Wat betekent merge in Roemeens?

Wat is de betekenis van het woord merge in Roemeens? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van merge in Roemeens.

Het woord merge in Roemeens betekent scout, slaapwandelaar, snel bewegend, galopperend, hartverwarmend, kerkgaand, hoogmoed komt voor de val, in vrede gaan, loop naar de hel, iemand die op afspraakjes gaat, kerkgangster, waggelend persoon, naderen, bloeden, weggaan, tot het uiterste gaan, alles geven, hand in hand gaan, een stap verder gaan, een stapje verder gaan, tot het uiterste gaan, het makkelijk hebben, de weg wijzen, gaan vissen, lopen, naar school gaan, naar het werk gaan, kamperen, een stap verder gaan, geen half werk doen, lopen, functioneren, werken, jagen, mank lopen, hinken, wankelen, waggelen, strompelen, paraderen, groeien als kool, betreden, waggelen, stampen, draven, nonchalant lopen, in handgalop gaan, schrijden, uitzwenken, lopen, rondlopen, met stevige stappen lopen, schuifelen, zigzaggen, zich haasten, slenteren, rondslenteren, kuieren, waggelen, rondslenteren, boodschappen doen, rechtdoor gaan, te ver gaan, verkeerd, naar het buitenland gaan, met elkaar gaan, voorgaan, achteruitgaan, je gang gaan, rijden op, vergezellen, gezelschap houden, overtreffen, overschrijden, sneller gaan dan, sneller gaan dan, harder gaan dan, overtreffen, lekker op dreef, verrollen van boomstammen, lopen, winkelen, slapies doen, op vakantie gaan, rijden, kruipen, varen, zeilen, liftend reizen, waggelen, motorrijden, kanoën, kanovaren, skeeleren, op zijn tenen lopen, varen in een punter, varen met een punter, jetskiën, pingpongen, langzaam voortgaan, voorbijgaan, passeren, verdergaan, rijden met, serveren met, opdienen met, overdrijven, geparadeer, met iets verdergaan, aan de slag, rolschaatser. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord merge

scout

slaapwandelaar

snel bewegend

galopperend

(cal)

hartverwarmend

(figuurlijk)

kerkgaand

hoogmoed komt voor de val

in vrede gaan

loop naar de hel

(informeel)

iemand die op afspraakjes gaat

kerkgangster

waggelend persoon

naderen

Tom weigert altijd zijn leeftijd prijs te geven, maar hij moet de zeventig naderen.

bloeden

(figuurlijk)

weggaan

Komaan, liefje, we moeten weggaan.

tot het uiterste gaan, alles geven

Als je de wedstrijd wil winnen, zul je tot het uiterste moeten gaan.

hand in hand gaan

Voor veel mensen gaan roken en drinken hand in hand.

een stap verder gaan, een stapje verder gaan

(figuurlijk)

tot het uiterste gaan

het makkelijk hebben

Mensen die in een rijke familie geboren worden hebben het makkelijk.

de weg wijzen

gaan vissen

lopen

naar school gaan

Kinderen gaan naar school vanaf hun vijfde jaar.

naar het werk gaan

kamperen

een stap verder gaan

(figuurlijk)

geen half werk doen

(informeel)

lopen

Ai vrea să mergi cu mașina sau pe jos?

functioneren, werken

Mașina asta funcționează așa cum trebuie?

jagen

Susan și-a dorit dintotdeauna să meargă la vânătoare dar până anul ăsta nu și-a făcut niciodată timp.

mank lopen, hinken

wankelen, waggelen, strompelen

paraderen

groeien als kool

(figuurlijk)

Le merge bine tuturor plantelor din grădina mea.

betreden

waggelen

(despre rațe) (eend)

stampen

draven

(despre cai)

nonchalant lopen

in handgalop gaan

(paardrijden)

schrijden

uitzwenken

(van auto)

lopen, rondlopen

met stevige stappen lopen

schuifelen

zigzaggen

zich haasten

slenteren, rondslenteren, kuieren

waggelen

(despre copii)

rondslenteren

boodschappen doen

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. We hebben helemaal geen suiker meer - Ik zal vanmiddag boodschappen moeten doen.

rechtdoor gaan

te ver gaan

verkeerd

naar het buitenland gaan

met elkaar gaan

voorgaan

De reisgidsen gaan de toeristengroep voor.

achteruitgaan

je gang gaan

(facă, rezolve)

Ik kan dit weekend toch niet met jou meekomen, maar laat dit je niet tegenhouden; ga je gang.

rijden op

El merge pe bicicletă la școală în fiecare zi.

vergezellen, gezelschap houden

(pe cineva undeva)

Mă vei însoți la magazin?

overtreffen, overschrijden

sneller gaan dan

sneller gaan dan, harder gaan dan

overtreffen

Om succes te boeken moet je wat de klant verwacht overtreffen.

lekker op dreef

(informeel)

verrollen van boomstammen

lopen

Hannah a făcut pană, așa că a trebuit să meargă pe jos la serviciu.

winkelen

Mary ging winkelen na haar examen en kocht een nieuwe jurk voor het schoolfeest.

slapies doen

(kindertaal)

Zeg papa slaapwel, het is tijd om slapies te doen.

op vakantie gaan

Ei au mers în vacanță pentru două săptămâni.

rijden

(despre mașini)

Mașina rula pe șosea.

kruipen

Bebelușul mergea de-a bușilea pe podea.

varen, zeilen

Familia a navigat spre Calais.

liftend reizen

waggelen

(persoon)

motorrijden

kanoën, kanovaren

skeeleren

(anglicisme)

Deși e o alee de bicicliști, dai des peste cei care merg pe role.

op zijn tenen lopen

varen in een punter, varen met een punter

jetskiën

pingpongen

(figurat) (figuurlijk)

langzaam voortgaan

voorbijgaan, passeren

verdergaan

(schimbarea) (figuurlijk)

rijden met

Eu călătoresc cu autobuzul la serviciu în fiecare zi.

serveren met, opdienen met

(despre mâncare) (eten)

overdrijven

geparadeer

met iets verdergaan

aan de slag

(în expresie)

A mers mai departe cu proiectul după ce șeful și-a dat acordul.
We gingen met het project aan de slag na goedkeuring van de chef.

rolschaatser

Laten we Roemeens leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van merge in Roemeens, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Roemeens.

Ken je iets van Roemeens

Roemeens is een taal die wordt gesproken door tussen de 24 en 28 miljoen mensen, voornamelijk in Roemenië en Moldavië. Het is de officiële taal in Roemenië, Moldavië en de autonome provincie Vojvodina in Servië. Er zijn ook Roemeense sprekers in veel andere landen, met name Italië, Spanje, Israël, Portugal, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada, Frankrijk en Duitsland.