Wat betekent starf in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord starf in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van starf in IJslands.

Het woord starf in IJslands betekent baan, werk, beroep. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord starf

baan

nounmasculine

Ef Heraldo útvegar honum starf verđur ūađ i fangelsismötuneytinu.

Als Heraldo enig baan voor hem kan regelen, zal het bij de gevangenis cafetaria zijn.

werk

nounneuter

Hvaða starf er þetta og hvers vegna er það svona nauðsynlegt?

Wat voor werk is dat, en waarom is het zo belangrijk?

beroep

nounneuter

Hún hefur fengið fólk til að trúa að herþjónusta sé heiðvirt, kristið starf.

Ze heeft de mensen ertoe gebracht te denken dat oorlogvoering een eervol christelijk beroep is.

Bekijk meer voorbeelden

Hann og I. J. Good töldu ferlið frekar vera vitsmunalegur leikur en starf.

Hij en I. J. Good vonden het proces eerder een intellectueel spel dan een baan.

Núverandi starf

Mijn werk

Ūađ er undarlegt starf.

Dat is nogal een rare baan.

(b) Hvað segja nokkrar deildarskrifstofur um starf aðfluttra boðbera?

(b) Wat hebben enkele bijkantoren gezegd over de Getuigen uit het buitenland die in het gebied van die bijkantoren dienen?

Eins og til dæmis viđ ađ fä ūetta starf.

B.v. om deze baan te krijgen.

Mars, 1888 - ég var að fara úr ferð að sjúklingur ( því ég var nú aftur til borgaralegt starf ), þegar leið mín leiddi mig í gegnum

Maart, 1888 - ik kwam terug van een reis aan een patiënt ( want ik had nu terug naar civiele praktijk ), toen mijn weg leidde me door middel van

Oliver bað Guð um staðfestingu varðandi endurreisnina og starf hans henni viðkomandi.

Oliver vroeg de Heer om bevestiging over de herstelling en zijn rol daarin.

Þó er stundum erfitt fyrir kristinn mann að finna starf sem samræmist stöðlum Biblíunnar.

Toch is het voor een christen soms moeilijk werk te vinden dat in overeenstemming is met bijbelse maatstaven.

Þetta er hluti heimsóknarkennsluboðskapar sem fjallar um líf og starf frelsarans.

Deze boodschap maakt deel uit van een reeks huisbezoekboodschappen over aspecten van de zending van de Heiland.

Við þurfum hins vegar að varast að láta það setja venjubundið starf okkar í þágu Guðsríkis úr skorðum. — Fil.

Wij moeten er echter voor oppassen dat onze theocratische routine niet wordt verstoord. — Fil.

5 Jeremía var spámaður í Jerúsalem í meira en 40 ár (647-607 f.o.t.) og það var engan veginn auðvelt starf.

5 Jeremia’s profetische bediening in Jeruzalem heeft zich over meer dan veertig jaar uitgestrekt (647–607 v.G.T.), en het was geen gemakkelijke toewijzing.

Ūađ er okkar starf.

Dat is ons werk.

Hafi menn starf lifa þeir lengur til að geta sinnt því

Mensen die nog iets te doen hebben...... lijken langer te leven om dat te blijven doen

Ūađ er eins og ūér finnist okkar starf ekki í almanna hag.

U vindt ons werk blijkbaar geen zegen?

Þetta er engan veginn auðvelt starf en Jehóva gleðst er hann horfir á fólk sitt lifa í sannleikanum og segja öðrum frá fagnaðarerindinu.

Het is geen gemakkelijk werk, maar wat verheugt Jehovah zich wanneer hij ziet dat zijn volk getrouw in overeenstemming met de waarheid leeft en het goede nieuws met anderen deelt!

Ein besta leiðin til að sýna sannan kærleika okkar til annarra er að vinna þetta starf af öllu hjarta. — 1. Þess.

Dit werk met geheel onze ziel verrichten is een van de beste manieren waarop wij uiting kunnen geven aan onze ware liefde voor anderen. — 1 Thess.

11 Og allt starf þitt skal héðan í frá helgað Síon, af allri sálu þinni. Já, þú skalt ætíð ljúka upp munni þínum fyrir málstað minn, og aóttast ekki hvað bmaðurinn getur gjört, því að ég er cmeð þér.

11 En voortaan zal al uw arbeid in Zion zijn, met geheel uw ziel; ja, u zult uw mond steeds opendoen voor mijn zaak zonder te avrezen wat de bmensen kunnen doen, want Ik ben cmet u.

Þetta er hluti heimsóknarkennslu-boðskapar sem fjallar um líf og starf frelsarans.

Deze boodschap maakt deel uit van een reeks huisbezoekboodschappen over aspecten van de zending van de Heiland.

Þú ‚sóttist eftir‘ því að verða öldungur og gerðir þér grein fyrir að starf umsjónarmanns væri „fagurt hlutverk.“

U ’hebt getracht een opzienersambt te verkrijgen’, in de zin dat u ernaar hebt gestreefd de bekwaamheden daarvoor te verwerven, in het besef dat een opziener te zijn „een voortreffelijk werk” is (1 Timótheüs 3:1, 10).

Enginn kærasti, ekkert starf.

Geen vriend, geen werk.

Ég held ég hafi valið rangt starf hjá hinu opinbera.

Volgens mij heb ik het verkeerde beroep gekozen.

Þetta starf snýst ekki um að fá háa eða áberandi stöðu eða vald.

Het is geen positie van aanzien of macht.

Síðari heimsstyrjöldin braust út árið 1939 og árið eftir var starf Votta Jehóva bannað í Kanada.

In 1939 brak de Tweede Wereldoorlog uit. Het jaar erop werd het werk van Jehovah’s Getuigen in Canada verboden.

Hvaða starf er þetta og hvers vegna er það svona nauðsynlegt?

Wat voor werk is dat, en waarom is het zo belangrijk?

En þú verður að taka þetta starf alvarlega.

Maar jij moet dit werk serieus gaan nemen.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van starf in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.