Wat betekent saga in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord saga in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van saga in IJslands.

Het woord saga in IJslands betekent verhaal, geschiedenis, vertelsel, saga. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord saga

verhaal

noun (Weergave van werkelijke of verzonnen gebeurtenissen.)

Jesús var ekki þeirrar skoðunar að þetta væri bara saga ætluð ómenntuðu fólki.

Jezus beschouwde dat verslag niet als een verhaal voor onontwikkelde mensen.

geschiedenis

nounfeminine

Hvað segir saga þessarar aldar okkur um trúarbrögð þessa heims?

Wat vertelt de geschiedenis van deze eeuw ons over de religies van deze wereld?

vertelsel

noun

saga

proper (literatuur)

Bekijk meer voorbeelden

Hvetjið alla til að horfa á myndbandið The Bible — Accurate History, Reliable Prophecy (Biblían — nákvæm saga, áreiðanleg spádómsbók) áður en rætt verður um efni þess á þjónustusamkomunni í vikunni sem hefst 25. desember.

Moedig iedereen aan de video De bijbel — Nauwkeurige geschiedenis, betrouwbare profetieën te bekijken ter voorbereiding op de bespreking op de dienstvergadering in de week van 25 december.

„Saga assýrska heimsveldisins var fyrrum einn óljósasti kaflinn í annálum heims.“

„Vroeger was de geschiedenis van het Assyrische rijk een van de vaagste hoofdstukken in de annalen van de wereld.”

Ūađ er gķđ saga til ađ ná athygli stelpnanna á meginlandinu.

Je hebt'n goed verhaal nodig om meiden vast te krijgen.

Í henni er skráð áreiðanleg saga en ekki goðsagnir.

De Bijbel bevat nauwkeurige geschiedenis, geen mythen.

Eftirlætis saga hennar í ritningunum er saga Josephs Smith.

Haar lievelingsverhaal uit de Schriften is het verhaal van Joseph Smith.

5 Saga Davíðs konungs sýnir hvaða augum Jehóva lítur þá sem vanvirða yfirráð frá honum.

5 Uit de geschiedenis van koning David kunnen wij opmaken hoe Jehovah degenen beziet die op door God verleende autoriteit neerzien.

Saga Gídeons og annarra dómara sýnir okkur einnig að þeir voru ófullkomnir menn eins og við.

Ook laat de geschiedenis van Gideon en andere rechters ons zien dat zij, net als wij, onvolmaakte mensen waren.

Ūetta er mjög gķđ saga.

Dat is een heel goed verhaal.

Fannst ūér ūetta ekki sæt saga?

Was dat geen allerliefst verhaal?

Áreiðanleg saga en ekki goðsagnir

Geschiedenis, geen mythen

Enda þótt tímaritið Time segi að „margar óhagganlegar staðreyndir“ styðji þróunarkenninguna, viðurkennir það þó að þróun sé flókin saga og „mjög götótt, og ekki vanti ósamhljóða kenningar um það hvernig eigi að fylla í eyðurnar.“

Hoewel in het tijdschrift Time werd gezegd dat de evolutietheorie door „veel onomstotelijke feiten” wordt ondersteund, gaf men toch toe dat evolutie een ingewikkeld verhaal is met „veel leemten en talloze tegenstrijdige theorieën over de vraag hoe de ontbrekende gedeelten moeten worden ingevuld”.

Ekki saga ættanna, heldur saga hans og föđur ūíns.

Niet de clan geschiedenis, zijn geschiedenis met je vader!

Orkuverkefniđ er hins vegar önnur saga.

Het energieproject is een ander verhaal.

Saga framtíðar heimsins er núna í sjonvarpinu

De toekomstige wereld geschiedenis is op TV

Hann er saga

Hij is een verhaal

It'sa áhugaverður saga.

Het is een interessant verhaal.

Ūađ er löng saga.

Dat is een lang verhaal.

Það er áhugaverð saga

Dat is ' n interessant verhaal

Þar er einnig skráð saga Abrahams og afkomenda hans er upphefst með Abraham og sáttmála þeim eða testamenti er Drottinn gjörði við Abraham og afkomendur hans.

Het Oude Testament bevat tevens de geschiedenis van Abraham en zijn afstammelingen, en van het verbond, ofwel testament, dat de Heer met Abraham en zijn nageslacht sloot.

Ritningargreinar tengdar efninu: Joseph Smith – Saga 1:1–75

Relevante teksten: Geschiedenis van Joseph Smith 1:1–75

Ūađ er til saga um nũfætt barn og söng spörfuglsins.

Weet je... er is een verhaal over een pasgeboren kind en't lied van de mus.

Hvað segir saga þessarar aldar okkur um trúarbrögð þessa heims?

Wat vertelt de geschiedenis van deze eeuw ons over de religies van deze wereld?

HVORT sem þessi saga er sönn eða ekki lýsir hún því vel að stjörnuspekingar voru á öldum áður teknir mjög alvarlega, meira að segja af konungum og tignarmennum.

OF DIT verhaal nu waar is of niet, het toont wel dat astrologen in voorgaande eeuwen heel serieus genomen werden, zelfs door regerende vorsten.

Frá úthverfi Boston... kemur hreint ķtrúleg saga.

Uit een Boston voorstad komt er, wat zonder twijfel, een heel ongelooflijke verhaal is...

Skemmtileg saga, ungi mađur.

Wat een spannend verhaal.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van saga in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.