Wat betekent intralcio in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord intralcio in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van intralcio in Italiaans.
Het woord intralcio in Italiaans betekent hinderen, storen, hinderen, belemmeren, interfereren met, tenietdoen, belemmeren, hinderen, remmen, dwarsbomen, tegenwerken, hinderen, tegenhouden, iemand aan handen en voeten binden, hinderen, belemmeren, naar de achtergrond verdringen, dwarsbomen, obstakel, hindernis, belemmering, remming, hindernis, obstakel, obstakel, probleem. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord intralcio
hinderen, storenverbo transitivo o transitivo pronominale Quel meschino del collega di Irene ha tentato di tutto per intralciare lo svolgimento del suo progetto. |
hinderen, belemmerenverbo transitivo o transitivo pronominale La visibilità del cavallo era ostacolata dal paraocchi. |
interfereren met
Il forno a microonde interferiva con il segnale. |
tenietdoen
Un uso impoverito del linguaggio vanifica il raggiungimento degli scopi della comunicazione. |
belemmeren, hinderen, remmen
L'incompetenza del manager ha ostacolato l'avanzamento del progetto. |
dwarsbomen, tegenwerken
Gli avversari della squadra di calcio ostacolarono tutti i suoi tentativi prendendo sempre il possesso della palla. |
hinderen, tegenhouden
Le manette intralciavano il fuggitivo che è stato ricatturato in poco tempo. |
iemand aan handen en voeten bindenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) |
hinderen, belemmeren
|
naar de achtergrond verdringen(figuurlijk) Il giornalismo locale è stato intralciato dall'eruzione vulcanica. |
dwarsbomenverbo transitivo o transitivo pronominale I suoi piani hanno ostacolato quelli del suo nemico. |
obstakel(figurato) (figuurlijk) Il tuo atteggiamento pessimistico è un ostacolo al raggiungimento del successo. |
hindernis, belemmering, remmingsostantivo maschile La madre di Stacy riteneva che il ragazzo di sua figlia avrebbe rappresentato un ostacolo per il suo successo. |
hindernis
La gamba rotta era un grosso impedimento, ma James alla fine ce la fece ugualmente. |
obstakelsostantivo maschile La gelosia è un ostacolo a una relazione sana. |
obstakel
|
probleemsostantivo maschile (figurato) Si è verificato un intoppo nel nostro progetto. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van intralcio in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.