Wat betekent sleppa in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord sleppa in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sleppa in IJslands.

Het woord sleppa in IJslands betekent loslaten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord sleppa

loslaten

verb

En elskar hana svo mikiđ ađ ūú vilt ekki sleppa henni.

Je houdt zoveel van haar, dat je haar niet wil loslaten.

Bekijk meer voorbeelden

Ég var að sleppa úr fangelsi

Ik ben net uit de bajes

Hún er ađ sleppa!

Ze ontsnapt.

Sleppa öllum hástafa orðum

Alle woorden in hoofdletters overslaan

Nei, ūađ er rétt ađ sleppa ūví.

U heeft gelijk om dat uit te sluiten.

Ef það er rétt hafði sálmaritarinn enn sterkara tilefni til að lofa Jehóva fyrir mátt hans og hollustu sem hann sýndi með því að leysa Gyðinga úr greipum Babýlonar en Babýloníumenn höfðu þá stefnu að sleppa aldrei bandingjum. — Jes.

God spreidde die tentoon door de Joden uit Babylon te bevrijden, een rijk dat het beleid voerde gevangenen niet vrij te laten (Jes.

Hún gæti keyrt hraðar og lengra, og hún gæti sleppa allt að hundrað.

Ze kon sneller, en langer, en ze zou kunnen overslaan naar honderd.

Og Dean ákveđi ađ svíkja hann, senda hann í fangelsi og sleppa sjálfur.

En dat Dean hem aan wilde geven, hem in zijn plaats de bak in te sturen.

Jafnvel þótt við verðum fórnalömb í eitt skipti, þá þurfum við ekki að verða fórnarlömb aftur með því að sleppa ekki byrði óvildar, biturleika, sársauka, gremju og hefndar.

Hoewel we wellicht één keer het slachtoffer zijn, hoeven we niet een tweede keer een slachtoffer te worden door de laste van haat, verbittering, pijn, haatdragendheid of zelfs wraakzucht te dragen.

Undirleikurum er frjálst að laga slíka kafla að eigin getu með því að sleppa léttvægari nótum úr samhljómunum.

U kunt zulke passages aan uw eigen manier van spelen aanpassen door minder belangrijke noten van de accoorden te laten vervallen.

Hvaða sannfæringu ættum við aldrei að sleppa?

Welke overtuiging dienen wij nooit op te geven?

Eddie komst í eitthvað og vildi ekki sleppa því

Als Eddie iets vast had, liet hij niet los

Þau ætla að sleppa okkur ef hann framkvæmir aðgerðina.

Als hij opereert, laten ze ons vrij.

Ég er 100 metra hlaupari, í guđanna bænum, reynandi ađ sleppa frá ūessari konu.

Ik was keihard aan het sprinten om aan deze vrouw te ontsnappen.

Hann lét einnig sleppa pólitískum föngum, rak fjölda embættismanna sem höfðu verið sakaðir um spillingu og lýsti yfir vilja til að auka viðskiptafrelsi í landinu.

Zo werden er meer politieke gevangenen vrijgelaten, werd het verbod op vakbonden opgeheven en werden de banden met het buitenland aangehaald.

Hvers vegna ūarf ég ađ sleppa skķlanum?

Ik snap niet waarom ik niet naar school kan.

Kannski ættum viđ ađ sleppa borgurunum.

Blijf maar weg bij de hamburgers.

Viljugur ađ gera bara eitthvađ til ađ sleppa viđ vinnu.

Hij is bereid alles te doen.

Ég gaf honum taekifaeri á ad sleppa.

Ik zei dat hij moest stoppen.

(Orðskviðirnir 29:25) Ef ótti við menn fær þá til taka þátt í einhverju sem Jehóva bannar eða sleppa því að gera það sem orð hans býður hafa þeir fest sig í snöru „fuglarans“. — Esekíel 33:8; Jakobsbréfið 4:17.

Als aanbidders van God uit mensenvrees meedoen met dingen die Jehovah verbiedt of niet doen wat Gods Woord hun opdraagt, heeft „de vogelvanger” hen in zijn netten weten te verstrikken. — Ezechiël 33:8; Jakobus 4:17.

(Jósúabók 1:5) Jehóva lofar einnig kristnum mönnum: „Ég mun ekki sleppa af þér hendinni né yfirgefa þig.“

Ik zal u niet in de steek laten, noch u geheel en al verlaten” (Jozua 1:5).

það hefur komið fyrir að mér hefur fundist ég heppinn að sleppa lifandi

Soms was ik blij dat ik er levend weer uit kon komen

Og Dean ákveði að svíkja hann, senda hann í fangelsi og sleppa sjálfur

En dat Dean hem aan wilde geven, hem in zijn plaats de bak in te sturen

Láttu hann ekki sleppa!

Laat hem niet ontglippen!

Þú þarft að vera hjá ráðgjafa í nokkrar vikur en mér finnst þú sleppa frekar vel.

Je moet een paar weken naar de psycholoog... maar je komt er nog goed vanaf.

Hann veit kannski margt áhugavert sem hægt væri að segja um efnið en skýrleikinn er fólginn í því að sleppa óþörfum upplýsingum.

De verkondiger kan veel interessante bijzonderheden over het onderwerp weten, maar duidelijkheid wordt bereikt door onnodige informatie weg te laten.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van sleppa in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.