Wat betekent margir in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord margir in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van margir in IJslands.

Het woord margir in IJslands betekent menig, veel. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord margir

menig

adjective

Samt áorkaði hún meiru í þjónustu sinni við Jehóva en margir kristnir menn sem eru heilir heilsu.

Maar zij bereikte meer in haar dienst voor Jehovah dan menig christen die niet gehandicapt is.

veel

determiner

Margir Evrópubúar þekkja ekki Japan nútímans.

Veel Europeanen kennen het moderne Japan niet.

Bekijk meer voorbeelden

Jesú var ljóst að margir höfðu enn á ný gert fráhvarf frá óspilltri tilbeiðslu á Jehóva og sagði: „Guðs ríki verður frá yður tekið og gefið þeirri þjóð, sem ber ávexti þess.“

In het besef dat velen opnieuw waren afgevallen van de zuivere aanbidding van Jehovah zei Jezus: „Het koninkrijk Gods zal van u worden weggenomen en aan een natie worden gegeven die de vruchten daarvan voortbrengt” (Mattheüs 21:43).

Margir þeirra álíta einnig að þjáningin muni alltaf vera hluti mannlífsins.

En velen van hen zijn van mening dat lijden altijd deel zal uitmaken van het menselijk bestaan.

Af hverju er einn betri en margir?

Waarom is èèn beter dan een heleboel?

Margir geta með sanni sagt að kenningar Jesú hafi veitt þeim hvíld og hjálpað þeim að gerbreyta lífi sínu.

Velen kunnen naar waarheid zeggen dat Jezus’ onderwijs hen heeft verkwikt en hen geholpen heeft hun leven compleet te veranderen.

Margir, sem höfðu tekið trú, voru langt að komnir og höfðu ekki nægan farareyri til að framlengja dvöl sína í Jerúsalem.

Velen die gelovigen werden, waren van ver gekomen en beschikten niet over voldoende middelen om hun verblijf in Jeruzalem te verlengen.

Margir kannast við jöfnu hans E=mc2.

Velen kennen zijn vergelijking E=mc2.

Líkt og áður var getið um, þá viðurkenna margir sem ekki eru kristnir að Jesús hafi verið stórkostlegur kennari.

Zoals eerder gezegd erkennen veel niet-christenen Jezus als een groot leraar.

Velgengni ákvarðast ekki af þeim efnislegu eða félagslegu markmiðum sem margir í heiminum sækjast eftir.

Echt succes wordt niet bepaald door de materiële of sociale doelen die mensen in de wereld vaak najagen.

Margir af biblíunemendunum fengu sína fyrstu reynslu af boðunarstarfinu þegar þeir dreifðu boðsmiðum á fyrirlestra pílagríma.

Voor veel Bijbelonderzoekers was het verspreiden van uitnodigingen voor de openbare lezing van een pelgrim de eerste kennismaking met de velddienst.

Hvernig það gerðist, hverjir voru þar, hve margir dóu og hver drap þá er breytilegt, allt eftir því hver segir frá

Hoe alles gebeurde, wie er was, hoeveel er werden vermoord en door wie...... hangt af van degene die ‘ t verhaal vertelt

MARGIR halda því fram að vísindin afsanni sköpunarsöguna.

VEEL mensen beweren dat de wetenschap in strijd is met het bijbelse scheppingsverhaal.

Hvað eru þeir margir?

Met hoevelen zijn ze?

Margir telja að hún hafi verið samin á kirkjuþinginu í Níkeu árið 325.

Velen denken dat dit dogma op het concilie van Nicea in 325 G.T. werd geformuleerd.

Og ég fer djarfur ūangađ sem margir hafa fariđ áđur.

En ik ben er over om moedig te gaan waar Veel mannen hebben vooraf is gegaan.

(1. Jóhannesarbréf 5:19) Margir hreinlega hata þá og þeir eru grimmilega ofsóttir í sumum löndum.

Veel mensen hebben werkelijk een hekel aan hen, en in sommige landen worden zij hevig vervolgd.

Verið óhræddir, þér eruð meira verðir en margir spörvar.“

Vreest niet; gij zijt meer waard dan vele mussen” (Lukas 12:6, 7).

Margir af trúarleiðtogum heims komu saman í Assisi á Ítalíu í byrjun síðasta árs til að biðja fyrir friði.

Eerder dit jaar kwamen in Assisi (Italië) veel van de religieuze leiders van deze wereld bijeen om voor de vrede te bidden.

2:2, 3) Sakaría spámaður boðaði líka að „margir ættflokkar og voldugar þjóðir [myndu] koma til þess að leita Drottins allsherjar í Jerúsalem og blíðka hann“.

De profeet Zacharia voorzei: „Vele volken en machtige natiën zullen werkelijk komen om Jehovah der legerscharen in Jeruzalem te zoeken en het aangezicht van Jehovah te vermurwen”.

Margir misskilja þetta sem nokkurs konar hroka, að elska sjálfan sig meira en aðra.

Velen verwarren dit idee met een vorm van arrogantie, met meer liefde voor zichzelf dan voor anderen.

Margir segja í kvörtunartón: „Bara að ég hefði ekki verið svona barnalegur. . . .

Typerend is de verzuchting: „Was ik maar niet zo naïef geweest. . . .

34 Sjá, margir eru akallaðir en fáir eru bútvaldir.

34 Zie, er worden velen ageroepen, maar weinigen worden bgekozen.

6 Ef ekkert ástarsamband hefði verið milli Páfagarðs og nasista hefði kannski mátt hlífa heiminum við þeirri kvöl að sjá tugi milljóna hermanna og óbreyttra borgara drepna í stríðinu, við kvöl þeirra 6 milljóna Gyðinga sem voru myrtir fyrir að vera ekki aríar og — þeirra sem dýrmætastir voru í augum Jehóva — þúsunda votta hans, bæði af hinum smurðu og hinum ‚öðrum sauðum,‘ sem þoldu hinar mestu hörmungar og létust margir í fangabúðum nasista. — Jóhannes 10:10, 16.

6 Als er geen liefdesverhouding tussen het Vaticaan en de nazi’s had bestaan, zou de wereld misschien het afschuwelijke schouwspel bespaard zijn dat te zien gaf hoe tientallen miljoenen soldaten en burgers in de oorlog werden gedood, 6 miljoen joden vermoord werden omdat zij „niet-Arisch” waren en — wat in Jehovah’s ogen het kostbaarste is — duizenden van zijn Getuigen, zowel van de gezalfden als van de „andere schapen”, het slachtoffer werden van gruweldaden, terwijl vele Getuigen in de nazi-concentratiekampen zijn gestorven. — Johannes 10:10, 16.

Tímóteusarbréf 3:1-5) Sums staðar í heiminum eru margir í lífshættu vegna stríðsátaka og matvælaskorts.

In bepaalde landen wordt het leven van velen door voedseltekorten en oorlogen bedreigd.

Öllu heldur spáðu margir að stríðið yrði afstaðið á fáeinum mánuðum.

In plaats daarvan voorspelden velen dat de oorlog binnen een paar maanden voorbij zou zijn.

Hvernig líta margir á þjónustufólk?

Waar denken de meeste mensen aan bij slavernij?

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van margir in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.