: Wat voor soort mensen moeten wij dan zijn in heilige wandel en godsvrucht! |
Ūú tekur ūetta of hratt inn á ūig ađeins of snemma. Je doet dit iets te snel en te vroeg. |
" Hvernig fór allt á versta veg svona hratt? " 'Hoe kon alles zo snel zo mis gaan? ' |
Hann fer hratt! Hij gaat snel! |
Þú ferð of hratt. We gaan te hard. |
Hann hoppaði hratt um til að halda á sér hita. Hij huppelde alsmaar om niet te verkleumen. |
Hér er það skjálftinn og hratt útfallið sem sannfærir þig um þann veruleika sem þú ert ekki enn búinn að sjá, það er að segja yfirvofandi flóðbylgjuna. De aardbeving vormt samen met het water dat zich terugtrekt een „duidelijke demonstratie van werkelijkheden” die u nog niet ziet: de hoge golven die eraan komen. |
Það skiptir litlu hve hratt við förum. En het maakt niet veel uit hoe hard we lopen. |
Ūú gerir allt ađeins of hratt. Je doet alles net iets te snel. |
„Mörgum finnst lífið svo ótryggt því heimurinn breytist svo hratt. „De wereld verandert zo snel dat heel wat mensen vinden dat het leven heel onzeker is geworden. |
Karlar skjögur hægri og vinstri eins og ótrúlega átökin swayed hratt gagnvart húsinu dyrnar og gekk snúast niður hálfa tylft skref í gistihúsi. Mannen wankelde rechts en links als de buitengewone conflict laten beïnvloeden snel naar het huis deur en ging stoppen met draaien van de half- dozijn stappen van de herberg. |
Ég hlũt ađ hafa veriđ blind ađ sjá ekki hversu hratt ūú hefur ūroskast. Ik denk dat ik m'n ogen flink in m'n zak had zitten dat ik niet zag hoe snel je groot wordt. |
Einn þeirra skrifaði: „Ég get ekki lesið hana nógu hratt. Eén lezer schreef: „Ik kan het niet snel genoeg uitlezen. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van hratt in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.