Wat betekent rotto in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord rotto in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van rotto in Italiaans.
Het woord rotto in Italiaans betekent breken, scheuren, kapot maken, stuk maken, openbreken, breken, scheiden, afbreken, splijten, doen splijten/splisten, breken, verwoesten, verbreken, ontwrichten, afbreken, doorbreken, uit elkaar gaan, breken, kapotgooien, verbreken, verstoren, gebroken, geblesseerd, waardeloos, nutteloos, kapot, stuk, gebroken, naar de haaien, naar de mallemoer, beschadigd, kapot, stuk, defect, verdoven, het ijs breken, inrukken, dollen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord rotto
breken, scheurenverbo transitivo o transitivo pronominale Le bolle rompevano la superficie dell'acqua. |
kapot maken, stuk maken
Se giochi a palla in casa romperai qualcosa. |
openbreken
|
breken, scheidenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuurlijk) L'impatto dell'urto ruppe il braccio a Robin. |
afbrekenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Lei dà la colpa alla costante interferenza di sua madre per aver rotto il loro matrimonio. |
splijtenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha rotto il manico della scopa. |
doen splijten/splisten, breken
Ha spaccato l'asse salendoci sopra. |
verwoesten
Distrusse tutti i suoi sogni di andare all'università. |
verbreken(figurato) Peter ha troncato tutti i legami con la sua famiglia. |
ontwrichten(figuurlijk) |
afbrekenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) Matt e Glenda hanno deciso di rompere il loro fidanzamento. |
doorbreken
Il fiume ha rotto gli argini durante le forti precipitazioni. |
uit elkaar gaan
I due si sono divisi dopo essere andati a due diverse università. |
breken, kapotgooienverbo transitivo o transitivo pronominale Ha sbattuto il vaso contro il muro. |
verbreken, verstorenverbo transitivo o transitivo pronominale Il suono del clacson di un'auto ruppe il silenzio. |
gebrokenaggettivo Bisognava incollare il piatto rotto. |
geblesseerd
|
waardeloos, nutteloos
Sono stufo di ascoltare le idee inutili di Bill: non hanno alcun valore. |
kapot, stukaggettivo L'orologio rotto non poteva essere aggiustato. |
gebroken
|
naar de haaien, naar de mallemoeraggettivo (informeel) Questo tostapane è rotto, il pane continua a bruciarsi. |
beschadigd(macchinari) Dovremo andare a piedi perché il motore è guasto. |
kapot, stuk, defect
Secondo me il frullatore è fuori uso e ne dobbiamo comprare un altro. |
verdoven(figurato: rumori molesti) (figuurlijk) Devi per forza assordarci tutti con quel tuo schifo di musica? |
het ijs brekenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) I giochi alle feste sono un buon modo per rompere il ghiaccio. |
inrukkenverbo transitivo o transitivo pronominale Dopo l'ispezione ai soldati fu ordinato di rompere le righe. |
dollen(volgare) (spreektaal) Non mi rompere il cazzo o ti spacco un braccio. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van rotto in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.