IJslands
Wat betekent starfsemi in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord starfsemi in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van starfsemi in IJslands.
Het woord starfsemi in IJslands betekent operatie, handeling, activiteit, werking, werkzaamheid. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord starfsemi
operatie(operation) |
handeling(operation) |
activiteit(activity) |
werking(activity) |
werkzaamheid(activity) |
Bekijk meer voorbeelden
„Í dánarheimum [gröfinni], þangað sem þú fer, er hvorki starfsemi né hyggindi né þekking né viska.“ — Prédikarinn 9:10. „Er is geen werk noch overleg noch kennis noch wijsheid in Sjeool [het graf], de plaats waarheen gij gaat.” — Prediker 9:10. |
Blaðið hélt áfram: „Í Póllandi, til dæmis, mynduðu trúarbrögðin bandalag með þjóðinni og kirkjan varð eindreginn andstæðingur þess flokks sem fór með völdin; í Austur-Þýskalandi var kirkjan starfsvettvangur andófsmanna sem fengu að nota kirkjubyggingar undir starfsemi sína; í Tékkóslóvakíu hittust kristnir menn og lýðræðissinnar í fangelsum, lærðu að meta hver annan og tóku síðan höndum saman.“ Als voorbeelden worden genoemd: „Polen . . ., waar de religie zich met de natie verbonden had en de kerk een hardnekkige tegenstander van de heersende partij geworden was; . . . de DDR, waar de kerk dissidenten alle ruimte gaf en hun toestond hun kerkgebouwen voor organisatorische doeleinden te gebruiken; [en] Tsjechoslowakije, waar christenen en democraten elkaar in gevangenissen ontmoetten en leerden waarderen en waar zij zich ten slotte met elkaar verbonden.” |
▪ Ritari safnaðarins og starfshirðir skulu fara yfir starfsemi allra reglulegra brautryðjenda. ▪ De secretaris en de dienstopziener dienen de activiteit van alle gewone pioniers te beschouwen. |
Þegar við áttum okkur á því hvernig starfsemi þjóna Guðs er skipulögð nýtist það okkur að minnsta kosti á þrjá vegu. Við metum að verðleikum alla þá sem erfiða í okkar þágu. Als we begrijpen hoe Jehovah’s volk georganiseerd is, heeft dat op zijn minst drie voordelen. |
Stuðningur við starfsemi sem eykur þekkingu á æskulýðsmálum Ondersteuning van activiteiten ter verbetering van begrip en kennis op jeugdgebied |
Hluti af því fé, sem söfnuðinum er gefið, er notað til að veita neyðaraðstoð en að mestu leyti er því varið til að útbreiða fagnaðarerindið og styðja þá starfsemi sem tengist því. Als organisatie gebruiken we een deel van het geschonken geld om materiële hulp te bieden, maar het wordt vooral gebruikt om de Koninkrijksbelangen te bevorderen en het goede nieuws te verspreiden. |
Það felur í sér að við leggjum hart að okkur í samræmi við starfsemi kraftar hans fyrir milligöngu Krists, eins og postulinn hvatti til í Kólossubréfinu 1:29. Dat vereist dat wij ons inspannen in overeenstemming met de werking van Zijn kracht door bemiddeling van Christus, zoals de apostel in Kolossenzen 1:29 met klem betoogde. |
Guđ einn veit hvađa sjúklegu starfsemi hann stundar. God weet wat voor misdadige operaties hij runt. |
Hið stjórnandi ráð hefur umsjón með starfsemi ritdeildar við aðalstöðvar safnaðarins. Het Besturende Lichaam ziet toe op het werk van de Schrijversafdeling op ons internationale hoofdkantoor. |
Með tilkomu frjálsrar samkeppni hættu þúsundir ríkisrekinna fyrirtækja starfsemi, með tilheyrandi atvinnuleysi. Toen eenmaal de vrijemarkteconomie werd geïntroduceerd, gingen duizenden ondernemingen die eigendom van de staat waren failliet, waardoor er werkloosheid ontstond. |
Starfsemi HR var það með komin öll undir eitt þak. Alles kwam onder één dak te liggen. |
Við ættum að líta á þá sem eðlilega starfsemi heilbrigðs heila. Wij dienen ze te beschouwen als een normale functie van de hersenen, die helpt ze in een gezonde conditie te houden. |
(b) Hvað finnst þér um að mega styðja starfsemi Guðsríkis? (b) Wat vind je van het voorrecht het Koninkrijkswerk te ondersteunen? |
Starfsemi Samskiptadeildar heilsufarsmálefna hefur samkvæmt reglugerðinni þrennskonar hlutverk í tengslum við upplýsingagjöf um heilsufarsmálefni: De activiteiten van het ECDC op het gebied van gezondheidscommunicatie zijn gericht op drie gebieden: |
Öll starfsemi stofnunarinnar byggist á markmiðayfirlýsingunni eins og hún er sett fram í 3. grein stofnreglugerðar Sóttvarnastofnunar Evrópu nr. EB 851/2004: Alle activiteiten van het Centrum zijn gebaseerd op de taakopvatting zoals geformuleerd in artikel 3 van de oprichtingsverordening van het ECDC, EG 851/2004: |
Því er til að svara að skipulag Jehóva hættir ekki starfsemi þegar Harmagedón gengur í garð. Het antwoord is dat voor Jehovah’s organisatie het naderen van Armageddon geen ’bedrijfssluiting’ meebrengt. |
Tölvupóstur getur gleypt dýrmætan tíma sem væri betur varið til heimaverkefna og andlegrar starfsemi. Buitensporig veel e-mailen kan kostbare tijd verslinden die nodig is voor huiswerk en geestelijke activiteiten. |
(Hebreabréfið 10: 23- 25) Slík starfsemi hjálpar okkur að halda okkur andlega vakandi svo að við missum ekki sjónar á dýrlegri von okkar. Zulke activiteiten zullen ons helpen geestelijk wakker te blijven zodat wij onze glorierijke hoop niet uit het oog verliezen. |
Stjórn kommúnista gerði ítrekaðar tilraunir til að stöðva starfsemi hans. Een atheïstisch communistisch regime deed zijn best om hen te vermorzelen. |
En ég minnti mig á að markmiðið með starfsemi Gíleaðskólans væri að stuðla að því að fagnaðarerindið væri boðað um allan heim. Maar ik dacht aan het doel van Gilead: de studenten helpen de wereldwijde prediking te volbrengen. |
Starfsemi Votta Jehóva fær lagalegan rétt í Quebec Het predikingswerk in Quebec wordt wettelijk erkend |
Réttvísi þjónsins sýnir sig einnig í biblíulegum leiðbeiningum sem hann gefur varðandi starfsemi safnaða, trúboðsheimila og Betelheimila. Het blijkt ook uit de op de Bijbel gebaseerde instructies die de slaafklasse geeft ten aanzien van het functioneren van alle gemeenten, zendelingenhuizen en Bethelhuizen. |
Samt er líf frumunnar háð samstilltri starfsemi þúsunda, já, örugglega tug- eða jafnvel hundruð þúsunda ólíkra prótínsameinda.“ — Evolution: A Theory in Crisis. Toch is het leven van de cel afhankelijk van de geïntegreerde activiteiten van duizenden, zeker tienduizenden en waarschijnlijk honderdduizenden verschillende eiwitmoleculen.” — Evolution: A Theory in Crisis. |
Og á hvaða kvarða fer öll þessi starfsemi fram? Maar op wat voor schaal vindt al deze activiteit plaats? |
Hvaða reynslu höfðu þjónar Jehóva fyrir daga kristninnar af starfsemi anda Guðs? Welke ervaring hadden Jehovah’s voorchristelijke dienstknechten met de activiteit van Gods geest? |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van starfsemi in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.