Wat betekent samvinna in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord samvinna in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van samvinna in IJslands.

Het woord samvinna in IJslands betekent samenwerking, cocreatie. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord samvinna

samenwerking

noun

Góð samvinna í þessu efni mun tryggja víðtækustu dreifingu þessa mikilvæga boðskapar sem kostur er á.

Een goede samenwerking in dit opzicht zal de grootst mogelijke verbreiding van deze belangrijke boodschap verzekeren.

cocreatie

noun

Bekijk meer voorbeelden

Samvinna við nágrannalönd - ungmennaskipti

Samenwerking met de buurlanden van de Europese Unie - jongerenuitwisselingen

Þegar er í gangi samvinna við ASPHER, sem eflir uppbyggingu grunnþátta í menntun á sviði lýðheilsu.

Er is een samenwerking aan de gang met de ASPHER om de ontwikkeling van kernvaardigheden in volksgezondheidsonderwijs te ondersteunen.

Samvinna er með háskólanum og Brookhaven National Laboratories.

Tegenwoordig staat Brookhaven bekend om de Stony Brookuniversiteit en Brookhaven National Laboratory.

Samvinna við önnur lönd

Samenwerking met andere landen

Fyrir mig væri ūađ sköpun, stöđugleiki og samvinna.

Voor mij creativiteit, stabiliteit en partnerschap.

Góð samvinna í þessu efni mun tryggja víðtækustu dreifingu þessa mikilvæga boðskapar sem kostur er á.

Een goede samenwerking in dit opzicht zal de grootst mogelijke verbreiding van deze belangrijke boodschap verzekeren.

▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissalnum ætti að vera góð samvinna á milli safnaðanna til þess að forðast að óþarflega margir verði samtímis í anddyrinu, við innganginn, á almennum gangstéttum og á bílastæði.

▪ Als er meerdere vieringen in dezelfde Koninkrijkszaal zijn gepland, dient er een goede samenwerking tussen de gemeenten te zijn om onnodige opstoppingen in de hal, voor de ingang, op de trottoirs en op het parkeerterrein te voorkomen.

Samvinna felur í sér að hjón vinni saman eins og flugstjóri og aðstoðarflugmaður í sömu flugvél.

Teamwork betekent dat jullie als een piloot en copiloot zijn met hetzelfde vluchtschema

Góð samvinna getur gert allri fjölskyldunni kleift að taka reglulega þátt í blaðadreifingunni.

Een goede samenwerking kan het voor het hele gezin mogelijk maken een geregeld aandeel aan de tijdschriftenverspreiding te hebben.

Þið megið vera viss um að góð samvinna hjálpar ykkur að taka meiri framförum í trúnni.

Je kunt er zeker van zijn dat een geest van samenwerking de geestelijke groei van je gezin zal bevorderen.

Samvinna í þessu efni stuðlar að hnökralausri dagskrá og hjálpar þeim sem annast sviðið að hafa allt tilbúið í tíma.

Wanneer wij op deze manieren meewerken, zal het programma soepel verlopen en kunnen degenen die voor het podium zorgen alles van tevoren klaarzetten.

2 Góð samvinna: Þegar boðberi er í götustarfinu eða vitnar óformlega ætti hann óhikað að tala við hvern sem er, einnig þá sem tala annað tungumál, og bjóða viðmælandanum rit á því tungumáli sem hann vill lesa.

2 Onze medewerking: Wanneer een verkondiger straatwerk doet of informeel getuigenis geeft, moet hij zich vrij voelen iedereen te benaderen, met inbegrip van mensen die misschien een andere taal spreken, en daarbij lectuur aan te bieden in de taal waaraan die persoon de voorkeur geeft.

Samvinna heitir það

Samenwerking, hè?

Samvinna á sviði örverufræði

Microbiologische samenwerking

Samvinna stuðlar að framförum í trúnni

Samenwerking bevordert geestelijke groei

▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal ætti að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum.

▪ Als er meerdere gemeenten van dezelfde Koninkrijkszaal gebruik zullen maken, dient er een goede samenwerking tussen de gemeenten te zijn om onnodige opstoppingen in de hal of voor de ingang, op de trottoirs en op het parkeerterrein te voorkomen.

2 Samvinna

2 Teamwork

Samvinna.

Samenwerking, ziet u?

▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal þarf að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum.

Ótrúleg samvinna niðri í moldinni“ á blaðsíðu 23.

Een verbluffende ondergrondse samenwerking”, op blz. 25.

SAMVINNA VIÐ LÆKNA OG FJÖLMIÐLA

Met artsen en de media samenwerken

Samvinna á heimilinu er ómissandi ef bæði hjónin þurfa að vinna úti.

Als beide partners buitenshuis moeten werken, is samenwerking thuis ongetwijfeld noodzakelijk.

Hvers vegna er auðmjúk samvinna mikilvæg?

Waarom is nederige samenwerking zo belangrijk?

Virđist stķrkostleg samvinna.

Dat klinkt als een sterk team.

Geraint, sem er þýðandi í Bretlandi, segir: „Ég vinn ásamt öðrum þýðendum í hópvinnu og því er góð samvinna grundvallaratriði.

Geraint, een vertaler in Groot-Brittannië, zegt: ‘Ik werk in een vertaalteam, dus is het belangrijk dat we goed samenwerken.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van samvinna in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.