IJslands
Wat betekent lýsing in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord lýsing in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van lýsing in IJslands.
Het woord lýsing in IJslands betekent verlichtingssterkte, illuminantie, verlichtingssterkte. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord lýsing
verlichtingssterktenoun |
illuminantienoun |
verlichtingssterkte
|
Bekijk meer voorbeelden
MIME-tag Lýsing Endingar Íhlutur Bestandstype Omschrijving Extensies Plugin |
Í raun er aðeins ein persóna í öllum alheiminum sem þessi lýsing á við — Jehóva Guð. Werkelijk, slechts één persoon in het hele universum beantwoordt aan die beschrijving — Jehovah God. |
Lýsing hans þykir enn óvenjulega nákvæm og heilsteypt: „Ósjálfráður skjálfti og skert vöðvaafl líkamshluta í hvíld eða jafnvel þótt þeir fái stuðning; ásamt tilhneigingu til að halla búknum fram og auka hraðann úr gangi í hlaup. Skilningarvit og hugarstarfsemi helst óskert.“ Zijn beschrijving is nog steeds opmerkelijk volledig en nauwkeurig: „Onwillekeurige trillende beweging, met verminderde spierkracht, in rustende lichaamsdelen en zelfs bij ondersteuning; met geneigdheid de romp voorover te buigen en van looptempo op rentempo over te gaan; de zintuigen en verstandelijke vermogens zijn echter onaangetast.” |
Hann bar það fram sér til varnar að lýsing sín ætti við Palestínu eins og hún væri nú en ekki eins og hún hefði verið á dögum Móse, enda hafi hún eflaust flotið í mjólk og hunangi á þeim tíma. Servet verdedigde zich door aan te voeren dat die beschrijving van toepassing was op zijn tijd, en niet op Mozes’ tijd, toen het land ongetwijfeld vloeide van melk en honing. |
Eigin lýsing tiltæk Geen beschrijving beschikbaar |
(Jesaja 32:6b) Þetta er raunsönn lýsing á fráhvarfsmönnum okkar daga. Dat gaat zeker op voor hedendaagse afvalligen! |
Þetta er fögur lýsing á fyrirgefningarvilja Jehóva. Wat een prachtige beschrijving van Jehovah’s vergevensgezindheid! |
Það er hrikaleg lýsing á hinni svokölluðu siðmenningu, að heimurinn skuli nú eyða í hergögn sem svarar heilum 75 milljónum króna á mínútu! Wat wordt de situatie van de zogenaamde beschaving op schokkende wijze toegelicht door het feit dat de wereld momenteel de kolossale som van 1,9 miljoen dollar per minuut aan bewapening besteedt! |
Lýsing hans á dauða kennara síns, Sókratesar, ber vitni um mjög áþekka sannfæringu og öfgamennirnir í Masada höfðu öldum síðar. Zijn beschrijving van de dood van zijn leermeester, Socrates, onthult overtuigingen die sterke overeenkomst vertonen met die van de Zeloten van Masada eeuwen later. |
Mörgum þykir þetta trúverðug lýsing. Velen vinden deze stelling redelijk klinken. |
Lýsing á eiginleikum myndavélar % # er ekki tiltæk. Stillingar gætu verið rangar De beschrijving van de mogelijkheden voor camera %# zijn niet beschikbaar. Mogelijk zijn de configuratieopties incorrect |
Hvernig hefur sú lýsing Daníelsbókar sannast að Belsasar hafi verið konungur? Hoe is Daniëls beschrijving van Belsazar als regerend koning waar gebleken? |
Í 24. kafla Postulasögunnar er lýsing á því hvernig Felix, rómverski landstjórinn í Júdeu, réttaði yfir Páli en hann hafði þegar heyrt ýmislegt um hverju kristnir menn trúðu. In Handelingen 24 lezen we dat Paulus voor Felix verscheen, de Romeinse stadhouder van Judea, die al het een en ander wist van het christendom. |
Meðan hátíðin stendur er höfð sérstök lýsing á þessu svæði musterisins að nóttu til. Elke avond tijdens het feest wordt er in dit gedeelte van de tempel een speciale verlichting ontstoken. |
Þetta er viðeigandi lýsing á andlegri upprisu þjóna Guðs sem náði hámarki í atburðunum árið 1919. Wat een passende beschrijving van de geestelijke herleving van Gods volk, met als climax de gebeurtenissen van 1919. |
* Þessi lýsing er harla keimlík dýrkun guða, dýrlinga og Maríumynda í hindúatrú, búddhatrú og kaþólskri trú okkar tíma, en hjá þeim tíðkast einnig að fara með helgimyndir sínar í skrúðgöngur um strætin og skrúðsiglingar um ár og höf! * Wat doet dit ons sterk denken aan de aanbidding die goden, heiligen en madonna’s ontvangen in het hedendaagse hindoeïsme, boeddhisme en katholicisme, waar men zijn beelden eveneens in processie meevoert en ermee de straten, de rivieren en de zee op gaat! |
Þeir fullyrða að velmegun hafi verið meiri en svo í stjórnartíð Ússía að slík lýsing sé réttlætanleg. Zij voeren aan dat Uzzia’s regering te voorspoedig was om zo’n naargeestige beschrijving te rechtvaardigen. |
Þetta er lýsing á þeirri von og huggun sem býðst öllum mönnum, óháð trúarlegum og menningarlegum uppruna.“ Dit is een voorbeeld van de hoop en troost die mensen van alle culturen en godsdiensten uit de Bijbel kunnen putten.” |
Lýsing á verkefninu Samenvatting van het project |
15 Þetta er lifandi lýsing á hersveit hinna smurðu ‚engispretta‘ sem nú eiga sér yfir fjórar milljónir félaga, hina aðra sauði! 15 Inderdaad een levendige beschrijving van het leger van gezalfde „sprinkhanen”, waarbij zich inmiddels meer dan vier miljoen metgezellen hebben gevoegd, de andere schapen! |
8 Þessi lýsing minnir á orð Jehóva í fyrsta kafla Jesajabókar. 8 Deze woorden herinneren ons aan Jehovah’s woorden die in het eerste hoofdstuk van Jesaja opgetekend staan. |
Menning er oft aðgreinandi og leiðir stundum til ofbeldis og misréttis.17 Í Mormónsbók er afar áhrifarík lýsing á því hvernig erfðavenjur ranglátra feðra leiddu til ofbeldis, styrjaldar, illra verka, misgjörða og jafnvel tortímingar fólks og þjóðarbrota.18 Culturen verdelen mensen vaak en zijn soms een bron van geweld en discriminatie.17 In het Boek van Mormon wordt de meest verontrustende taal gebruikt om de tradities van slechte vaders te beschrijven die tot geweld, oorlog, slecht gedrag, onrechtvaardigheid en zelfs de vernietiging van volken en naties leidden.18 |
(Opinberunarbókin 17:3, 8, 11) Eins og þessi lýsing ber með sér reyndi Þjóðabandalagið að koma fram eins og heimsveldi á vettvangi heimsstjórnmálanna. In overeenstemming met deze beschrijving heeft de Volkenbond geprobeerd als een wereldmacht op het wereldtoneel op te treden. |
Þessi lýsing á við tímann þegar sjöunda höfuðið, það er að segja ensk-ameríska heimveldið, komst til verulegra áhrifa. Die beschrijving is van toepassing op de tijd waarin de zevende kop, de Engels-Amerikaanse wereldmacht, op de voorgrond zou komen. |
5 Augljóslega hæfir lýsing Jesú á þessum trúa þjóni ekki neinum einstökum manni. 5 Het ligt voor de hand dat Jezus’ beschrijving van deze getrouwe slaaf geen betrekking kan hebben op een afzonderlijke persoon. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van lýsing in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.